這個解釋卻讓其它人更加疑惑，一個茶客猜道：“畫像？現在是什麼情況了，難不成要給那幫沙河仔畫像？畫完像沙河仔就能放過豬肉榮？”
立刻有人否定：“不能！如果畫個像就能解決這件事，豬肉榮還用得著認輸？別人找這洋玩藝難，寶芝林可沒這回事，東西都是人家的。”
眾人一邊著一邊搖頭，均覺得想不明白。
程諾現在當然顧不得理會別人的議論，看著已經有點不耐煩的洪老大，豎起一根手指，終於了一句對方能聽得懂的話：“很快就好。”
茶樓上的人互視一眼，這句話聽倒是聽明白了，可什麼意思？什麼很快就好了？
洪老大還沒回過味，程諾接著又甩過來一串他聽不懂的句子：“告訴我怎麼打開鎂光燈。”
洪老大黑了臉。
十三姨的大眼睛眨了兩下。
程諾立刻了然，再次衝著洪老大點點頭：“你現在可以話，簡短點兒。”
十三姨看上去忍得很辛苦，滿肚子疑問的她在得到程諾的許可後，第一句話居然不是回答程諾的問題，而是直接崩出一句：“阿諾，你怎麼會英語的，還是美式英語？”
因為口音的問題，程諾一直被認為是北方人。現在戰亂紛飛，從北方逃難到南方討生活的人有很多，一出場就是美國人打傷的程諾自然也被歸為這一類，而程諾也一直沒有否認過。甚至大家猜測他就是因為認不出美國的國旗也聽不懂美國人的話才會誤闖美國租界。
一個連美國國旗都分不清的家夥突然一口流利的美式英語，這當然會讓人驚奇。
可現在是驚奇的時候嗎？
程諾抿了抿嘴唇：“這不是重點…馬上回答我的問題。”
“可你問這些有什麼用呢？”十三姨的好奇心在這個不恰當的時候冒出：“啊，我知道了，你是想把他們都照下來，提供給衙門當證據。是不是這樣？”
十三姨豐富的想像力還讓程諾都要無語。
現在是你揮想像力的時候嗎？
還好十三姨的是英文，沒讓洪老大聽出不對。
程諾衝著洪老大揮了揮手裏的鎂光燈：“沒時間解釋，快告訴我答案！”
茶樓上的人越看越暈：“怎麼十三姨也跟著一塊嘰裏咕嚕的？在搞什麼鬼？”
洪老大終於暴怒，指著程諾叫到：“你再跟我些不清不楚的話，老子就廢了你！等砍完梁寬的，下一個就把你的手剁了！”
洪老大又轉向十三姨：“還有，你跟著湊什麼熱鬧，現在知道害怕了？告訴你，再喊也沒有用！給我老實點，否則別怪我在臉上留點紀念。”
由此可見掌握一門外語是多麼的重要，程諾和十三姨互動了好幾個回合，洪老大竟然沒有聽出來兩人的是同一種語言。
洪老大的話一下也讓十三姨回到了自己還被綁架著的現實。
程諾對著洪老大再次點頭：“還不快點。”
“噢，”十三姨趕緊解釋道：“打開鎂光燈很簡單，它下麵有個開關，按就可以了。但千萬要注意，鎂光燈的開關最好和快門一起按，否則會造成爆光的時間不夠，洗出來的相片全是空白…”
程諾很快找到了開關：“行了，不用再了。”
十三姨頓住。
“你們沒完了是吧？”洪老大跳腳：“以為你站那兒老子就夠不到你是吧？”
程諾對洪老大的話根本不理，拿著兩個鎂粉包，有些笨拙地打開往鎂光燈裏麵倒。