哈裏森先生的房子是棟老式的建築，屋簷低矮，外麵的牆壁刷得雪白，在房屋周圍一片茂密的雲杉樹林的映襯下顯得格外醒目。
哈裏森先生穿著一件長袖襯衣，正坐在門口的台階上，悠閑地抽著煙，頭上的葡萄架為他遮擋著太陽。可是，當他看清從小路上走來的是安妮後，猛地跳起來，轉身衝進屋子，關緊了大門。其實，他之所以做出這樣的舉動，是因為昨天對安妮大發脾氣後，心裏感到非常羞愧。不過，這個舉動卻讓安妮大受挫折，她的最後一絲勇氣也消失得無影無蹤了。
“他現在都氣成這個樣子了，要是等會兒知道我幹的好事，不知道他會怎樣大吼大叫呢？”安妮敲門的時候，心裏忐忑不安。
可是，哈裏森先生為她開了門，還靦腆地對她笑了，友善地邀請她進屋去，語氣很溫和，同時帶著一絲緊張。他放下煙鬥，穿上外套，彬彬有禮地給安妮搬來一張椅子，椅子上全是灰塵，不過畢竟是一片好意。本來對她的歡迎會非常愉快地進行下去，可是哈裏森先生的那隻搬弄是非的鸚鵡“薑黃”很不安分，用金色的眼睛惡狠狠地盯著外邊。安妮剛一落座，薑黃就唧唧喳喳地叫嚷起來：
“老天啊，這個紅頭發的家夥來這裏幹嗎？”
真不知道哈裏森先生和安妮誰的臉更紅。
“別理會那隻鸚鵡，”哈裏森先生說著，一邊狠狠地瞪了薑黃一眼，“它……它總是胡說八道。這是從弟弟那兒弄來的，我弟弟是個水手，你知道，水手說起話來總是很粗野，口無遮攔，而鸚鵡的模仿能力很強的。”
“沒關係，我也這麼想。”可憐的安妮說道。她一想起此行的目的，就隻能強壓著內心的憤懣。她很清楚，自己不能在這種情況下得罪哈裏森先生的。她告訴自己，你沒有取得奶牛主人的同意，甚至是在主人毫不知情的情況下，居然自作主張，賣掉了奶牛，那麼就算是鸚鵡一遍遍地說著沒禮貌的話，你也不可以生氣。可是，“紅頭發的家夥”聽起來實在是讓人不舒服。
“我這次是專門來向您道歉的，哈裏森先生，”安妮鼓足勇氣開口說，“就是……是關於……那頭澤西種奶牛的事。”
“天啊，”哈裏森先生立刻變得拘謹不安，驚叫起來，“它又到我的燕麥田裏去了？哎，沒關係……沒關係的，它進去了也無所謂。沒事的……真沒關係。我……我昨天太暴躁了，確實是這樣。它跑進去了也沒事，別放在心上。”
“哎，如果隻是這樣就好了，”安妮歎口氣說，“可是問題比這個糟糕十倍，我不……”
“天啊，你該不是說它闖進我的小麥田裏了吧？”
“不……不是……不是小麥田，可是……”
“那肯定就是白菜地了！它闖進我專門為展覽會而栽培的白菜地去了，是不是？”
“也不是白菜地，哈裏森先生。我把詳細情況告訴你……這是我來這裏的目的——但請不要打斷我，不然會讓我很緊張的。你先等我把整個經過完整地告訴你好嗎？然後你再說，你想說多就說多久。”安妮一口氣說完，讓哈裏森先生根本插不上嘴。
“好吧，我一句話也不說，聽你先說。”哈裏森先生說道，他確實沒有再開口。不過，薑黃沒承諾保持沉默，它一點兒也不受製約，依然叫嚷著“紅頭發的家夥”，老是打斷安妮的講述，弄得她都快發瘋了。
“昨天，我把澤西奶牛關進了我家的圍欄裏。今天早上，我去了卡莫迪，等我回來的時候，看到一頭澤西奶牛正在你的燕麥田裏，我和戴安娜趕緊合力把它趕出來，你簡直想象不出來我們費了多大的勁兒。我渾身濕透了，又累又氣。碰巧就在那時候，希爾先生從路邊經過，提出要買下這頭奶牛，我爽快地答應了，當場把它賣掉了，賣了二十塊錢。當然，這都是我的錯。我本來該冷靜下來想一想，和瑪莉拉商量後再說。可是我這毛病實在太糟糕了，每一個了解我的人都告訴過我，說我做事總是不經過仔細考慮。希爾先生立刻把奶牛帶走了，下午就把它運上了火車。”
“紅頭發的家夥！”薑黃用輕蔑的語調大聲叫嚷著。
這時候，哈裏森先生站起來，凶狠地瞪著它，這種眼光足以嚇死其他的鳥兒，可對薑黃來說並沒有產生多大的效果。哈裏森先生於是把鳥籠子提起來，丟到隔壁的房間裏，然後砰地把門關上。薑黃仍然用它一貫的作風，在裏麵不停地尖叫，詛咒，它最後終於發現，隻有它獨自待在房間裏，這才慢慢安靜下來。
“真是抱歉，你繼續說吧，”哈裏森先生又坐下來，“我那個水手弟弟沒教過它任何禮節。”