咖啡廳裏,第一次見麵的二人自顧沉默,又以自以為別人不查的目光隱晦的打量著對方,若是目光相觸,雙方就會像是觸電一樣移開視線,然後尼坤就臉紅紅的端起咖啡開始品嚐,溫雅則低頭玩著自己的手指。
二人相顧無言,難以言說的尷尬蔓延在空氣中。
字幕:害羞的新婚夫婦,偷偷的打量著對方。
“溫雅xi……”果然,作為‘丈夫’又是男人的尼坤首先打破了沉寂。
溫雅立刻點頭,詢問的眼神看向尼坤:“內。”
尼坤:“(韓語)會說韓語嗎?”
溫雅專注地回視之,聽不懂ing~:“(⊙_⊙)嗯?”
尼坤把頭向溫雅的方向些微傾了傾:“CanyouspeakKorean?”
搖頭,不好意思的笑道:“No,onlyalittle.”其實她的英語她自己知道,語法是否有錯誤她完全不知道,隻是依據單詞堆砌來表達意思。在對方不會漢語自己不會韓語的情況下,即使知道自己的英語水平很爛,也不得不硬著頭皮上。
尼坤點頭微笑,體貼的說道:“阿拉索~It’sOK,IcanspeakEnglish.but...溫雅xineedtolearnKorean.”畢竟是韓國的綜藝節目,不能通篇都講英文吧。
溫雅乖乖的點點頭:“內~”白嫩纖長的食指指指自己的鼻尖,認真道“IlearnKorean.尼坤xiteachme.”又指指尼坤“尼坤xilearnChinese,Icanteachyou,OK?”
溫雅無比認真地用韓語夾雜英語表達的樣子戳中了尼坤的萌點,尼坤不禁噗嗤一聲笑了出來,見溫雅眨巴著清澈的黑眸疑惑的看著自己,立刻眉眼彎彎的點頭:“OK,OK,OK!Deal?”
“嗯哼~”溫雅點頭,認真地伸出右手的小指向尼坤示意“deal!”
尼坤哭笑不得地伸出小指勾上溫雅的,拉鉤蓋章“OK,deal!”心裏好笑的想道,沒想到自己的華夏妻子有這麼幼稚的一麵呢。
字幕:第一次見麵,語言不通的外國夫妻確立了學習語言的目標!!!
要在節目中組成‘夫妻’,無論是尼坤還是溫雅都明白他們必須盡快的熟悉起來,不然觀眾們也不耐煩看每一期看放送,都是她們扭扭捏捏的害羞不是?於是,二人開始了一問一答的了解模式。
尼坤雙手杵著下巴,歪著腦袋好奇的問道:“溫雅xi...Koreaisthefirsttimeit?”
“Yes...IrememberNichkhunfromThailandisnotit?”溫雅臉紅紅的點點頭,接著順口反問道。她還是有點不敢看尼坤澄澈的眼睛,說實話,這真心是一個顏值很高很有魅力又讓人很溫暖的男人?或者說大男孩。
“哦?!”尼坤驚訝地抬起頭,瞪圓了葡萄眼不可置信地問道:“Howdoyouknow?Doyoualreadyknowbeforemeetinghusbandisme?(你怎麼知道?難道見麵之前你已經知道丈夫是我了?)”
尼坤心裏暗想,難道她也是通過節目組提前知道是自己,所以查了資料?畢竟2pm雖然近幾年在韓國很火,但是並沒有在華夏國出道啊,而且因為這樣那樣的一些事情人氣還有所下滑,作為華夏人的溫雅居然知道自己?
“阿尼喲~阿尼喲~~”溫雅連連搖頭,甩了個簡單的韓語短語,一雙小手攤開表示無辜,一著急就下意識地說起了母語:“並不是這樣的,節目組可壞了,我之前完全不知道是尼坤你啊,我隻是看過2pm的視頻……額,比亞內~Iforgotyoudon’tunderstandtheChineselanguage.”於是又用英語表述了一遍。
“噗嗤……”溫雅的一席暴風式的韓語+漢語+英語模式讓尼坤忍俊不禁,語言不通雖然溝通不太方便,但是有些時候真的很happy,末了尼坤很是驚喜地問道:“哇喔~~youknow2pm?canwatchourvideoinHuaxia?”
雖然是在另一段‘記憶’裏看過,不過溫雅還是來了個善意的謊言,點頭笑道:“內~”若是說不能看,估計對方會失望吧!
攝像後麵,PD樸相成舉起了大大的牌子:拍照!
因為寫的韓語,所以溫雅不明所以,尼坤不著痕跡地瞥了一眼後對溫雅道:“Today,Wegotmarried.SoIthinkweneedtakepicture,OK?”