安妮準備去果園坡。就在鬧鬼的樹林子的旁邊有條小溪,一座生滿苔蘚的老木板橋橫跨在小溪上,安妮正在過橋時,遇到了戴安娜。戴安娜正前往綠山牆小屋來找安妮。兩人在仙女泉附近找了一塊空地坐下來,在這兒,小小的蕨草舒展著葉子,就像是一個鬈發的綠精靈正從午睡中蘇醒過來一樣。
“戴安娜,我正要過來找你,想請你幫我準備一下我星期六的生日聚會。”安妮說。
“你的生日?不過你的生日是在三月份呀!”
“這可不能抱怨我啊,”安妮笑道,“要是我的父母在生我之前和我商量一下,就不會這樣了,我當然要選擇在春天出生。與山楂花、紫羅蘭一同來到這個世界,那真是太美妙了。如果這樣的話,我就會感覺到我和它們是同胞姐妹啦。不過很遺憾,我不是三月出生的。可我真想在春天慶祝我的生日。普裏西拉在星期六會過來,簡到時也會來。我們四個可以出發去森林裏玩,和春天多多親近一下,好度過一個黃金假日。我們當中沒有誰真正了解春天,而我們也沒有更好的地方去約見春天了。我想探索所有無人去過的地方,在那裏單獨待一會兒。我一直堅信,肯定有一些僻靜清幽的美麗地方,人們也許發現了它們,可是沒有人真正去親近它們。我們可以同清風、藍天和陽光結伴,把春天藏進心裏帶回家去。”
“聽起來真的很不錯呀,”戴安娜說著,可是在心底裏並不相信安妮那夢幻般的言語,“不過,這種地方會不會很潮濕呢?”
“噢,我們就穿膠鞋去吧,”安妮隻會在現實問題麵前做點讓步,“我想請你星期六一早過來,幫我準備午餐。我想盡量準備一些最精美的食物——那種可以與春天匹配的食物,你能理解到的——比如小果醬餡餅、手指甜餅、裹著粉紅和橙黃糖霜的糖球甜餅、奶油蛋糕。我們還必須做三明治,雖然帶著它們並不那麼浪漫。”
星期六果然是個野餐的好日子。微風輕拂,天空湛藍,陽光和煦,頑皮的輕風吹過牧場和果園,陽光普照著大地和田野,每一寸土地上都是嬌嫩無比的綠色,花朵如星星般點綴在綠地毯上麵。
哈裏森先生正在他的田裏翻土,雖然他年屆中旬,生活樸素,可他也感受到了春天仙女撒播的春天氣息。他看到四個女孩子提著滿載食物的籃子,腳步輕盈地穿過田地的一角,那邊已緊鄰一片白樺和冷杉的樹林,她們愉悅的嗓音和笑聲在哈裏森先生的心間久久回蕩。
“在這麼美好的天氣裏,很容易就會讓人快樂起來,不是嗎?”安妮說著,顯示著安妮式的哲學真理,“我們一定要把今天變成最快樂的一天,女孩子們,以後不管什麼時候回想起來,都會真切地感受到今天的歡樂。我們要尋找美麗,把其他的煩惱都拋諸腦後,‘走開些,灰暗的憂慮們’!簡,你還在想著昨天學校裏發生的那些不愉快嗎?”
“你怎麼知道?”簡驚訝得倒吸了口氣。
“噢,看你的表情就知道啦,我自己也經常是這種表情。別讓它們煩透了你的心,你是個好女孩,把煩惱留到星期一再說吧,最好是別把它們留在心上。噢,大家快看啊,那片地方開滿了紫羅蘭!這幅美景一定能成為我們記憶中最好的一幅圖畫,永遠掛在我們的記憶畫廊裏。等我八十歲時——如果我還活著——我隻要閉上眼,就能看到這片紫羅蘭,仿佛就像我現在看到的這般絢爛。這是我們今天給自己的第一份好禮。”
“如果親吻是一種可以用眼睛看到的東西,我想它看起來就應該像紫羅蘭這樣。”普裏西拉說。
安妮容光煥發,說:“我很高興你能說出這樣的想法,普裏西拉。不過這種想法不能隻停留在頭腦裏,應該寫下來,要是每個人都講出他們真實的想法,這個世界會變得更加豐富多彩——雖然這個世界已經很有趣了。”
“這種想法太刺激了,會讓人們更有創造力。”簡明智地論證道。
“我想應該是這樣吧。另外,當人們把精力集中在不愉快的事情上,就會導致他們的失敗。不管怎樣,我們今天能講出我們美妙的見解,是因為我們隻去思考那些美好的東西。每個人都可以說出內心的想法,這才是真正的交流。呀,這兒有條小路,我以前還從來沒有注意到呢。我們去探尋一番吧。”
小路蜿蜒曲折,路麵狹窄,女孩子們必須一個接著一個地前行。路旁的冷杉樹枝拂過她們的臉,樹下生長著厚厚一層青苔,如天鵝絨般柔軟。再往前走,樹木變得矮小稀疏,地麵長滿了各種各樣的綠色植物。
“哇,好多的秋海棠!”戴安娜驚呼道,“我要摘些來做成大大的一個花束,好漂亮呀!”
“為什麼如此輕柔的花兒,卻取了個‘象的耳朵’ elephant ears,秋海棠,英語直譯為“象的耳朵”。這樣難聽的名字?”普裏西拉問。
“我覺得,第一個給它取名字的人,要麼是根本沒有想象力,要麼是想象力太豐富了,”安妮說,“哇,你們看那兒!”