奇跡
風雅頌
作者：惠特曼
誰重視奇跡呢
至於我，除了奇跡，就不知道還有別的東西
不管我是否在曼哈頓街上漫步
或是目光越過屋頂，投向天空
或者沿著海灘邊赤足涉水
或者站在林中大樹下麵
不管白天跟我喜愛的人談天
還是夜裏和我喜愛的人同眠
或者跟其他的人一同進餐
或者望著乘車時坐在我對麵的陌生人
或者在某個夏日的清晨注視著忙碌的蜜蜂圍著蜂房轉
或者，望著田野中吃草的牛羊
或者空中的飛鳥，或者奇妙的昆蟲
或者落日的奇觀，
或者光輝燦爛寧靜而明亮的星星
或者，春天裏一彎窈窕的新月
這些和其他，每一件和一切，對我都是奇跡
全都值得我注意，但每一個又有它的特色，並且恰如其分
對我，一時一刻的光和影，就是奇跡
每一立方寸的空間，就是奇跡
每一平方米的地麵，都鋪滿奇跡
每一平方公裏的土地深處，都充滿著奇跡
我看海洋，是一個連續不斷的奇跡
遊魚——岩石——波浪的起伏——載人的船舶
還有比這更離奇的奇跡嗎？