喬琳醒來時，房間裏仍光線暗淡。隱約可以聽到，相距不遠有兩個均勻的呼吸聲：吉娜和蘇珊還在熟睡中。
但喬琳已經毫無睡意。她躺在床上沒動，回憶昨晚的夢。昨晚似乎夢到了姥姥——每到重要的時刻，姥姥總會出現在喬琳的夢中。她知道如果姥姥還在，一定會和所有為她高興的人一樣興高采烈吧，這個特別的日子，這個可能是她人生中最重要的日子。
她出嫁的日子。
今天距離喬琳和吉米認識將近兩年，而距離他們訂婚正好一年。當時他們都在倫敦學習，一個學法律，一個學飛機駕駛，認識半年之後兩個人住在一起。然後吉米求婚，兩個人訂婚，籌備婚禮……
零散的記憶在喬琳腦中閃過，讓她在床上發了好一會兒呆，直到吉娜起身下床的聲音才把她拉回現實。不一會兒蘇珊也醒了。
“才幾點啊？”蘇珊一慣的抱怨語氣傳來，人卻躺在床上不動。
“八點一刻了，親愛的。”吉娜耐心輕語到，頭也不抬在化妝包裏翻著什麼。
“我要用一下洗手間，可能要有一會兒。”喬琳輕聲說。
“用吧。”蘇珊嘟囔一句。
“好的親愛的，我們有的是時間。”
喬琳抱著毛巾和化妝包走進洗手間，下意識鎖上門。酒店房間的熱水使喬琳慢慢徹底蘇醒過來，心情也一點一點晴朗起來。因為英國對於水資源的嚴格限製，很多高檔酒店也不敢使用粗大的水龍頭，這樣的“粗獷”的淋浴噴頭”實在難得。這家古堡酒店的擁有者看來是有一定關係背景的，喬琳思緒飄著。
隔著水聲，她可以隱約聽到吉娜和蘇珊的聲音，似乎有什麼東西找不到，一時亂了手腳，也有可能因為外麵天氣實在可惡，正在抱怨吧。喬琳沒興趣聽下去。思緒回到舒服的熱水中來。
唉，多希望家裏的淋浴器也能這麼棒……
吉娜和蘇珊這對母女，有著典型的英格蘭音調和濃重的英格蘭口音。她們是喬琳的準婆婆和準小姑。在今天過後，三個人的關係將發生實質性的變化。但她們事先說好，彼此之間的稱呼不變，仍以名字稱呼彼此。對於這一點，喬琳的母親覺得實在難以接受。
“這也太失禮了吧？！”母親不止一次在視頻通話裏說，一臉的不滿，“而且也太生分了！”。
“英國人覺得以彼此名字稱呼沒什麼不尊重的，”喬琳耐心地又一次跟媽媽解釋：“適當的距離感讓他們覺得自在舒服，太親昵會讓他們很別扭。”
“不過吉米在咱家可不能這麼沒大沒下”，母親不依不饒道：“結了婚以後必須按照中國人的規矩叫‘爸媽’！”
喬琳看得出來媽媽在這件事情上十分認真，隻能賠笑道：“母親大人有旨，兒豈敢不從……”
喬琳母親今年五十出頭，在喬琳家鄉的重點高中裏教英語多年，不久前升遷，不再在一線教學崗位。她身高中等偏上，年輕時曾經是市排球隊的球員，但隨著年紀增加，越發富態。喬琳無奈得注意到，自己母親一年比一年圓潤，卻毫無停下來的意思。
而喬琳的準婆婆吉娜相比起來，明明比母親大十幾歲的她——喬琳悲哀地認為——卻顯得年輕得多。六十多歲的她中等身材，緊致的胳膊和小腿，隻有小腹有些凸起。在喬琳眼中，這個年齡的女人可以有如此緊實健康的身材簡直不可思議。也許是堅持鍛煉的原因吧，喬琳覺得如果自己六十歲能如吉娜這樣風采奕奕便知足了。
而蘇珊，是吉米小兩歲的妹妹，比喬琳大三歲。從第一次喬琳見到她起，就驚為天人。二十八歲的蘇珊有著讓簡寧嫉妒到死的大長腿，一頭就算在歐洲人中也十分難得的天生的純金色卷發下，偏偏生著一張精致無比的臉。那雙被吉娜寵愛無比的湛藍色眼睛裏，總是透著與美女與生俱來的驕傲氣質，似乎對一切嗤之以鼻的她，卻讓人怎麼也討厭不起來。蘇珊曾經一度去倫敦學做模特，後來不知道因為什麼就對做模特失去了興趣，回到家幫著吉娜照顧家裏的生意。
今天蘇珊也是喬琳的伴娘之一。另外一個伴娘是喬妮的同學安，地道的美國人。蘇珊似乎對於與一個美國人一起擔任伴娘有些不滿。她之前一直管美國人叫“美國佬（theyanks）”，而且似乎對一切美國文化嗤之以鼻。喬琳覺得很好笑，卻早已對這種蘇格蘭人身上普遍存在的優越感習以為常了。
不知道安幾點會到，喬琳不禁擔心著，邊拉開鏡子下的抽屜，果然在裏麵找到了吹風機。喬琳的頭發已經蓄得很長了，可以蓋住她背後鮮明無比的肩胛骨。她一邊吹幹頭發，一邊看著自己在鏡子中偏瘦的身體。喬琳有著偏黑的皮膚，比起很多自己認識的外表條件十分優越的女孩兒（比如蘇珊和安），她總是有些自卑。胸部和臀部也沒什麼大看頭——喬琳自卑第認為——自己對比起那些愛丁堡街上前~凸~後~翹的歐洲女孩兒，簡直像個未發育的小男孩兒無異。
其實並不是一直這麼瘦。雖然從來沒胖過，但喬琳曾經也會和別的女孩子一樣把減肥當做日常的大事來看待，計算每一口放入口中的食物的卡路裏，從不錯過每一個照鏡子的機會。
但自從患上了飲食失調症，喬琳發現，自己也許這輩子很難再胖起來。
“今天絕對不可以。”喬琳用漢語，對著鏡子裏的自己嚴肅地輕聲道，害怕門外的吉娜和蘇珊聽到。如果真的因為過度緊張而又發作，就躲到一樓那間殘疾人專用洗手間裏，應該不會有人發現，喬琳做著最壞估計。她不想讓自己讓吉米擔心，更不想吉米一家人因為她而在賓客麵前尷尬丟臉。
每一次發作，有時十分鍾左右，有時候半個小時，這要看那天的飲食狀況。喬琳不想讓自己過多擔心，“任何事情都可能成為誘因，尤其是無形的心理壓力。”羅伯森醫生這樣一次又一次告誡她。
還有可能發生的意外是忽然來了月經，如果真的在途中兩腿間流出寫來，那實在是災難一般的丟臉。
但喬琳覺得這樣的可能性很小——自己已經三個月沒來月經了。上一次的月經也稀稀拉拉少得可憐，不到三天就草草結束，就好像準備不充分的演說一樣敷衍了事，隻盼著趕快結束，早點兒下台。
喬琳放下手中的吹風機，深吸了一口氣，努力使自己轉移注意力。她打量起自己鏡中的臉：比起自己的身材，喬琳更喜歡自己的臉。在麵部護膚上，喬琳習慣很好，她從不偷懶，除了早晚必要的基礎護膚之外，喬琳對於紫外線和幹燥的防護做的也很好。因此二十六歲的她，有著十分細致的毛孔，眼角也絲毫看不到細紋。
在中國人眼中，喬琳的麵孔也許很一般：她的眉毛略粗，眉尾有些雜亂，需要定期打理；眼睛很長，有些不明顯的內雙眼皮；扁扁的鼻梁，鼻頭卻是精致的圓潤小巧；嘴巴討喜地生得小而精致。喬琳在幾年前出國之後發現，自己這樣的麵孔竟然在英國很受歡迎，尤其是她最不自信的鼻子，竟得到過無數稱讚。她還常被認為她的年齡隻有二十不到。喬琳想起吉米第一次約會時候對她說，她是自己見過最漂亮的女孩兒。
想到這兒，喬琳忍不住甜蜜地笑了，也放鬆下來。不過她不敢太遲，因為要盡快趕到更衣室開始準備。
她要做美美的新娘。
給自己全身抹上淡淡香氣的身體乳，喬琳希望今天自己的皮膚可以更有光澤。禮服的款式是抹胸魚尾式，所以今天喬琳塗得更為仔細些，尤其是會露在外麵一整天的脖子、肩膀、胳膊和整個後背。走出洗手間，又在房間等了吉娜、蘇珊一會兒，三個女人就趕緊往酒店的前廳走去。