著著，葉寧開始激動起來：“堂堂1億人口的泱泱大國，找不出幾個有賦的好苗子嗎？不，才一直都有，但他們要麼被現在國內的聯賽體係所束縛，要麼成了那些大人物們爭權奪利的工具！而且他們的成長環境也不好，雖然這幾年大學生聯賽辦得如火如荼，但要想擁有naa那樣的地位，沒有個幾十年的功夫是不可能的，更不用在戰術方麵成為中國籃球的先驅！”
“再看看我們的職業聯賽，我真不懂是不是為了票房就無所不用其極了？”到聯賽，葉寧的臉漲得通紅，“找外援這件事本來沒問題，全世界這麼多聯賽，簽外援成風的也不止一家。但是現在搞成了什麼樣子？哦，比賽的時候讓給外援拚命砍分，拚命搶板，單場數據刷新了一次又一次，戰績提高了，球迷增加了，可國內球員培養起來了嗎？看到他們在國際賽場上的樣子，我……”
正當葉寧得慷慨激昂的時候，病房的門被推開了，在葉寧受傷後果斷終止比賽並且提前離場的國家隊主教練走了進來。葉寧一看趕緊在妻子的幫助下坐了起來：“馬指導，您怎麼來了？曼穀亞運會迫在眉睫，隊裏的事……”馬老爺子擺擺手，輕聲：“我隻是以個人身份來探望你，記住，是個人。”葉寧臉色一僵，沒有話。
老爺子在凳子上坐了下來，目光炯炯有神地盯著葉寧，沉聲：“國內球員在國際賽場上是什麼樣子？你給老頭子我。”剛剛還口若懸河的葉寧有些不好意思地撓撓腦袋，支吾道：“馬指導，這個……隻是我一時胡言亂語，您老別放在心上，他們打得還是不錯的。”馬老爺子沉默了一下，：“這裏隻有我們三個人，你隨便，老頭子我還聽得進去。”
看看老爺子的神情不似作偽，葉寧定了定神，聲：“投籃不準，積極性不高，戰術素養差，沒有敢打敢拚的狠勁。”馬老爺子沒料到他會出這樣一番話，不由得氣結：“你子倒是不客氣。”但隨後他又感慨道：“你的這些，我都明白……可是，我又有什麼辦法呢？”聽到老爺子出這句話來，葉寧也不由得陷入了沉默。
過了一會兒，馬老爺子起身告辭，就像葉寧的，亞運會很快就要開始了，作為球隊主教練，還有很多工作需要他親力親為。葉寧目送老人離開後，突然握著妻子的手，溫聲：“我們去美國吧，雖然我現在已經沒辦法繼續打球了，但那裏是全世界籃球愛好者的聖地，能夠多看看高水平的比賽也不錯。國內的籃球土壤太貧瘠了，任何關於籃球的夢想都很難在這裏開出花來。”同時他還在心裏補了一句：沒準咱兒子能夠繼續完成我的夢想呢。
郭鈺看著一臉微笑的丈夫，點了點頭。
對於中國球王葉寧在國家隊隊內訓練賽中遭遇毀滅性傷病並最終導致退役的事情，媒體並沒有過多的報道，甚至大多數都是一筆帶過，他們的重點都放在了sh隊初露崢嶸的年輕中鋒姚明身上，葉寧在他們眼裏不過是一個已經過氣的老家夥罷了。當然，葉寧本人也早就預料到了這些事情，他對於名聲一向看得很淡。
在將國內的房子掛牌出售後，葉寧就毫無牽掛地帶著自己的嬌妻幼子飛往大洋彼岸的美利堅，沒有任何關注，也沒有任何送別，隻有籃球圈子裏和他關係最近的那幾個人才隱隱約約知道，這個曾經在西班牙聯賽中叱吒風雲的王者，已經選擇了離開，這次重傷，隻是壓死駱駝的最後一根稻草罷了。除了球迷和一些教練、球員為他感到惋惜以外，高高在上的官員們似乎並沒有過多的感受，在他們看來，這根硬骨頭走了，能夠省下很多事。
快登機的時候，葉寧的兒子緊緊拉著爸爸的大手，仰著頭問：“爸爸，我們還會再回來嗎？”葉寧揉著兒子的腦袋，堅定地：“我們一定會再回來的。”
這一，是1998年9月7日。