馨妃聽了，冷哼一聲，白了千夜一眼，頗有傲氣：“還用得著你說？本宮思慮許久定下的步驟，當然不簡單。”
千夜接著道：“所以臣女知道，娘娘是要在這一關聽秀女聲音，看秀女修養。後宮頗有白頭妃嬪，幽怨淒涼固然可憐，但這絕非一個後宮妃嬪應該有的心境。我想，馨妃娘娘定然不是為了看看我們誰讀詩讀得好，而是為了提醒我們，入宮後該有的態度，該盡的本分。”
她很清楚，假如自己按照之前那首宮詞念出來的話，馨妃隨時可以給出一個像對林蕭雨一樣的評價。
即便知道宛童肯定會替千夜出頭，但是千夜自己卻不想麻煩別人。
如果問題能自己解決，又何必依賴他人庇護？
在這樣莊重的場合，有皇帝皇後、太後和太子的代表在，千夜不能對馨妃有絲毫的不敬，所以先把馨妃捧起來，再說自己的理由，馨妃也就無話可說了。
馨妃果然喜歡別人恭維，臉色緩和了一些：“本宮身負選秀重任，提點你們是必不可少的，可是這跟你篡改詩詞有關係嗎？”
千夜繼續說道：“原詞滿含哀怨，描述了一個不得寵愛的妃嬪的寂寞和嫉妒，臣女認為這絕非一個妃嬪該有的想法。因此，臣女改了原詞中的一些字，道出的卻是另外一番情境。”
接著，她就不慌不忙分析了起來。
“碧玉樓中慢梳妝，鳳凰琴前舞霓裳。這兩句，描寫妃嬪從從容容地將自己打扮得賞心悅目，卻並不是為了取悅別人，閑暇時光練舞奏琴，悠閑自樂。”
聽到這句，坐在簾後的宛童不禁露出一絲笑意。
都說女為悅己者容，宮中妃嬪打扮自己全都是為了分得雨露，哪有千夜如此豁達沉靜、自由快樂的心態呢？
宮裏要都是這樣的人，哪裏還有紛爭？
宛童不禁小聲說了句：“改得好。”
玉大人聽了，望著宛童淡淡一笑，大有同感。
隻聽千夜又往下說：“鎖銜金獸連環響，水滴銅龍夜未央。雲髻罷梳雙對鏡，再勸君郎朝暮長。”
“這幾句，說的是宮門的銅鎖開啟，君王夜至，妃嬪承恩，卸妝時鏡中人影成雙、妃嬪卻深明賢德道理，兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮，勸慰君王雨露均沾的甜蜜情景。”
這幾句詩，本來是寂靜孤清的，可是以“響”代替“冷”，以“夜未央”代替“晝漏長”，以：“雙對鏡”代替“還對鏡”，恰如其分刻畫出了“常得君王帶笑看”那種讓人羨慕的場景。
而如此甜蜜的時分，妃嬪卻依然不忘提醒君王，要雨露均沾，不必貪戀形式上朝朝暮暮的廝守，正凸顯了她賢德寬厚、深明大義、恪守本分。
最後，“遙敬婕妤高潔質，笑看嬋娟怨淒涼。”
兩句的對仗雖然不佳，但是拿女德典範的班婕妤和偷得靈藥、卻孤影自憐的月宮嫦娥作比較，敬婕妤，笑嫦娥，畫龍點睛，表達出詩中描寫的這位妃嬪高潔、脫俗的本心。
大家一開始隻覺得千夜改了很多，覺得文采斐然，經此解釋，所有人都因為千夜的胸懷氣度而震驚不已。