“what's that?（那是什麼？）”蕭希希指著女人腰裏別著的智能機，驚愕地問。
依他們這種閉塞程度，這東西絕不應該存在，難道是有現代人在他們之前來到過這裏？
女人自豪地笑了笑，取下智能機，拿到蕭希希麵前：“You can see yourself.（你能看到你自己。）”
原來她一直拿它當鏡子使的，蕭希希故作新奇，拿在手裏照了照，這看起來是比較原始的一批智能機，屏幕不大，而且碎了一半，她借機按了會電源鍵，半天也沒有反應。
於是她問：“It is really nice, where did you get it?（這小東西真不錯，你從哪得到的？）”
女人十分愛惜用手腕擦了擦屏幕，收進了腰間，說道：“It from my hometown, my dad get it, he say it is %#&*’s.（我家鄉那邊，我爸爸撿到的，他說是%#&*人丟的。）”
蕭希希點頭，竟然還是嫁妝。
這時，冉苒忽然警覺道：“她說的會不會就是那個部落？”
孟覺勉和蕭希希同時看向她。
剛剛，的確從女人嘴裏冒出一個奇怪的單詞，誰都沒有聽懂意思，但冉苒的理解很有可能，如果真的是，那就意味著他們朝目標邁進了一大步。
孟覺勉立刻蹲到地上，找到一塊尖石頭，寥寥幾筆就畫出一個圖形，這是他們之前在那些黑人的背上發現的圖騰——一隻靜臥的蟾蜍。
果然，女人看了之後一臉愕然：“I see it before , it is %#&*, how do you know?（我以前看過，這就是%#&*人，你們怎麼知道的？）”
%#&*——害肚拉伊（諧音）！！幾個人對視，心裏不由一陣激動。
蕭希希馬上說：“Can you guide us to meet them?（你能帶我們去見他們嗎？）”
她說完突然意識到他們沒有能交換的籌碼，萬能的鈔票在這裏隻能用來生火，總不能把自己的手機拿出來給她換個新鏡子吧。
果然就看到女人搖了搖頭：“No, I can’t leave here.(不，我不能離開這裏。)”
“So, do you know how to get there? Please guide us.（那你知道怎麼能到那裏嗎？給我們指指路。）”孟覺勉說道，當下之計，隻能降低標準了。
女人猶豫了一下道：“Ok, I draw you a map.（好吧，我給你們畫下地圖。）”
時間不等人，他們以最快的速度收拾了東西，即刻出發。
女人的地圖是在孟覺勉的蟾蜍旁邊畫的，沒有距離，沒有標參照物，隻有一條耐人尋味、彎彎曲曲的線條，配上女人方言英語的解說。
不過他們還是有些把握的，非洲有很多個洲，在這個不知名的洲上，人們仍保持著原始的部落群居生活，他們的活動範圍很小，不同部落之間的來往不多，女人既然能嫁到這裏，兩個部落之間應該不會太遠。
果然，他們按照地圖的大致路線走，這個猜想在當天傍晚得到了證實。
女人的娘家部落和婆家相距不過十幾裏路，風格幾乎一致，正是黃昏時候，恰巧碰上了打獵歸來男人們，三三兩兩抬著獵物疲憊而愉快的往寨子趕。