黑夜之中，這種野獸是很怕光亮的，正因為如此，姬小婷慌亂之中舞起的火把讓這頭黑熊猶豫不決，始終不敢跨越雷池。雙方僵持不下，此刻林翰赤手空拳的突然出現，讓黑熊似乎再次確認了目標。
沒有火把，鮮肉的氣味，這就是那家夥比較側重的選擇條件。
林翰顧不得再數落華錦鴻，朝遠處的姬氏姐妹喊道：“原地別動，等我把它引開！”說著再次揮出一枚石子，這次卻失了準頭，打在了黑熊厚厚的肚腹上。本來對它不構成任何傷害的一枚石子，瞬息之間卻被黑熊認為成了一種挑釁，這畜生再次張開了血盆大口嗷的一聲悶吼，舞動著前爪炫耀一番自己的威勢，隨後四掌翻飛，貼地急速向林翰奔襲而來！
姬氏姐妹齊齊睜大了驚恐的雙眼，忘卻了她們剛才遭遇到的危險，死死地盯著飛奔的黑熊，嚇得呆愣在了原地。冷不防頭頂的華錦鴻突然“啊喲”一聲大叫，卻是他也被林翰的危急處境吸引，隻顧著觀看，抱住樹幹的手稍稍一軟失了平衡，紮手紮腳的一個倒栽蔥折了下來，煙塵四起。
姬小歡姐妹又被嚇了一跳，七手八腳的把華錦鴻扶了起來，轉身再看，林翰那邊一人一熊，已然沒了蹤影！姬小婷嚇的魂飛天外，半天才回過神來，一咬牙抄起火把就要追趕上去，被姐姐死命的拉住大喝：“小婷，你不要犯傻！”糾纏中兩姐妹一起摔倒在地，姬小婷哭聲連連：“林翰！林翰，你快回來……”
林翰可舍不得真跑快了，一直逗弄著黑熊撲下山來。他現在有十足的把握，能夠輕鬆對付這個龐然大物。若說幹掉瑪葛布的時候算是武鬆醉酒，現如今便算李逵拎著樸刀殺進虎窩了。
大黑熊嗷嗷亂叫，目標就在他的前麵晃來晃去，而偏生就隻一步之遙逮不到，又是心焦又是暴躁。幾次有心不追停了下來，那“怪物”還反轉回來接連逗弄，惹得它暴怒連連，終於發狠又再撲上前去。
如此反複，雙方不停的拉鋸，一路就奔到了山下。林翰看準周遭環境，突然刹住腳步，穩穩的回身站定。這裏眼看就要到了海邊，四麵一片肅靜，山洞裏的人就算不放心他的安危追下來，一時半會也不能到達，剛好能趕出這個時間差，一舉幹掉這個畜生。
大黑熊口鼻裏噴出白沫，呼吸粗重。這家夥的脂肪雖厚，卻不是發長力連續大量消耗體能的物種，被林翰一拖再拖，體力大打折扣。此刻它凶殘的眼光裏，除了暴戾，還有幾分疲憊。不過當看到目標不再奔逃，也馬上站穩身體，靜靜得調息狀態。
林翰知道四下無人，毫無顧忌的指點著黑熊道：“瞧你這熊樣……”一語未畢，自己也覺得好笑，這位夥計真的就是貨真價實的“熊樣”，自己算是說了一句廢話。想了想跟著自語道：“瑪葛布就很壯了，想不到和你一比，就是小巫見大巫嘛，不過呢，嘿嘿！”突然揚起右拳，喝道：“上來試試，畜生！”雙足發力蹬緊了地麵，做好了攻擊準備。
大黑熊聽不懂他的話，不過好似看得懂林翰的動作，雙目再次赤紅起來，鼓足力氣悶吼一聲，咆哮著潑刺刺瘋狂衝來，龐大的身軀震動的地麵都在發顫，聲勢驚人。
這家夥哪裏懂什麼格鬥搏擊之技，隻是用它最本能的人立撲咬的老套路，身體展開雙腳險欲離地，張開恐怖的血口直僵僵撲了過來。這一個動作在尋常武夫的眼裏看來都破綻百出，遑論林翰眼裏的子彈時間了。
大黑熊飛撲，四肢大幅度的打開，腋下、胸口、肚腹所有的門戶洞開，正是林翰奇襲的絕好良機。在這荒無人煙的孤島上，他再不怕被人瞧見，暴喝一聲，看準大黑熊的心窩處右拳狠狠揮出。
因為心理上的安逸，身體狀態上的穩定，林翰自覺他打出的這一拳，幾乎是“神功”練成以來最具代表性的雷霆一擊了。而因為對手是一隻畜生，他也無所顧忌，不用考慮失手錯殺，全無負擔。
說時遲那時快，林翰的速度全力施為起來以後，就是高速攝影機也捕捉不到，遑論又笨又蠢的大黑熊了。風雷之勢自林翰的拳頭左右隱隱呼嘯而起，逐漸披散開來，最後形成了一股難以言喻的鋪天蓋地威勢，生生把大黑熊剛才散發出來的狂野獸性鑽穿、攪碎，反噬，壓榨！“砰”的一聲塌山般悶響，大黑熊連叫都沒來得及叫出一聲，幾百公斤的龐大身軀被活活的打飛，急似流星般後仰飛退！
林翰好整以暇的抱緊臂膀，再次用子彈時間看去，大黑熊已經徹底變成了一隻“飛天之熊”。因為他的那一拳之威，黑熊的身體以勻速、直線的狀態足足劃過了近一百米的距離！