一回到家陸塵就迫不及待的著手研究傳世聖杯，發現那些經文竟然是刻在杯子內壁上的，遂拓印下來，可一看那文字他就傻眼了，因為那文字並非猶太族做使用的希伯來文啊，虧他前端時間還特別對希伯來文惡補了一番呢，現在卻沒派上用場，讓他真是無語。
繼續搜索自己記憶中的語種和文字對照這篇經文進行比較，陸塵發現也不是自己所知的任何一種，不由的仰天長歎，忽然間他的腦子裏靈光一現，趕忙低頭細細端詳這不認得的字，感覺似乎有點像梵文，可卻也僅僅是有點像而已，但並不是他懂得的傳統梵文。
稍作思索陸塵又嚐試著通過文字的式樣，用形體相似的梵文來翻譯經文，可僅僅隻翻譯了三句便決然放棄了，因為照著翻譯出來的梵文一念，什麼意思啊，簡直就是狗屁不通，也就是說這樣翻譯是不對的。
那該怎麼辦呢？還能怎麼辦，當然得找人請教唄。
可該找什麼人呢？當然是語言文字專家或考古工作者囉，這事看來還是得請柳老爺子幫忙。
當然，陸塵可不會將通篇經文一字不落的交給柳老爺子去找人識別翻譯，否則這絕世秘密就非暴露不可了，於是他從經文中挑了一些字臨摹下來，打算先用這些不相連的字試試水，若是沒人認識就再想其他的法子，若是有人認識，那就再分批將其他字打亂了讓人繼續翻譯。
陸塵本想立刻給柳老爺子打電話再傳真過去的，可一看時間是淩晨兩點多鍾了就放棄了，柳老爺子此時應該睡的正香吧，實不宜打擾，隻得等到上班後再說了。
上午九點半左右陸塵給柳老爺子打去電話，獲悉陸塵意外得到了傳世聖杯後柳老爺子很是振奮，讓他立刻將文字傳真過去，他立刻就去找人識別，陸塵依言照辦之所以要用傳真的方式，那是因為這些古怪的文字在電腦中根本敲不出來，除了傳真就隻有親自送過去了，那多麻煩啊。
收到傳真後柳老爺子問陸塵對於傳世聖杯有何打算，陸塵將自己的想法如實告知，柳老爺子沉默了片刻後說可以，己方隻需那開發人類大腦的方法即可，而且留下傳世聖杯而走漏了消息的話也很可能會給華夏帶來意想不到的麻煩，陸塵向柳老爺子表示感謝。
結束與柳老爺子的通話後陸塵叫上薛文下鄉，正午接到了李向仁的電話，問他怎麼還沒有來酒店，大夥兒都等著他開飯呢，陸塵一愣，緊接著連忙賠罪，說自己又糊塗了，下鄉之前也沒先知會李局一聲，李向仁哭笑不得的說那就這樣吧，說完便掛機了。
下午陸塵又先後接到了蔣航和趙平原的電話，說他們旅遊回來了，其中趙平原說要向陸縣彙報一下此番外出旅遊的情況，陸塵說此事明天再說，趙平原應是。
在與蔣、趙兩人通話的最後，陸塵也讓他倆去與華山諸人見見麵，見過麵後自然也得陪同一起用餐囉，餐前李向仁再次給陸塵打電話，問他能不能趕回來，陸塵說不能，讓他們自便，李向仁隻得說那好吧。
因為華山團來自陸塵的家鄉，蔣航和趙平原對他們很是客氣，也表現出了足夠的熱情，不僅讓華山諸人驚異，而且看的同桌的闞進愕然和不解，特別是不知蔣航身為縣委書記、三洋縣的堂堂一把手為何還要捧陸塵的“臭腳”，遂不時的用疑惑的眼神望向魏田水，後者要麼搖頭要麼神情顯得有些黯然，這一形勢著實讓闞進感覺有些氣餒。