5
外景，草原，行路途中，日。鐵木真、訶額倫、孛兒帖。
鐵木真就默不作聲，他跳下馬來，等待後麵的車輛。
訶額倫的牛車從後麵趕了上來，上麵坐著訶額倫和抱著孩子的孛兒帖。見到停在前麵的鐵木真，訶額侖從車棚探出了頭。
訶額倫：兒啊，怎麼不走了？
鐵木真：母親，方才我的安答劄木合對我說了一番話，我不大明白，他說：“咱們如今挨著山下駐紮，對養羊戶有好處，可放馬的沒帳房住；而如果挨著澗下，放羊的、放羔兒的喉嚨裏沒吃的。”我感覺劄木合是話裏有話，又不大明白他的話究竟是什麼意思？不知母親怎麼看法？
孛兒帖：（插話）聽說劄木合這人總是喜新厭舊，他的話裏不隻是在厭煩我們，還在圖謀我們哩！依我看，不如趁此機會，趕快離開吧！
鐵木真：你這話我很不愛聽，他圖謀我們什麼？我們有什麼東西值得他圖謀？是你嗎？你不要自作多情播弄是非好不好？
孛兒帖：鐵木真，你不要不識好人心，你心裏應該清楚，從去年到現在，一年多的時間裏你的手下不斷地挖他的牆角，你以為你的安達是個傻瓜看不出來嗎？你在我麵前卻裝得像沒事人似的，太好笑了，我不過是擔心你的好安答總是拿些蔑兒乞美女提供給你免費使用，長此以往把你的身子掏空了。而且我擔心你想和他分道揚鑣卻沒有道理且張不開口，我隻好替你製造口實。
鐵木真：住口，不許你在母親麵前說這些混賬話。
孛兒帖：你能做混賬事還怕我說混賬話嗎？
訶額倫：你們夫妻不要爭吵，孛兒帖的話不是沒道理。要不你征詢一下你兄弟哈撒兒和博爾術的意見，博爾術是個有頭腦的青年。他們騎馬走在後麵押後。
鐵木真：好吧。你們先走，我等他們。
6
外景，接前景。
這時，哈撒兒、別勒古台、博爾術和者勒蔑，從後麵趕了上來。
哈撒兒：大哥，你怎麼停下來了，是等我們嗎？
鐵木真：是啊，有個事，我想征求一下你們幾個的意見。
博爾術、哈撒兒等人都下了馬和鐵木真站在一起。
哈撒兒：大哥什麼時候變謙虛了，竟然征求起我們的意見來了？啥事，說，我來給你參謀參謀。
鐵木真：“剛才我的安達劄木合說了兩句內人尋味的話，他說如今挨著山下駐紮，對養羊戶有好處，可放馬的沒帳房住；而如果挨著澗下，放羊的、放羔兒的喉嚨裏沒吃的。”他為這件事犯難，我覺得他另有深意，似乎是想和我們分設營盤，你們說一下你們的意見。
別勒古台首先說道：“我以為早該分營另住了！這個劄木合不是個好東西，他一有機會就去找孛兒帖糾纏，那是黃鼠狼給雞拜年--沒安好心！”
鐵木真：不要胡說，母狗不翹尾巴公狗近不了身，我們說正經的，不要談無聊的話題。
博爾術：鐵木真安答，自古就有‘兩雄不並立’的說法，劄木合並不完全是一個酒色之徒，他也想當草原霸主，我們在他的身邊的活動已經引起他的警覺了，開始對我們產生戒心。我看是分開來另立營盤的時候了，這樣也利於我們發展。否則那些想脫離劄木合追隨我們的部落也會很為難。另外，就我們自身說，早日分開也有利於擴充勢力，走獨立發展之路，因為寄人籬下終不是辦法呀！
哈撒兒：我讚成分營，分開來對我們的發展有利。我相信隻要我們離開劄木合的營盤，忽必來他們肯定會跟隨我們。
者勒蔑：對，我讚成二爺的意見。分開來有利於我們發展，現在是好合好散，等到將來反目了再分開，就不好了，到時難免會有一場惡戰，弄得兩敗俱傷。
鐵木真：我也覺得現在是分開來的時候了。聽了大家的意見，我心裏就更踏實了，好，就聽大夥兒聽的。立即與我的安答分道揚鑣，各奔前程。你們今天晚上分別與我父親的舊部聯係，今天晚上我們半夜啟程，你們代我轉告大家，他們誰願意跟隨我鐵木真，是抬舉我看得起我，我一萬個歡迎！我保證和大夥有福同享，有難共當，我鐵木真定會善待大家不計前嫌舊惡！另外，我和劄木合安答談分手，實在是張不開口，隻能是不辭而別了。大家分頭行動把，今天晚上等劄木合安達紮營後我們繼續前進。黎明的時候，我們要路過泰赤烏人的營地，我們襲擊他們一下，發點小財壯大一下我們自己！出發！