煮豆燃萁,謂其相害;鬥粟尺布,譏其不容。
萁:豆莖。
煮豆燃萁:用豆萁作燃料煮豆子,比喻兄弟間自相殘殺。
三國時魏文帝曹丕想殺掉弟弟曹植,命他七步之內作詩一首,否則就殺死他。曹植立即吟了一首《七步詩》。曹丕聽後覺得很慚愧,就放過了他。
南朝?宋?劉義慶《世說新語?文學》:“文帝嚐令東阿王七步作詩,不成者行大法。應聲便為詩曰:‘煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下然,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急?’帝深有慚色。”
明?張岱《夜航船?倫類部?兄弟?相煎太急》:“曹丕欲殺其弟植,植賦詩曰:‘煮豆燃豆萁,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急!’”
鬥粟尺布:一鬥穀子,一尺布。形容數量很少。也比喻兄弟間因利害關係衝突而不和。
漢文帝六年,淮南王劉長謀反,被流放到蜀郡,絕食而死。老百姓作歌道:“一尺布,尚可縫;一鬥粟,尚可舂;兄弟二人不相容。”
西漢?司馬遷《史記?淮南衡山列傳》:“淮南厲王長者,高祖少子也,其母故趙王張敖美人。......高祖十一年七月,淮南王黥布反,立子長為淮南王,王黥布故地,凡四郡。......及孝文帝初即位,淮南王自以為最親,驕蹇,數不奉法。上以親故,常寬赦之。......三年,入朝。甚橫。從上入苑囿獵,與上同車,常謂上’大兄’。厲王......往請辟陽侯。辟陽侯出見之,即自袖鐵椎椎辟陽侯......孝文......為親故,弗治,赦厲王......厲王以此歸國益驕恣,不用漢法,出入稱警蹕,稱製,自為法令,擬於天子。六年......反......事覺,治之,使使召淮南王......赦長死罪,廢勿王......處蜀郡......乃不食死。孝文十二年,民有作歌歌淮南厲王曰:’一尺布,尚可縫;一鬥粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。’”
(子魚注:淮南王劉長是漢高祖劉邦的小兒子,他的母親是過去趙王張敖的妃嬪。漢高祖十一年,原來的淮南王黥布造反,於是劉邦就立劉長為淮南王,掌管黥布轄下的土地。孝文帝即位後,劉長自認為與漢文帝關係很近,傲慢不馴,常常不遵守漢朝法度。漢文帝因為劉長是至親,常常寬赦他。漢文帝三年,淮南王入朝,態度極為驕橫。有一次陪同漢文帝在苑囿狩獵,竟然和漢文帝稱作同一輛車子,稱呼漢文帝為“大兄”。他因為與辟陽侯審食其有仇,就去請見辟陽侯。趁辟陽侯出來見他的時候用藏在袖子裏的鐵錐將辟陽侯殺死了。因為是至親,漢文帝又對他進行懲處,赦免了他。由此,淮南王劉長歸國以後更加驕橫放肆,不遵用漢廷法令,出入稱警蹕,王命稱製,自訂法令,把自己和天子相比。漢文帝六年,起兵反叛,事情被發覺後,受到了懲處。漢文帝派使臣將劉長召到了長安,與大臣們決議後將其流放蜀郡,絕食而死。漢文帝十二年,百姓有作歌唱說淮南王的,歌詞道:“一尺布,還可以縫;一鬥粟,還可以舂;兄弟二人卻不能相容。”)
(子魚注:英布【?~公元前195年】,楚地六縣【今安徽六安】人,秦時因犯罪被處黥刑【臉上刺字】,發往驪山修墓,故又稱黥布。後他交通數人,乘隙逃跑,“亡之江中為群盜”。陳勝、吳廣起義後,英布也想起而響應,但苦於人少勢單,後聞知番陽【今江西鄱陽】縣令吳芮為人豪爽,喜交賓客,乃隻身前往,勸其起兵反秦。吳芮見英布雖為刑徒之身,但言談有識,精通武藝,對他格外器重,留為門下,並將女兒嫁給英布為妻。2人聚兵數千,投入反秦鬥爭,英布取得了一些勝利。項梁起兵後,英布率軍歸屬其部,後又跟隨項羽,征戰四方。英布作戰勇猛,常為項羽先鋒,打敗秦軍,為滅秦戰爭的勝利立下功勳。但他和項羽一樣,十分殘暴,多次屠城,坑殺秦20萬降卒即由其主持。他還曾為項羽襲殺義帝。秦亡後,項羽封其為九江王。楚漢戰爭中,他因助楚不力,受到項羽指責,後降漢,共擊項羽。西漢建立,劉邦正式封其為淮南王,都六,領九江、廬江、衡山、豫章等4郡。
由於英布英勇善戰,強悍彪猛,諸軍都很懼怕他的軍隊。在7王之中,他是除韓信、彭越外,令劉邦最為不安的第三個異姓王。
漢高祖十一年【公元前196年】,韓信被殺,英布甚為驚恐。不久,彭越又被誅。呂後將其製成肉醬,“遍賜諸侯”,英布更是心驚肉跳,暗暗下令集合兵馬,密切注視旁郡漢軍動向,預防不測。就在此時,其部下中太夫賁赫因被懷疑與英布愛姬關係曖昧,逃往長安,上告英布謀反。相國蕭何認為英布不一定會反叛,建議派人查訪一下。英布自賁赫逃走後一直很緊張,現見漢使來,更加慌恐,後見漢使已發現了一些謀反的跡象,遂誅殺賁赫全家,起兵反漢。他鼓動部將,聲稱劉邦已老,不會親征,韓信、彭越也已死,其餘將領並不足慮,獲取天下易如反掌。
消息傳到長安,劉邦心中很不安,他召集眾將問策,眾將都聲稱應發兵平叛,但又提不出具體部署。汝陰侯滕公門下有一賓客,稱薛公,曾任過楚令尹,頗有“籌筴之計”,他向劉邦指出:英布胸無大誌,不會有深謀遠慮,因此,他必然會“東取吳,西取下蔡,歸重於越,身歸長沙”,隻在江淮活動,而不會威脅漢朝腹地。劉邦這才心中有數,準備發兵平叛。
此時,劉邦年邁有疾,本欲讓太子率軍前往。但呂後怕太子不能擔當此任,丟掉太子位,力勸劉邦親征。劉邦也知太子“固不足遣”,便於七月,親領大軍東擊英布。
英布起兵後,果然如薛公所言,不向北發展,不取齊魯燕趙魏韓之地。使劉邦得以從容布兵,調動2路大軍夾擊英布。英布先向東進攻荊王劉賈,攻占其都臨淮【今安徽泗縣東南】,劉賈大敗,退走富陵【今安徽泗縣東南】,被英布軍追及斬殺。英布盡收其軍,隨後渡過淮河,進襲楚王劉交。劉交不知兵,卻拒絕部下建議,分軍為3,布於徐、僮之間【今安徽泗縣、宿縣一帶】,以圖相互救助。結果,其1路為英布所敗,其餘2路不戰自潰。英布擊敗劉交後,又返軍而西,在蘄西與劉邦大軍相遇。英布軍威嚴整,兵精將強,布陣猶如項羽行兵,劉邦甚為忌恨,兩軍大戰。