成長小說視角下的《麵紗》
文學語言學研究
作者：李建美 沈欣
摘 要： 成長不僅身體的成長，更重要的是心理的成熟與成長。文章從成長小說的角度分析毛姆的《麵紗》這部作品，詳細分析了主人公在麵對冷漠的丈夫、負心的情人等一係列家庭變故後成熟起來的過程。除此之外，對在此過程中起到關鍵性作用的相關人物進行了分析，全方位地分析了女主人公的成長曆程。
關鍵詞： 《麵紗》 成長小說 成長心路曆程 成長領路人
一、作家及作品
威廉·薩默賽毛姆，英國現代著名作家。毛姆是20世紀仍沿用19世紀傳統方法寫作的作家之一。由於受法國文學的影響較深，毛姆的作品更傾向於法國自然主義的傳統。與高爾斯·華綏強調文學的改良作用不同，毛姆主張藝術的目的在於娛樂。因此，他的作品無論小說，還是戲劇多追求情節的曲折離奇而不注重內容的深化。他被歸到二三流作家的行列。國內外僅有的作品隻集中在《人性的桎梏》、《月亮和六便士》等作品上。毛姆的《麵紗》講述了女主人公凱蒂為了躋身上流社會，選擇了一段沒有愛情的婚姻，下嫁了瓦爾特。婚後，寂寞難耐的她搭上了英國外交官查理。本認定為今生摯愛的查理卻經不起考驗，在經曆了丈夫的死亡等變故後，凱蒂成長、成熟起來。
二、 成長小說的發展、定義及敘事結構
（一）成長小說的發展及定義
“成長”一詞來源於人類學，是人生必須經曆的一個階段。成長小說不僅指身體的成長，更側重於主人公在經曆生活的各種考驗後心靈的成長。成長小說與德育“Bildungroman” 相對應。“成長小說”這一概念是19世紀末20世紀初卡爾·莫根斯特恩提出的。直到德國哲學家威廉·狄爾泰在著名的《體驗與詩》中進行具體闡述之後，“成長小說”才成為公認的術語。德國著名作家歌德的《威廉·麥斯特的學習時代》被推崇為成長小說的典範。然而將成長小說這一文學思潮引入英國的是著名作家卡萊爾。他將歌德的著作翻譯成英文，之後發表了《拚湊的裁縫》——一部自傳體的著作。
著名文藝理論家巴赫金在《教育小說與其在現實主義曆史中的意義》一文中做了比較係統的闡述：“它塑造的是成長中的人物形象。這裏，主人公的形象不是靜態的統一體，而是動態的統一體。主人公本身的性格在這一小說的公式中成了變數，主人公本身的變化具有了情節意義。與此相關，小說的情節也從根本上得到了再認識，再構建。時間進入了人的內部，進入了人物形象本身，極大地改變了人物命運及生活中一切因素所具有的意義。這一小說類型從最普遍的涵義上說，可以稱為人的成長小說。”美國學者莫迪凱·馬科斯認為：“成長小說”中的成長包括兩個方麵：一是將年輕人成長視為對外部世界認識逐步增長的過程；二是認為成長是認識自我價值並調整自我與社會關係的過程。他在綜合了許多“成長小說”的定義後，做了這樣的界定：“成長小說展示的是年輕的主人公經曆了某種切膚之痛的事件後，改變了原有的世界觀，或改變了自己的性格，或二者兼有；這種改變使他擺脫了天真，並最終把他引向一個真實而複雜的成人世界。”英國作家巴克利在其著作《青春的季節：從狄更斯到戈爾丁的成長小說》一書中解釋，英國的成長小說從廣義上講，“是青春小說或學徒小說的同義詞”。所有關於成長的普遍經曆都屬於成長小說的範疇。美國把成長小說稱作“Initiation Stories”，主要描寫青少年在成長過程中經曆某種特別的經曆後，銳變成熟起來。