如樂沒有來得及教授完Ana（阿娜）英語，她就去了南方（Austral）。即使她丈夫（hus-band：與house綁到（band）一起的人）從南方郵來了紅豆，也不能排解她的相思之苦。
如樂在表妹去南方之前，讓Tri參考多種Sophie’s世界譯本、 Norway（north-way）神話及world愛慧（philo-sophy）書籍，編寫了一個bi鄰國書，送給阿娜。
阿娜看到如樂的禮物後，非常高興。她既可以學英文，又能不忘中文。每頁的參考批注，既可以加深文章理解，又不局限人的思維。她高興的對表哥說：“我感覺這本書十分helpful，對於表哥的help，我是非常grateful（感激的）。你的西英對比語言習得（不是席德）法，也非常棒（bon，法語讀“棒”，英語good的意思）。我用西語對您給我的grace（恩惠）表示感謝：如樂表哥，muchas-gracias，miles-de-gracias。”
作者注：下章開始通過study《Sophie's-world》開始習得語言。