let one’s hair down
不拘禮節，無拘無束
She finally let her hair down in front of us.
小編閑語：17世紀時，很多西方女子都留著長發，她們出去應酬時會把頭發盤成各種發式。晚上回家後，她們就把發卡一個個地從頭發裏取出來，讓頭發很自然地披在肩上。“let one’s hair down”指的是“取下身上的裝飾品，使一切顯得自然放鬆”，口語中用來指“放輕鬆，別太拘束”。在重要的場合裏，人往往容易緊張，如果有人對你說這句話，你大可表現得輕鬆些，用微笑來應對吧！
get one’s back up
使某人發怒，惹惱某人
I don’t like her. She always gets my back up.
小編閑語：這個短語原用於描述動物發怒時的場景，常用在貓身上。不知道大家有沒觀察到，貓發怒時就是整個背部都拱起來的！很形象吧！
get cold feet
膽怯，臨陣畏縮
Just when I was about to ask him for a raise， I got cold feet.
小編閑語：緊張膽怯時，人容易手腳冰冷，在英語中則用“get cold feet”來描述這種情況。當然啦，小編希望每個人都能勇敢自信地麵對每一件事，Don’t get cold feet！
poke one’s nose in someone’s business
幹預別人的事務，管閑事
He came over to poke his nose in my business.
小編閑語：如果有人總是喜歡管你的閑事，好像小狗一樣東嗅嗅、西聞聞的，這樣是不是很令人討厭呢？下一次再遇到這樣的人，你就可以跟他說：“Don’t poke your nose in my business！”
rule of thumb
非正式的程序，日常習俗
It’s a rule of thumb to water plants in the morning before the temperature gets too high.
小編閑語：這個短語最先用於木工身上，指他們不用尺子而是用拇指來丈量長度。現在仍然有很多人用這種方法。“rule of thumb”雖然不是通用法則，但一些來源於生活積累而約定俗成的方法還是很實用的。
lead foot
開快車的人
I don’t like driving with him. He has a real lead foot.
小編閑語：中文裏，我們常用“腳像灌了鉛一樣”來形容人十分疲憊。而在英文中，“lead foot”是指腳像灌了鉛似的重重地踩在油門上，這樣無疑會大大提高車速。為了自己和他人的安全，記得不要超速駕駛哦！