容墨墨沒有告訴楊濤時遷還活著，她用時遷‘賣身’的工資給他買了個房子，也是在湖景花園，和自己的房間門對門。
時遷沒有頂著老外的身軀過著瀟灑自在的生活，而是每天在二十六個字母中度過。容墨墨給時遷請的外教老師是個正正經經的美國人，Abbort介紹過來的，名字叫Nell。Nell一度很奇怪時遷的長相，說他一點也不像法國人，上輩子一定有美國血統。
因為想正常的學英文，時遷一直隱瞞這個身體的國籍，所以每當Nell這麼說的時候他都擔心Nell有一天好奇心大發讓他說兩句法語，那樣他就真的不想好了，直接把英語書燒了與它同歸於盡吧！
因為受不了天天在鳥語中度過，之前幾天時遷總是動用他的小聰明將自己高大的身軀縮進窄小的櫃子中，讓從廁所出來的Nell找不到他。但最後Nell別無他法出動了容墨墨，容墨墨知道時遷有縮骨的能力，便翻遍了他家裏各種窄小的位置將時遷揪了出來，第一次Nell親眼看到時遷從那個根本容不下他的床頭櫃裏爬出時簡直驚出了一身冷汗，以為時遷是被誰分屍了呢。
反複被揪了很多次，時遷終於不跑了，Nell也了解了時遷能縮骨的特殊能力，好幾次都要和時遷請教，讓時遷和自己親上加親，成為雙方麵的師徒關係，他教時遷英文，時遷教他縮骨。
在被時遷拒絕之後，Nell甚至對時遷提出了家教免費……時遷對容墨墨抱怨：“這東西哪能是隨便學的，要學就要從小時候開始練起……。”
當容墨墨對Nell說了時遷的想法，本希望破滅了Nell對時遷教他縮骨的期望，沒想到第二天Nell來時帶來個孩子，並說：“這是我的小兒子Jasen。”
說完Nell又對他小兒子說：“Jasen，快跟師傅打個招呼。”
之後Nell每次來都帶著他的小兒子，時遷勉強和這對父子倆和諧相處，最終終於答應指點Jasen兩下子了。
後來容墨墨得知NELL是單身爸爸，從此每當看到時遷與他在一起的時候就總感覺時遷已經被已婚男子與他兒子迷的神魂顛倒了。遷哥，你為什麼要拋棄柳下拓！
經過NELL的二十四小時貼身培訓，時遷的英文有了突破性進展，有時時遷在與Jasen玩的時候Jasen問時遷一個小問題，時遷會很自然的用英語回給Jasen一個答案，容墨墨都聽不懂。
袁耽自從從馬來西亞就萎靡了，因為他不能賭錢了。不過近日袁耽又重回了與容墨墨相遇的那個四合院，四合院裏依舊有很多賭錢的牌桌，但賭的都是小來小去的，漸漸的袁耽總去那幫老太太都認識他了，親熱的拉著袁耽與他們玩小牌，袁耽硬著臉皮，雖然表麵薄涼，但架不住老太太們的熱情便也去了。
老太太們都是在四合院裏生活的老人，有一個還是開這民間賭坊男人的媽，平時家裏切西瓜什麼的總是給袁耽來一塊，熬冰糖雪梨等好吃的時也有袁耽的份。也不知是吃人嘴短還是拿人手短，袁耽和老太太們相處時漸漸變得很正常，有一天容墨墨來賭坊看袁耽還以為認錯了人，那個邊打牌邊給老太太遞痰盂的人絕對不是那個清高孤傲的袁耽！那其實是賭坊男人的孫子吧？
的因為老太太們都惜財不玩大的，所以有時袁耽跟她們玩一毛錢的，有時跟他們不玩錢，玩火柴棒，輸了的把火柴棒當錢給贏家，不為別的，就圖個樂趣。
袁耽也不像以前那樣老顧及贏了，大多數時候故意輸給那群老太太讓她們開心，還神算子一樣對那群老太太說：“這局我輸你十六個火柴棒，這局我輸你八個，我輸你一個。”或者：“這局我讓你清一色，這局我截你胡，這局我不讓你聽牌。”