正文 第21章 想念你如同呼吸(1)(1 / 3)

——著名詩人的情書

我為你著了迷,入了道,即使喪失自我,依舊深信不疑,原諒我是個墮落的信徒。

(法)波德萊爾

親吻你的腳,把我整個心靈呈給你

——羅伯特·勃朗寧VS巴雷特

羅伯特·勃朗寧(1812年5月7日至1889年12月12日),英國詩人、劇作家。

代表作品有《環與書》、《戲劇抒情詩》、詩劇《巴拉塞爾士》等。

巴雷特,全名伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧(1806年~1861年),英國著名女詩人,羅伯特·勃朗寧的妻子。巴雷特因為15歲時騎馬摔斷腰脊椎,長期臥床不起,但卻寫出了很多膾炙人口的篇章。羅伯特·勃朗寧和巴雷特相識相戀後,於1846年結為夫妻,成為英國文學史上的一段佳話。

羅伯特·勃朗寧致巴雷特

你可能無法想象我有多麼喜愛你的詩篇,我親愛的巴雷特小姐。我對你詩歌的喜愛延伸到我對你本人心悅誠服的尊重。我不會隨手寫恭維諂媚的信,更不會順口敷衍,一味誇大你的才能,我隻是想發自內心地和你說說話,表露一下我內心的澎湃。

我在上個星期,第一次拜讀了你的詩篇,之後很長一段時間內,我的腦子裏總是翻來覆去地想著那些句子,那樣的意境。我已經不知道該怎樣向你闡述我當時的感受了,現在回想起來,我都禁不住失聲笑出來。我自以為是地認為,隻是單純地欣賞一下就算了,我也確實得到了欣賞的樂趣。我或許還可以做些什麼,像一個忠實的同行一般,挑剔地指出一些你的缺點,給予你小小的幫助,這樣一來,你還有可能記住我,而我也可以以此為榮。

然而,你那宏偉的詩篇早已滲透到我的心髓,成為我靈魂中不可分割的一部分。我不能讓已經發芽的花枯萎,即便如此,我也會把它們曬幹、壓癟,將其夾進書中,並在書頁的頂部加上詳細的說明,最後置之高閣地珍藏起來。可是倘若真的這樣做了,這本詩集或許可以稱作為“花苑”,也必將麵目全非。至少我現在還做不到這些。

就目前而言,不管誰和我談起你,我都可以有一個充實飽滿的欽佩道理,比如那美妙的音樂性,富饒多情的字眼,那細膩精細的情操,那真實、創新的思想,數不勝數。

可如今————如此近距離地麵對著你,我還是頭一回,萬般情緒湧上心頭,卻不知從何說起。我也深沉地愛著你,就像愛著你的詩篇一樣。

也許你不知道,我們曾經差點就可以見麵了。那天,親愛的坎寧先生問我是否想你,我自當願意,他也就去做了安排,可是之後不久便給我回複,說你身子不舒服,我們也就這樣錯過了。

這件事情已經過去很多年了,可是每每想起我依舊覺得遺憾。我充滿好奇地去攀爬著那塊神聖的土地,眼看就近在跟前了,隻是舉手之勞,撩起幕簾,便可置身其中,卻沒有考慮到近在周遭的微小障礙。無奈那扇門又關閉了,隻能打道回府。就是這近在咫尺的距離,我卻無從上前。躲藏在我身後的感激、快樂、自豪會隨著你的詩篇永遠存在。

1845年1月10日

除去我們早前望風懷想的四五個月,今天剛好一年,是我們真正交往一年的紀念日。你有時會埋怨我盲目自大,可是我下麵要說的話,卻是低聲細語的。我熱愛我們目前這樣寧靜安逸的生活,隻要能把你托付在我的生命內,我願意拋去一切榮華富貴,哪怕得到的隻是片刻的安息。很難想象,如果沒有你,我將會怎樣生活下去。我隻願專注地向著你的方向前進。我最親密的愛人,我對你的愛無法用語言來描述。你不需要對我盲目地好,我就是你的,全部都是你的,這是我唯一獲得的特權,或許沒有規定的特殊權利,我也可以愛你。我從沒有期待我首先要獲得你多少的寵愛和關懷,我歡天喜地去超越自己,相信除去你曾經選擇的路徑外,別無他選。

起初,我隻是以世界上其他事物為參照物而愛你,而現在,我親愛的,我是依照自己過去和記憶中的行為做比較來愛你。

最親最親的巴雷特,所有一切都是虛妄的,我要親吻你的腳,把我整個心靈呈給你。

親愛的心肝兒,昨晚你沒有起來,我匆匆離開了你,不知為何,我突然感到很晚了,慌了神,而招待室裏也確實來了很多找我的人。

1846年5月19日星期二

巴雷特致羅伯特·勃朗寧

我最親愛的人,我的生命,你知道是什麼讓我如此快樂嗎?正如你所說,你從來沒有想過要刻意使我開心,我也亦如此。我懂得明白的隻有——你就是我的幸福,你能給我一份圓滿的幸福,這樣就足夠了,而一味地要求創造其他模式的幸福,是勞神的。當然,你也不會這樣要求的。沒有人可以辦到,你當然也不能做到這點。我昨天幾次想挑明說出這一點,但我又不能說,或許寫出來會顯得容易些。

我們可以討論一下幸福。我應當和你說這些嗎?你是否想聽呢?你隻有在保證絕對不會生氣的情況下,我才可以淡定悠然地繼續這個話題。

我時常在想,我該怎樣,如果我可以自私一點,或者狹隘一點,又或者悲觀一點,我或許就會在這個冬季獨自死去。在你還沒有厭倦我之前,在你還沒有對我灰心失望之前,我應當還能夠,稍微保留一下我在你心中的美好形象,我還可以這樣去做。但我如何去做這些?我的思想確實沒有你的好,沒有你的可愛,沒有你的考慮周全,因而,我也確實不想死了。我無法不顧及你所承受的痛苦,雖然死亡所帶給我的痛苦,遠遠小於成為你生活沉重負擔的痛苦,但是,即使為了你,我也不能死。