奧朗德受到無聲的懲罰
閑趣
高三那年，奧朗德隨父母搬遷到巴黎的近郊。為了方便前去路途較遠的學校，當醫生的父親為他購買了一輛二手汽車。
在奧朗德家門口不遠處，有一個專用的帶雨棚的停車泊位，但他嫌那地方有點遠，為了圖方便，每次都把車子直接停在自家房屋邊的一棵大樹下，但這卻給其他行人帶來不便，人們路過時都要避讓這輛車子。
父親跟他說過好幾次，希望他把車子停在專用的停車泊位上，可是奧朗德總把父親的話當成耳邊風，依然我行我素。
直到有一天早上，當他打開車門，準備跳進車裏開往學校時，卻發現驚人的一幕——駕駛室旁的車窗被搖下來，一條繞在樹幹上的又粗又長的大鐵鏈，正穿過車窗，將車內的方向盤牢牢拴鎖著！
方向盤無法轉動，車子也就開不走。
奧朗德馬上感覺這一定是父親的“傑作”，但父親早已在一個小時前就上班去了，根本找不到。無奈之下，他隻能騎著自行車上學。學校離家有30多公裏，又正好是臨近夏季，氣溫很高，那天一來一回近70公裏的騎行，把他累得夠嗆。晚上回到家，他發現車子仍被鐵鏈鎖著，母親告訴他，父親正在醫院裏加班，很晚才能回來……第二天早上醒來，他便跑去看車子，結果發現方向盤上的鐵鏈不見了，車子能正常開動了。
從那天起，每次回家他都會把車子停在正確泊上，再也不敢隨便泊車了。
多年後提起此事時，已任法國總統的奧朗德是這樣說的：“父親從頭到尾沒有跟我說過一句關於為什麼要鎖我車子的話，但我卻什麼都明白了，他是在用一根‘沉默的鐵鏈’告誡我，犯錯後如果還意識不到、不改正，就要受到有力的懲罰，這種懲罰往往出乎我們的意料，但都來得毫無商量！”