“滾犢子！”陳朗白了一眼林翰，又是一句惡狠狠的嗬斥，隨後皺緊了眉，問道：“陸炯在哪裏藏身？明天咱們兩個一起摸進去，丫的狠狠削他一頓！”
陳朗得知的情況是，陸炯又出現了，不但為難了林翰的好友張棟和石嘉，還放狗把林翰也咬了。
林翰和他述說事實的時候，真的取舍了半天，最後沒有全部的實情相告。
把陸俊先得罪了，隨後陸炯代兄討伐，拆遷戶、證據鏈等等一係列事，林翰都選擇沒告訴陳朗，那樣說來話太長。甚至自己惱恨陸炯偷襲張棟、石嘉，偷偷地主動摸上門尋仇，拳斃瑪葛布等也沒說全實話。
陳朗就以為是因為“紅蘋果”歌廳事件，陸炯懷恨在心，這是又複出來尋仇了。林翰做了倒黴鬼，第一個被他相中，而他的好哥們張棟和石嘉也一起遭了毒手。
有感於此，陳朗當然按捺不住情緒。紅蘋果的事，自己也是響當當的正主，那是不是下一個就該輪到自己了？說起打人，事發當天似乎是陳朗打的最為勇猛彪悍，好幾個陸炯的跟班都被他撂倒；末了還指著陸炯的鼻尖破口大罵，那小子半句沒敢回言，灰溜溜地走掉了。
現在看著躺在病床上的林翰，陳朗湧起強烈的同仇敵愾之心，這是再正常不過的了。
林翰其實怕的就是這個。陳朗隻知其一不知其二，自己還不想和他說的太多。
當看到林翰腿上那恐怖的四個血洞的時候，陳朗極度吃驚，問他：“你說這是狗咬的？這哪裏像是狗的牙印？一般的狗根本就造不成這樣重的傷害，要說是豹子還差不多。”
林翰這個倒沒隱瞞，隻說咬人的狗確實不是尋常的家犬，而是一隻身軀龐大、價值連城的雪獒。幸好這隻雪獒平日裏早就被陸炯喂的嘴刁了，對人肉不怎麼感興趣，自己拿起身邊的石頭一頓恫嚇，它也就夾著尾巴不知跑去了哪裏，這才給他打的電話求救。
陳朗在急診親自處置了林翰的傷口，用的全都是最好的藥。等到挪進了後樓的住院病房，又第一時間趕過來給他注射了狂犬疫苗。
看著一臉憤怒的陳朗，林翰又笑了笑，指著腿道：“也不是什麼大傷，修養些日子就能好。你別愁眉苦臉的好像全世界都跟你有仇一樣。”
陳朗道：“還不是大傷？都傷到骨頭了！你這身板，沒個個把月走路都走不利索……不行！我明天就去找陸炯，打不打架先不說，這醫藥費、誤工費和精神損失費什麼的，他得負責吧？狗可是他養的！”
“你別去。”林翰連忙勸道：“我和他還有一筆賬……”
“你說什麼？”陳朗疑惑的看向他，問道：“什麼你們還有一筆賬？”
林翰想了想道：“就是紅蘋果歌廳以外的一件事，我們倆還有嫌隙沒處理，這事必須我自己親自辦！”
陳朗轉了轉眼珠，問道：“很嚴重是吧？必須要你自己出麵才行？”
林翰點頭道：“是的。我不方便現在就和你說，以後會給你解釋明白。”
陳朗沉吟道：“那就等你去找他的時候，我陪著。你算你這件事，我和他算紅蘋果的事。”
林翰笑道：“紅蘋果吃虧的是陸炯，你那天威風八麵的，還要算什麼帳？”
陳朗也跟著笑，撓了撓頭道：“可是我朋友那天沒威風成，過後還被他放狗咬，這不能算一下麼？”兩個人相視而笑，林翰又強調道：“這事聽我的，如果你非要去，就以後和我一起去，單獨行動絕對不可以！你現在還有更重要的事要辦……對了，那事辦的怎麼樣了？”
陳朗被他問的一愣，隨即皺眉道：“韓維德……”突然警覺的看了看四周，複又壓低聲音道：“韓維德在倉庫耍的把戲，我已經調查清楚了，若晴還把一部分貨品單和假藥偷偷的保存了起來；現在還有最後一個難點，就是存在他電腦裏的那些更具體的交易賬目，沒法弄到手，沒機會啊……”
林翰要扳倒艾華公司的麥少鳴，當時就一並做了個計劃，想把和此案有關聯的韓維德也直接拉下馬。
其實這兩件事從總體上說是一而二、二而一的一件事，不過操作起來難度會更大些。
林翰是想借這個機會和陳朗分別把各自的頂頭上司弄垮台，來個“雙豐收”。無論是麥少鳴還是韓維德沒有一個好鳥，兩個人一起倒黴最好不過。
這就要求拿捏把握的極有分寸，而運作中的諸多事宜也要從新擺上台麵，仔細計算。
林翰和陳朗約定，先由他和宋若晴開始在外圍一點一點抽絲剝繭，慢慢地收集韓維德的證據，一邊等他這麵的消息。