次日清晨，島上的所有船隻都出動了。每艘船隻的航線都不一樣，霍千葉一行則是踏上了前往東南亞的行船。他們這次執行的任務目標是一名藏在金三角地區的毒梟。就有關情報說明，這個毒梟暗中勾結國際刑警並將殺手組織的情報用於交易，致使眾多任務失敗。這次去暗殺屬於殺手界的公益行為。
但是唯一的缺點就是駐地附近二十公裏內不準出現槍支，這將意味著，或者通過特殊手段運輸槍支，或者還得借助冷兵器實施暗殺。這一點讓霍千葉更加堅定了自己深入敵陣的決心。
他們幾個在登岸之後就購買了一套迷彩服開始打聽當地的消息。
這次所給的消息沒有像往常那樣有詳細的地址以及動向，這些都沒有提供給他們。有一種任務就是這樣的。對於殺手來說，這種任務的危險程度更高。因為打探消息的時候很可能就被人注意到了。選擇合適的人用合適的話語問合適的事情，是一切的關鍵。
霍千葉懂越南語。
傑克和柔若水都很吃驚，不過霍千葉推說自己以前在這裏住過一段時間，所以才懂得的。
“這裏什麼地方，有藥店？”霍千葉從商場買過水果之後問店主。店主先是打量了他一番，之後告訴了他具體位置。
“第一條線索。”霍千葉回到旅館的時候說道。他去藥店看過了，應該有他需要的東西。
到了晚上的時候，霍千葉又是一個人出來。
藥店距離他們所在的旅店僅僅相隔一條街。這裏其實沒有什麼實際的街道，所謂的街道都是一條條的河流。在白天的時候船上來來往往比較方便，晚上就隻能通過幾個特定的木橋過去。不過橋上應該有類似眼線之類的人。霍千葉隻好裝出一副流氓的樣子從那裏過去，到了藥店。
“有白粉嗎？”
“沒有。”
“有大麻嗎？”
“沒有。”
“什麼都沒有還敢開店。”霍千葉在桌上錘了一下，之後店老板拿出了槍。從藥店的後麵也出來了幾個拿槍的男人。
“想幹什麼？”霍千葉把自己腰上別的刀子也拍到了桌子上。店老板看了看那把刀一眼，不屑的笑了笑。
霍千葉倒是沒什麼表情，不過他下一刻做了一件事對方立馬有表情了。
其實也沒做什麼。霍千葉就是拿起桌上那把刀直接把店老板的槍膛削下去了一截。然後把刀插進了櫃台裏麵。店老板是第一目擊證人，是他明眼的看見霍千葉單單手晃動了一下自己的槍膛就少了一截，所以也是非常的震撼。
“好刀，好刀法。”
“這都是小意思。”霍千葉把支在櫃台上的胳膊收了回來。“如果有大麻，我的刀還會更快的。你懂我的意思吧。”
“你要多少？”
“我？我對大麻不感興趣。我隻需要一點冰毒。不用太多，”霍千葉拿出了一個水杯，“裝滿就行。明天我會過來取。”
霍千葉剛走出門藥店裏麵就騷動了起來。不過霍千葉在那個杯子的底下裝了竊聽器。他就直接回了旅店。