這就好像是遠古時期，人類隻是沿著河岸生活，對於遠離河岸的地方很少了解。而且人類在遷移的時候也是要沿著河岸走。這樣做一是為了隨時的可以取水，二是沿著河岸走一般會有現成的道路，這樣可以免去翻山越嶺的麻煩。具體的例子就是人類從東非大裂穀出來後的一路沿著河流走到了黃土高坡，成為了我們的祖先。取直線的話，應該先到青藏高原。
同樣，由於人類控製的範圍隻限於一個很小的範圍，這給了像星際海盜這樣作奸犯科的罪犯們大量的生存空間。所以這個時代的海盜泛濫就不奇怪了。
通過上麵的解釋我們就可以理解從翡翠星到常春星就必須經過鑽石星了，因為在整個的寶石星係隻有鑽石星的所在的區域時空是和常春星所在的時空可以產生蟲洞。這也是鑽石星的地理優勢，處在三個星係的交通要道上，想不發達都難。
阿四和朱迪踏上了去往常春星的飛船，一路上的沒羞沒臊就不必細表了。(也許將來會有本書的日文版，到時候這一段就會是重點了。)
常春星也在第二星區，屬於天鵝星係，在第二星區裏是開發的比較早的星球該星係中的一個叫丹佛的行星是人類走出第一星區的第一站。從此人類眼界大開，終於從第一星區走向了宇宙。然後人類沿著丹佛一路探索逐漸有了第二星區現在的規模。一共有寶石星係，天鵝星係，彩虹星係，珊瑚星係，伊斯特星係五大星係。但是這些星係之間很少有相連的。這個很好理解，當人類到達寶石星係的時候發現這裏的類地行星是很多的。(相比其它已知的星係)所以把這個星係叫做寶石星係。並且以這個星係為基地向四周擴張，這樣的結果就是，現在所有第二星區的星係都和寶石星係相連。所以寶石星係當仁不讓的成為了人類世界的中心。
阿四和朱迪來到了常春星，馬克作為地主早在太空港裏等著阿四了。馬克看到了阿四和朱迪出來，心裏想著：阿四這個狗X的，就沒見他身邊少過女人，這邊剛和那個愛的死去活來的葉紅分手，這邊就和這個“正義春”勾搭上了。但是臉上還是帶著微笑：“阿四，朱迪，歡迎來到常春星！”
在馬克的帶領下，阿四和朱迪出了太空港，常春星是個風力比較強的星球，一到外麵就感到了刀一樣的幹冷的風。阿四立刻豎起了衣領，順便摟住了朱迪。朱迪一隻手扣住了帽子，一隻手壓住了衣服的下擺。兩個人都沒法開口。否則就會被灌一口沙子。三個人趕緊進了車裏，朱迪隨口說道：“今天的風真大！”
馬克回答：“今天的風一般，你還沒有看過沙塵暴呢。這是宇宙中最最壯觀的景色之一！”
朱迪：“怎麼？這裏經常刮風？而且還有沙漠？”
馬克：“是啊，怎麼了？”
朱迪奇怪的說道：“那這裏為什麼叫作‘常春’星？”……