“說完了就是說完了，沒說完就是沒說完……有你這麼當使者的嗎？連話都說不清楚。”
那個翻譯耀武揚威的，把那副官的這話翻譯的很順暢，連語氣、神態也學了個八九分，活脫脫一個地地道道地漢奸翻譯。
黑牛大眼一瞪，剛要挖苦那翻譯幾句，再罵那副官兩句“關你屁事！你的長官都沒說話，怎麼把你給漏出來了？懂上下尊卑的規矩不？”，山口直井終於開口了。
“不急，你慢慢想。”
說完，山口直井笑眯眯地對黑牛點了下頭，慢悠悠地端起了茶杯，一副氣定神閑的樣子。看的黑牛心裏對山口直井的養氣工夫和敏銳的觀察力有點小佩服：到底是主官，跟副官就是不一樣啊！雖然大家都清楚，這個副官唱的就是黑臉。
可問題是，山口直井這話，頓時就讓黑牛處於尷尬境地了：你這話到底是什麼意思？是一直忍著怒火，想等我說完再殺我，還是不想跟我這個小人物一般見識了？
想了想，終於，黑牛一咬牙，把張青山派他來此的最主要的目的說了出來……這話絕對會惹怒對方，所以，黑牛原本是打算在臨走的時候說的，可現在，不得不說了。
“對了，俺們團長還說了，白馬鄉的事你們也用不著去調查了，就是俺們團長派人幹的，目的就是完成俺們之間的約定……”黑牛邊說邊觀察著山口直井的反應，見其神色沒有絲毫變化，黑牛的心裏就沒底了。尤其是，那個一直唱黑臉的家夥，聽到這些，居然也奇跡般的沒有動怒，這就更讓黑牛想不通了，不過，到了這個時候，話已出口，覆水難收，就隻能一口氣說下去了：“俺們團長還特意讓俺通知你們一聲，原本，是要把這些人的屍體掛在縣城外的柳樹林的，可既然大家都在這裏碰上了，那就直接給你們送來，免得麻煩……”
這次，山口直井依舊神色不變，隻是放下茶杯時，茶杯底部碰到桌麵的聲音有點大，顯然，山口直井心裏鐵定很惱怒，隻是克製的很好而已。倒是那個副官的反應就更奇怪了，不僅沒有開口，就連看都沒看黑牛一眼，微微低著頭，一動不動的站在那裏，仿佛沒聽見黑牛這話似的……黑牛不知道二人以前針對這事的部署，要不然，他鐵定很輕易的就能猜出這二人此時內心的想法：可惜了啊！浪費了這麼好的伏擊機會，要是突擊團派人把屍體送到柳樹林，倒是正中埋伏。現在，埋伏在柳樹林那邊的人馬，隻能是望穿秋水了。
黑牛沉吟了一下，道：“等俺回去後，俺們團長就會派人把這些人的屍體給你們送過來。”
這話可是張青山讓黑牛拿來保命的：小鬼子對於自家戰友的屍體也很重視，相信他們在得到屍體前，是不敢拿黑牛怎麼辦的。再說了，黑牛隻是一個小人物，對方看在這點上，多半也不會為難黑牛，畢竟，這有失身份。
也不知道山口直井和副官是不是還在可惜柳樹林的埋伏，反正，他倆這次很有默契的沒有開口說話，甚至都沒有看黑牛一眼，讓等待答複，好回去複命的黑牛有些忐忑。
終於，等了幾秒鍾後，見他倆還是不搭理自己，黑牛就不得不開口詢問了：“你們要是不說話，俺可就要回去了。”
說完，黑牛就要對對方抱拳道一聲告辭：咱們是死對頭，別說敬個軍禮，就是跟你們抱一下拳都算是客氣的……可雙手剛抬起來，猛地想起張青山的吩咐：咱們是軍人，尤其是突擊團的人，啥時候也不能讓人小瞧了突擊團，尤其是麵對生死大敵的時候，就更應該把這些表麵工夫做好，免得落人口實，哪怕心裏恨不能生吃了對方，但也不能在這種場合表現出來，讓人小瞧——說這話的張青山，一點都不覺得，這跟先前吩咐黑牛要裝粗野的性子有任何衝突……所以，黑牛又硬生生地製住，向對方敬了個軍禮——這是禮貌問題。
然後，黑牛瞧了山口直井一眼，順帶還看了下那個副官，見他倆都沒反應，黑牛冷笑一聲，轉身就走。
剛走了兩步，就聽見身後傳來了聲音，然後，就聽那個翻譯說：“請留步。”
黑牛轉身看著山口直井。
雖然麵色肅穆，眼神堅定，可心裏卻在打鼓：你下一句話，可千萬別是“推出去砍了。”
可看山口直井那和順的笑容，再聽聽他那平淡的語氣——雖然聽不懂對方說什麼，可語氣上還是能判斷出一些信息的。黑牛又覺得不像要殺了自己的意思，畢竟，此時此地，以對方的身份，正要殺自己，完全沒必要掩飾。
果不其然，等山口直井說完後，那個翻譯笑著說：“中佐說想請你吃飯。”