這是日本人營辦的旅館，幾個前台接待本來還會點洋文，可被各國語言這麼一衝，口裏隻剩下“哈哎哈哎”了。那假洋少爺很愛惜地抱著畫夾、理著衣服，也夾在一大堆洋人中間，憂哉悠哉地看東洋和西洋雞同鴨講。
這時，西貝不可一世地扒拉開一堆洋人，衝到櫃台前，那前台接待便衝他“咿咿呀呀”甩日文，兆學疚終於忍不住笑了出來，見日本人衝他瞪眼，他笑得更歡了，邊笑邊用流利的日語訓誡道：“他頭上纏白布是因為愛戴個高帽子，不是你們的太陽旗！你們衝中國人說日語，衝法國人、德國人、西班牙人、俄國人，凡是跟你們不一樣西洋人都說英語，那不是亂套嗎？再說英語還分英式、美式，俚語和標準語呢！一點常識都沒有！”
西貝瞪著假洋少爺，就那麼呆住了——莫非是個東洋鬼子？一念及此，西貝心裏就有些憤然，也有些受傷。雖然他們待他不好，但至少心裏都當他是自己人，有些酸呆、經得起整治、但又有些喜歡的棒槌少爺。然而……實在不像，東洋人與中國人乍看挺像，其實怎麼也不像。那前台接待打量著假洋少爺，愣怔著，最後也得出同樣的結論。於是西貝驟然鬆了口氣，而日本人卻換過了憤然受傷的情緒——被低人一頭的中國人教訓了，這不能不讓人生氣。但假洋少爺的驕矜瀟灑的氣度讓人不好輕視，於是那日本人再看了看西貝頭上的白布，惱怒地一把將西貝推開。西貝剛要反抗，卻見那假洋少爺比自己剛才還要大馬金刀的架勢來到了櫃台前，把櫃台上的東西一把撥拉開，把那畫夾放在上麵，用不容置疑的語氣說：“現在，先給我定一個最好的房間，這畫夾是我的貴重物品，要小心保管好！”
那前台接待被震住，一時不知所措，這時一武士打扮的日本人過來低聲道：“田中先生說，就按他的意思辦。”
……登記簿轉了過來，請他簽名。那日本人瞥他一眼，特地取了枝毛筆給這洋派的中國人送上。
他拿著毛筆，初時有些生澀疏凝，而後，他一點一點地墊好了指掌，吊起手腕，眉心斂聚，雙目聚焦，兩肩端平，腳下自然弓起箭步，氣息由下而上，斂神、凝氣、一股修身的儒雅氣韻就這麼油然而生，衝破了外在的穿著打扮，他已不似他，卻分明就是他……文人執筆猶如武人拔劍，中國人，五千年儒道合一的文人，格物、致知、誠意、正心、修身、持家、治國、定天下，內外兼修的凝重神韻，舍我其誰的氣質，隻在一個簡單的姿勢間，渾然天成，呼之欲出。
西貝忘了和他的過節，更加肯定他就是自己人——不然，假洋鬼子和二鬼子能有這樣的筆鋒？
筆走龍蛇。
……
在那裏，在這裏，他的第一課，永遠是自己的名字，首先是自己的名字。
他又死活不肯換筆，執著隨自己一起漂渡重洋而來的毛筆，可沒有人能看懂他的字，他小小年紀，卻自有了六七年的功力，然而在這裏，卻什麼也不是，什麼也不算。好吧好吧，你可以用你們的拚音來寫。去了聲調，拚音差不多就和我們的一樣啦。聽話吧，不然就是頑固，是守舊和落後。他們說，你們中華五千年，輝煌僵化成為了陳跡，古老等同於衰老。不信，你看，這是個日新月異的大時代，我們學語言文字，二十六個字母，三年基礎教育，已經很穩紮啦。而你們的象形文字呢？古奧深邃艱澀，三十年的時光，才算懂得了點皮毛，人生有多少個三十年？讀書的人，在中國還能有點時間幹別的嗎？不能！所以中國的讀書人，像你一樣，腦後拖根辮子，之乎者也的酸著，窮著，弱著，四體不勤五穀不分……