如果知道這個時候出來會遇上韓譯軒，她可能會再點上一個鹹魚茄子煲，一杯啤酒，再混個一兩個鍾再出來。但生活終究沒有如果，更沒有早知道，所以，有些事就是晚點的考試，多出來的隻是忐忑不安的心情。
“小夕，好巧。”韓譯軒看見陳夕，眼前一亮，回國之後，他對她的想念越來越濃了，尤其是聽了林琳的那段話之後，他基本每時每刻都想看著她，可是一想勇敢無畏的他，在遇上陳夕總是顯得猶猶豫豫的，所以才會一次又一次的克製自己，隻是因為害怕會不恰當的做法會把她推得更遠。
“是啊，好巧，隻能說中國該小的時候不小，該大的時候又不大。”陳夕輕聲說道，既然避無可避，他們遲早是要斷了聯係的，又何必再自欺欺人呢，七年的時間難道還不夠嗎？
“你吃飯了嗎？”韓譯軒問道，但話一出口，他就後悔得想咬了自己的舌頭，陳夕剛才就是從飯店出來的，不是吃飽了是什麼？果然愧疚是很要不得的東西，會讓一個聰明的人一下子變成笨蛋。
陳夕嘴微張，有點訝異地看向韓譯軒，剛好看到他臉上一閃而過的懊惱，突然心情變得很好，原來他竟然緊張了。以前韓譯軒在她麵前都是一副自在的摸樣，什麼都是韓譯軒主導，所以，當她陷進去之後，韓譯軒的消失才會令她感到世界缺了一大角，這樣的韓譯軒到時有點不一樣，於是她笑道“我剛才是去飯店裏看電影來著。”
看見陳夕那微揚的嘴角，韓譯軒也不再懊惱了，他的心情也悄悄上揚著，這是回國之後陳夕第一次對著他笑，現在他才終於完全領會了李清照的那句“賭書消得撥茶香，當時之道是尋常”的真正含義。
陳夕讓林琳和楊帆去過自己的二人世界，她和韓譯軒找了一個咖啡館坐下。雖然林琳對於韓譯軒這個半路出來的程咬金特別不滿，但是她是最了解整件事的人，也覺得他們之間是需要好好談一次的，所以，那點不滿也就不足輕重了。
本來韓譯軒是有個客戶要談的，但今天和陳夕一起的氛圍令他不舍，所以，隻好讓秘書取消了。由於心情不錯，韓譯軒的語氣就升了好幾度，而他自己卻毫無所覺，誰知道接到他電話的秘書一直在望天，看天上是不是在下紅雨，嘴裏還叨叨不停“怪事年年有，今年特別多，連一向除了吃飯就是工作的總經理都會想放假，就算明天報出****去美國把******擠下台，我也不會覺得太奇怪了。”韓譯軒的秘書宋風是他在美國時的助手，比韓譯軒低一屆，兩人大學時就認識，所以畢業後就在一處工作，他是最了解韓譯軒究竟是有多拚命工作的，他不需要假期，住在公司更是一件家常便飯的事，他曾經還笑韓譯軒，說他一定是跟工作結了婚，所以才會既不是很熱愛，卻又盡任盡責。
當然宋風的驚訝並沒有影響到韓譯軒和陳夕，隻不過此時的氣氛一掃遇見時的輕鬆，變得有點凝重。