天上一隻風箏在飄。忽忽悠悠地飄。春風暖暖地吹著，萬裏無雲的天，澄藍澄藍，無邊無際。不知怎麼隻有一隻風箏？一隻孤零零的風箏。一個小男孩在放。這是一個虎頭虎腦、碧眼金發的孩子，約莫隻有五六歲，可就那麼勇敢，拉著長長的線，追著風箏跑。時不時還歡叫著，小臉紅撲撲的。兩條小腿曬得黑黑的，結結實實的，跑得飛快。乍暖還寒時候，天還涼著呢，怎麼就穿上了短褲？這麼小，身邊也沒個大人？外國孩子就是野。紫薇思忖著，目不轉睛地盯著他看，看他竭盡全力地拉線，小嘴抿得緊緊的，頭上都沁出汗珠兒來了，又心疼又愛，情不自禁地追上去說：“阿姨來幫你，好嗎？”小男孩回頭掃了她一眼，立即轉向風箏，說：“不，謝謝。我自己行。”好一副男子漢氣概，紫薇不禁笑了起來：“你真棒！可你——還小呢！”說著就伸出手，幫他拉起線來。兩個人拉著跑著，邊放著線。風箏越飛越高，兩個人都開心得大叫大笑，笑得喘不過氣來。呀，有生以來，紫薇好像還沒這麼開心過。風箏在高空浮遊，舊金山明媚的陽光照得它五光十色的，十分美麗。忽然，砰的一聲，風箏斷了線。一失去拉力，風刮著，風箏一下子就飛得極遠。小男孩忽然哇的一聲哭了起來：“都是你，都是你！你賠我，你賠我！”他哭得那樣傷心，雙腳一蹦老高，揪住紫薇又撕又扯的。“我賠你，一定賠你！”紫薇害怕起來，一迭連聲地答應著、跑著和他去追，跑得上氣不接下氣。可風箏已越飛越遠，逐漸融化進遠方的晴空裏，再也看不見了。
小男孩突然噤聲，撲地一下坐在了地上。兩眼睜得大大地，那樣悲哀，那樣絕望、悲哀、絕望得簡直不像個孩子。
這副神情，怎麼這麼熟悉，這麼親近，是在哪兒見過的呢？紫薇打個冷戰，忽然明白過來：原來那麼像的竟是——周峻。心裏一疼，不禁就攬著他百般哄勸……
可小男孩就像變成了化石一樣，任憑她怎麼哄，怎麼勸，怎麼推，怎麼拉，隻是一動不動。兩眼越睜越大，臉上越來越冷，急得紫薇沒了主意，也不禁失聲痛哭起來。一邊哭一邊叫：
“周峻！周峻！峻峻——”一身冷汗，紫薇從夢中醒了過來。
“朵拉，朵拉！”她說，一時不知身在何處：“我做了一個奇怪的夢。”沒人回答，紫薇翻身坐起。
黑咕隆咚的深夜，隻見屋角一個紅紅的火星：一明一滅，一明一滅。原來是表哥正在屋角抽煙。
“啊！”她這下才徹底清醒過來，歌舞團的日子早已過去，她早已身處異鄉，嫁了丈夫，作了人婦……
她定了定神，怯怯地問：
“你怎麼——還不睡？”
“怕妨礙你做好夢啊！”表哥冷冷地說，噎得紫薇不知說什麼好。
表哥開始不是這樣的。紫薇這樣漂亮，性子又柔婉。表哥從一開頭就驚為天人，喜出望外，不知怎麼嬌她才好。真是頂在頭上怕磕著，捧在手裏怕摔了，含在嘴裏怕化掉，整天察言觀色，殷勤備至，唯恐侍候不到。看她老是懨懨地，以為是初離故土，身體不好，忙不迭地辦醫療保險，親自陪她去看病。知道健康狀況良好，又琢磨大概是想家。心想這是人之常情，就經常帶她出去散心，拜訪朋友，參加party，幫她熟悉舊金山的生活環境，也捎帶著在親戚朋友間顯擺顯擺，時不時地給人介紹她是歌舞團的藝術家；有事沒事也打掃些陳芝麻爛綠豆的閑話陪她消遣。後來見她整天為朵拉的事瘋跑，喜怒哀樂全係在那上邊，還又妒忌又疑心地問過：
“你和朵拉——不是同性戀吧？”
“什麼是同性戀？”沒想到紫薇這樣單純，倒把表哥逗笑了。一個月過去了，兩個月過去了，這都快小半年了，見紫薇還時不時地無端落淚，夜裏又常常從夢中哭醒，這才想到：別是她心裏有人吧？先時還摟在懷裏哄勸道：“過去的都過去了，我知道你們娛樂界的人風流，可現在既然嫁給了我，我對你又這麼千依百順的，也就該收收心了吧？”
“什麼千依百順，朵拉的事你就從不上心。”
“怎麼不上心？音樂學院的入學申請書不是我弄來的嗎？人家不收有什麼辦法？”
“再找別的呀！美國音樂學院又不止一家。”
“在美國，就是錢。也不是我說，音樂學院她準能考上嗎？就算能考上，會給她獎學金嗎？就算最後申請到了，衣、食、住、行，哪樣不找我？何況玩音樂更得有錢。錢從哪兒來？”
“我打工供她。”
“你打工？別說你受不了那個苦，我也舍不得呀！我的少奶奶，你去打聽打聽，像你這樣的不懂英文，又沒專長，打工一小時能掙多少錢？”
“我能吃苦，我……學好英文，找份高薪工……”
“你當英文那麼好學，高薪工那麼好找呀……這樣在家裏，悠悠閑閑當少奶奶，我養著你，還嫌不自在，也太難侍候了？”表哥說的倒也是實話，紫薇雖上過中學，可那會兒正趕上動亂，學校不教英文。在歌舞團混了這麼些年，學的都是門麵上的事。二十大幾的人了，從頭學一門外文，談何容易！何況紫薇又不是那種真能咬牙拚命的主兒。
可表哥不想讓她去上學，有他說不出來的一段心事：他隻知道紫薇是歌舞團出來的，並不知道紫薇到底有多大才能多高水平，怕萬一她學了英文，和朵拉真上了音樂學院，飛了。此外，也還有他實際的難處：他們是個大家庭，他上邊兩個哥哥嫂子。爹媽苦煎苦熬，好容易買了家餐館，把他們兄弟三人養大。為了維持餐館，發展餐館，現在爹媽老了，還在店裏打下手，主力軍就是哥兒仨。兩個嫂子在店裏一個記賬，一個帶位，怎麼開口說讓自己媳婦去上學呢？