中海市警察局。
“有什麼事等楊隊長出來再說，”孫明白了一眼李小蘭，扭頭見到楊月正好從辦公室出來，他趕緊說道：“楊隊長，你要的檔案資料我給拿來了。”
“好，謝謝，”楊月接過檔案，隨口問了句，“翟東明呢？”
李小雪聳了聳肩，“去洗手間了，大概半個小時前。”
這時，翟東明鬼鬼祟祟縮著身子，躡手躡腳從辦公室門外進來，他一看到楊月，趕緊站直了身體不好意思道：“抱歉楊隊長，工作了一整天，肚子太餓了就跑去外麵的包子店買了幾個包子吃。”
楊月還沒說話，陳浩就皺著眉頭看著他，“你之前整天說拉肚子，拉完肚子又馬上吃東西，是不是想吃完了又拉出來？”
翟東明摸了摸後腦勺，一臉憨笑，“我是直腸子，吃什麼拉什麼，暢通無阻，消化係統好得很。楊隊長，你說是不是？”
楊月看了他一眼沒有說什麼，轉身準備走進辦公室。
就在這時，李小雪歎氣道：“你消化係統當然沒問題，你人品有問題。剛才我去查案子的時候，明明看到在路口停車場那裏你跟一個人起了衝突，還差點被人家打舉報電話。”
“什麼時候停車場還賣早餐？”李小蘭跟著附和了一句，“還有公共廁所？”
翟東明的謊話被人戳穿了，臉上沒有露出絲毫的不好意思，開口辯解道：“我去停車場是因為……”
楊月臉色不大好看，“翟東明，你跟我進來！”
“是……”翟東明愣了下，萬般不情願地叼著一根牙簽跟著楊月進了辦公室。
“哦吼，這次被逮個正著了，”李小蘭幸災樂禍。
“做事吧，”陳浩白了她一眼。
辦公室裏，楊月坐在座位上，翟東明見她一臉嚴肅，趕緊站直了身體道：“楊隊長，有錯就要認，要罵就站好。勇於認錯是最基本的做人原則，隊長你把我叫進來絕對是正確的選擇。不過罵歸罵，千萬不要生太大的氣，容易傷身體。我準備好了，來吧！”
說完他還煞有介事地閉上眼睛，楊月看著他，擺了擺手，“坐！”
“啊？”翟東明愣了下，旋即嬉皮笑臉地坐到楊月對麵的位置上。
“翟東明，我不知道你以前發生過什麼事，但是我相信以你的工作能力，你本身是行的，你可以的！隻要你肯努力改變自己，一定可以讓別人對你改觀，”楊月語重心長，“你是一個好警察，我絕對相信。”
翟東明臉上的嬉皮笑臉頓時消失，他看著楊月，“楊隊長英明，謝謝你。其實我以前也聽說你很有本事，但是我沒想到你這麼厲害，連我的潛能也能看得出來。其實我也覺得自己可以的，可是長期以來沒有一個英明的上司肯賞識我。現在聽了楊隊長這番話，我就感覺我好像一匹千裏馬遇到了伯樂一樣。你放心，有隊長你的賞識和支持，我一定會努力的！”
翟東明緩緩站起身來，突然他一張臉皺成了麻花狀，誇張地大叫起來，“哇……隊長你看多邪門，一說到努力兩個字我馬上就感覺肚子不舒服了。”