懶瓜哥翻譯的《神尺》第一章第一段,隻是簡單的對應了漢語與英語。其他的,有很多不完善和錯誤。
他深深體會到了,隻有親自去體驗,才會知道,距離神翻的差距到底有多大。
知不足,不畏,勇於探。懶瓜哥沒有一點氣餒的樣子。繼而,懶瓜哥想到,自己需要學習的東西太多了,要好好安排時間,大量學習新知識。
通通說到,“你也別太著急。千裏之行,始於足下。不積跬步,又怎麼可以遠行呢?”
懶瓜哥讚同地使勁點了點頭。
通通繼續說道,“想要成為好的中英翻譯,離不開大量的閱讀與實踐。就讓我們從點點滴滴開始吧。”
懶瓜哥說道,“OK,我相信,我們一定行。”
同時,懶瓜哥心中暗下決心。我要學論語,讀完四書五經,充分了解中文的魅力。也要學習英文小說的寫作方法與技巧,使自己翻譯的更合理。
現在,懶瓜哥才真正體會到了,為何會在心底有一句話了,“路漫漫其修遠兮”。他自己用行動補充了下半句。
懶瓜哥可能要學習很長一段時間。不學通中文,研究透漢英互譯,不再碰翻譯。
我們祝福懶瓜哥成功吧!在兩個大小美女相互擁抱了一會兒之後,她們才慢慢分開。夢伊莉看到五階空間鎖裏麵的那兩個敗類,也是憤恨不已。如果不是它們兩個,媚兒如何會受到如此之苦。幸好有七階的天眼,不然,她不敢再往下想了。夢伊莉在心中暗自下定決心。我不會讓它們兩個敗類,那麼痛快的去死的。別人不知道如何操作空間鎖,讓它變小。但對於這個當初研製和發明它的天才來說,那就是小箱子(翻譯成英語)了。因為了解,所以容易。這也許就是“難者不會,會者不難”的道理吧。看著那個小到一點的箱子,透過表麵的光暈,還依稀可以看到有兩個小人,在裏麵費力的表演呢?看著那如螻蟻一樣的兩個壞蛋,艾媚兒也是恨不得把它們兩個像碾死螞蟻般,用手把它們捏成麵兒。但她知道,這也隻是想想。因為,如果沒有了空間鎖的束縛,它們兩個又會恢複原狀。夢伊莉把那個小箱子,也就是壓縮後的空間鎖,拿到手中。對其他人說,“我們先回帝都吧”!看到回來的小夢和自己的女兒,艾尚天的心也終於落了地。七階的天眼一號也早已安置回了皇宮。這時候,夢伊莉把如小盒子般的空間鎖交給了艾尚天。