我從夢中驚醒，看著窗外，天已經亮了；於是我推醒了山姆，叫他起床，不久金莓就準備好了早餐，吃完之後湯姆·龐巴迪帶著我們離開了那裏，往北下了斜坡，在河邊準備了一艘小船，山姆有些怕水，但還是上了船，柳條河並不好走，但是這難不了湯姆·龐巴迪，他一個人克服重重困難，終於我們到了雄鹿地的南部圍牆，跨過了烈酒河，前麵是一個半截的石塔，巴寇伯裏的標記。
湯姆把船停在渡口，然後帶著我們上了岸：“好了，小夥子們。現在你們已經到達夏爾了，如果你們往南就可以到達農夫麥高特的家，往北則是去史塔克，無論你們去哪裏？湯姆和金莓都祝你們好運啦！”
我心裏還有一些疑惑，那就是很久以前神行客說過的老林子的神秘力量，還有湯姆·龐巴迪的能力，這兩個月的時間裏，他總是快快樂樂，無憂無慮，但是絲毫不會掩飾他的實力，他會不會就是擁有抑製古墓崗邪惡擴散的神秘力量？人們說的恐怖老林子又該怎麼解釋？這些問題我都很想知道，但是又不知道該怎麼問他。
湯姆·龐巴迪似乎看出了我的心事，他說道：“好啦，孩子們，你們現在走的每一步路都會充滿傳奇的色彩，也許以後你會明白，如果對於我你們有什麼疑惑的話，還不如開開心心的探索新的世界，有機會我們還會再見的。”
於是我們和他告別了，他蹦蹦跳跳的上了船，看著他遠去，我才問山姆現在去哪裏？
“夏爾一帶最有名的蘑菇就是麥高特種的了，不過他家有條惡狗，我們還是不去招惹了；你想不想去布羅肯洞？希爾瓦，那是我的家鄉。”
“不知道會不會耽誤時間？我們已經在湯姆·龐巴迪的家停留了兩個月，雖然我很喜歡那裏。”
“也耽誤不了幾天的，從布羅肯洞到霍比屯比這兒過去還要近，並且要去巴金斯家，也必須越過小河到達山丘呢！”
我笑了笑：“那麼我們過去吧，山姆，下次我也要邀請你去我家。”
“嗯！”山姆答應道，然後他帶路往北邊走，夏爾對他來說很熟悉；穿過褐色的土地，越過巴寇伯裏的沼澤地，我們下午的時候到了史塔克，這個不算小的村子南邊竟然有著一個酒館，我和山姆在裏麵吃了午餐（山姆說這是霍比特人一天的第四頓餐點），然後又繼續往北趕路。
“從史塔克到河對岸的羊皮渡口，還要走很長一段路，但我們要是上到了小河的斷牆上，就能夠節省三分之二的時間。”
“那一定不好走吧？”我質疑道。
“當然不好走了。”山姆理所當然的回答：“不說斷牆被濕滑的苔蘚覆蓋，它離地還有六七尺高呢！如果不小心跌下來，至少要休息半個月。”
“我會一些止血的技能，而且六七尺不算太高，我們從斷牆上過河吧！”
“嗯，好的，這樣我們可以在天黑之前到達羊皮渡口了。”山姆說，接著他帶著我繼續朝北去，走了一哩左右我們聽到了涓涓水聲，一個兩人高的斷牆攔腰截住河水，隻有幾個口子有水通過，河岸有幾塊斷牆橫躺著，如果攀岩上去還是可以的。
“這就是斷牆了，希爾瓦，能夠上去嗎？”山姆停下來問道。
“試一試就知道了。”我把杖別在背後，然後踩上一塊斷牆，雙手攀住高牆，使力一蹬，又借力往上爬了一階，最後雙手一前一後扒住牆麵，後腿使力上了去；慶幸最近一段時間沒有下雨，不然濕滑的苔蘚一定會阻礙我們的計劃的。
“山姆，你也上來吧！”我衝他揮了揮手。山姆仰著頭看我，忽然說：“希爾瓦，我可能上不去了，我…”他不再說下去，我忽然也明白了，這座牆對於霍比特人來說來說確實有點高了。我想了想對他說：“我用杖拉你上來吧，不過你得先爬上來一點才行。”