傳奇
作者：華琪
話癆演口吃
現實生活中，科林·費斯是個大話癆。他在一次有記者在場的午餐會上大方地承認了這一點。坐在旁邊的海倫娜·邦漢·卡特深有體會，她在《國王的演講》中扮演喬治六世的妻子。“他會不停地說話，在拍戲時，我判斷開機的標準，就是科林突然閉嘴了。”卡特說道。
有趣的是，在費斯27年銀幕生涯中所扮演的66個角色裏，廣受好評的卻都是那些木訥少語的形象。他曾經三次扮演過沉默寡言的達西先生——第一次是在BBC1995年版的電視劇《傲慢與偏見》中，後來在兩部浪漫喜劇《BJ單身日記》與《BJ單身日記2：理性邊緣》中，他又演了兩次；在去年與奧斯卡影帝失之交臂的《單身男子》中，他演了一位安靜、悲傷的大學教授；今年，他又在《國王的演講》中塑造了一個說話不流利的國王形象。“如同塞繆爾·貝克特和哈羅德·品特，費斯發現自己沉默時和說台詞時得到的掌聲不相上下。”《時代周刊》如是說。
這多少和他那張平凡內斂卻情感富足的臉有關。費斯算不上特別英俊，可平易近人的普通人形象卻很容易為他贏得浪漫喜劇的男主角角色。他也算不上特別有名，盡管在這幾年連續獲獎之前，他曾躋身一線偶像男星的行列。他的臉，既能表達複雜微妙的情緒，也能傳遞平靜。在沉默的氣場裏，他的表演在原始的人性衝動和教化帶來的克製之間找到了完美的平衡。
在《國王的演講》中扮演口吃的國王，對費斯這樣一個話癆而言絕非易事。“在這部戲裏，我要做兩件事，一是學習口吃，二是扮演一個努力不口吃的人。”科林在接受記者采訪時說，他在年輕時因為聲帶受傷，也曾體驗過“想說卻不能說”的痛苦。他曾記得治療師和他說過，人們是很難感同身受地體會，愛說話的家夥如果因為生理原因而無法說話，會是多麼窘迫。
在準備這個角色期間，費斯仔細地研究過口吃這種缺陷，還和身為語音矯正師的姐姐深入地交流過。他很了解因為口吃帶來的恐懼：“你不會去接電話，因為你不能發出‘Hello’的那個‘H’音；去餐館你不會點牛肉，因為你發不出‘beef’的‘b’，就算你再不喜歡魚，你也隻能點魚。”他將喬治六世生前的真實錄音時時帶在身邊，反複聆聽。
導演湯姆·霍伯說：“科林的才華在於，如何恰到好處地停頓，讓‘寂靜’發出可怕的聲響。”《國王的演講》上映後，麵對各方湧來的好評，費斯卻一下子感覺輕鬆了：“我覺得我完成了我的使命。每次我扮演某個忍受痛苦的人，我都會十分小心，以免被認為錯誤地代表了某類人。人們講故事，聽故事，看電影，往往都是為了尋求某種共鳴。我很高興口吃患者們沒有表達異議。我認為，去表達一個故事，讓別人親曆一種不可能的生活，就是演員的使命。我鬆了口氣，因為我接住了該接的球。”