麥克米蘭有些抓瞎，在第三節結束的時候讓對手將分差擴大到兩位數可不是什麼好事，但是看著一個個走下場的球員，他沉默了。 Ｗｗ Ｗ ＣＯＭ幾乎每一個人的球衣都早已濕透，仔細觀察的話還可以看到有些汗水從球褲邊緣滴下來，在球場燈光的照耀下晶瑩亮，很明顯他們在剛剛過去的十二分鍾裏已經消耗了很多體力，對他們來現在最需要的就是休息，要不然到了最後關頭，他們就會打鐵不斷，更不用把比分扳平甚至反了。
他搖搖頭，看著他們道：“最後一節我會先讓其他球員打四分鍾，這也是給你們的休息時間，我知道第三節大家都很累，湖人是一支攻防都很強大的球隊，但是最後時刻球隊依然需要你們的力量。”隨後他看向一眾輪換球員，沉聲道：“所以前四分鍾我需要你們在場上竭盡全力，不要害怕消耗體力，我給你們的最低要求是不能讓湖人把比分差距給拉開，隻要能夠保持在1分左右，我們就有贏得比賽的希望。大家還有什麼意見嗎？”
一隻手突兀地舉了起來，大聲：“我有意見！”大家扭頭一看，全部吃了一驚，提出異議的居然是還在一旁猛灌運動飲料的葉鋒，他抹了抹嘴角，沒有站起來，氣場卻異乎尋常的強大。
雖然他是開拓者最重要的球員之一，但是麥克米蘭這時候也沒給他好臉色看，在他看來這幾個球員最重要的事情就是休息，而且球隊在這種關鍵時刻不應該出第二種聲音。但他還是硬生生忍住了火氣，沉聲問道：“葉，你有什麼意見趕緊提出來，我們的時間不多了，你必須要知道你們都需要時間來休息，要不然撐不到最後的。”
葉鋒點點頭：“我知道，布蘭登他們完全可以下場休息，但是我要上去打球！”
麥克米蘭怒哼一聲，把戰術板砸在地上，氣衝衝地：“蠢貨，你知道你在什麼嗎？你這樣會害死球隊的！我不管你有什麼理由，反正你就給我好好地坐在替補席上盡量恢複自己的體力，等到還剩八分鍾的時候我會讓你上場的。”他喘了幾口氣，撿起戰術板，：“現在我給你們畫一下第四節的戰術……”
可還沒等他開始講解戰術，葉鋒又一次打斷了他的話：“對不起教練，但是請讓我上場。”
麥克米蘭瞪了他一眼，嚴肅地：“給我一個理由，要不然你子就給我待在板凳上。”
葉鋒答道：“現在科比手感很燙，我不知道他會不會打滿第四節，但不管他會不會全程出戰，我都希望能夠在進攻端幫助球隊。湖人的防守確實很可怕，所以我認為我現在要站出來得分，至少在科比上場之前把比分逼近到一個合適的範圍，這樣我們才有機會贏球。要是我和科比一起上場的話，球隊就凶多吉少了。所以讓我上場吧，我能頂得住！”