第一章西歐現代作家·第一節德國現代作家4
埃·克斯特納
埃·克斯特納，1899年生於德國。是德國現代文學家，也是著名的兒童文學家，寫過許多優秀的兒童讀物。
他的代表作《埃米爾捕盜記》聞名全球。其他作品有《兩個小洛特》、《飛翔的教室》、《理發師的豬》等。
埃·克斯特納熱愛兒童，生前曾經說過：“隻有那種雖然已長大成人，而仍然保持童心的人，才算是一個真正的人。”
埃·克斯特納曾連續10年任德國國際筆會主席，並榮獲國際安徒生兒童文學創作獎、國際青年圖書創作獎。
1974年，埃·克斯特納去世。
魏斯科普夫
魏斯科普夫，1900年4月3日生於布拉格。1918年他被征召入奧匈帝國軍隊服役，在軍中開始接觸馬克思主義。次年到布拉格卡爾大學修習文學和曆史，1923年畢業，獲博士學位。1921年捷共建黨，魏斯科普夫是最早的黨員之一。
1923~1924年間，魏斯科普夫被多次指控犯“文字叛國罪”。1927年參加在莫斯科舉行的第一次革命作家代表會議。1928年移居柏林，與亞曆克斯·韋丁結婚，並任《柏林晨報》文藝編輯。1930年參加在哈爾科夫召開的第二次國際革命作家代表會議。1933年他被納粹驅逐出境，回布拉格後，擔任《工人畫報》（後改名《國民畫報》）主編。1939年法西斯軍隊攻占布拉格後，他去巴黎；同年秋天應美國反法西斯作家同盟邀請赴紐約。
魏斯科普夫在美國居住10年，進行創作並參加“流亡作家委員會”工作，幫助西格斯、基施、馬爾希維查等作家逃離歐洲，他在這期間寫作了大量的作品。第二次世界大戰結束後，他曆任捷克駐美國大使館參讚、駐瑞典公使和駐中華人民共和國大使。1953年移居東柏林，入德意誌民主共和國國籍，與維利·布雷德爾主持《新德意誌文學》雜誌的編輯工作。他於1955年9月14日在柏林逝世。
魏斯科普夫開始時創作戲劇，後來從事詩歌寫作。他最初創作的富有民歌色彩的戰鬥詩歌彙集在詩集《鼓響了》（1923），其中一些詩篇讚美了俄國十月革命。
魏斯科普夫的作品主要是長篇小說。《斯拉夫人之歌》（1931）寫一個出身資產階級的青年同本階級決裂，投向無產階級的過程。《麗西或者誘惑》（原名《誘惑》，1937）是最受人們歡迎的作品，以30年代初期柏林為背景，通過一個工人家庭出身的青年婦女的遭遇，表現當時一部分德國人受法西斯蠱惑宣傳的欺騙，反映了進步勢力的反抗鬥爭。以後法西斯鬥爭為題材的《新日子來臨之前》（1944，英文版1942）和《敢死隊》（1945，英文版1944），也是他的重要作品，前者寫斯洛伐克愛國誌士反抗德國法西斯占領軍和本地內奸的武裝鬥爭，後者寫一個納粹士兵贖罪的故事。
魏斯科普夫規模較大的作品是小說3部曲：第1部《告別和平》（1950，英文版名為《多瑙河畔的黃昏》，1946）和第2部《在洪流中》（1955，英文版名為《他們時代的孩子們》，1948）以及第3部《世界在陣痛中》（1960），但第3部僅存殘稿。這部巨著描繪了奧匈帝國的沒落和捷克斯洛伐克的誕生，兩個出身資產階級的青年人同本階級決裂，投身於無產階級。描述了1913~1921年間的事，作者運用多種藝術手段，描繪了一幅廣闊的時代和社會圖景。
魏斯科普夫稱報告文學是革命文藝的“輕騎兵”，早年寫作的《轉乘通向二十一世紀的列車》（1927）和《未來在創建中》（1932），報道了當年蘇聯艱苦卓絕的社會主義建設。他的《廣州之行》（1953）介紹了新中國翻天覆地的變化與日新月異的發展，表現了中國人民不但能夠推翻一個舊世界，而且也能夠創建一個嶄新的社會。
魏斯科普夫還寫過許多出色的軼事文學作品，如取材於反法西斯鬥爭的《強權者》（1934）、《不可戰勝的人們》（1945）等，另外，還著有關於文學和語言的論著《在異國天空下——德國流亡文學綱要，1933~1947》（1948）、《保衛德語》（1955）和《文學巡禮》（1956）。後者是文學評論集，其中有論述中國詩歌、毛澤東的文藝思想以及趙樹理、丁玲和田間等人的文章。
魏斯科普夫的譯作《中國詩歌》（1953）收入他翻譯的中國古今詩歌數10首，其中包括魯迅、毛澤東、艾青、賀敬之、何其芳等人的詩作。他還把田間的長詩《趕車傳》譯成德文。
西格斯
西格斯，1900年11月19日生於德國西部美因茲一古玩商和藝術鑒賞家的家庭。她先後在科隆和海得爾堡大學學習語言、文學、曆史、藝術史和漢學。1924年獲博士學位。她在學習時期受進步學生，尤其是波蘭、匈牙利等國的政治流亡者的影響。
1928年，西格斯加入德國共產黨。同年她發表小說《聖巴巴拉的漁民起義》，獲克萊斯特獎金。1933年開始流亡生活，先在巴黎參加反法西斯書刊編輯工作，努力促進反法西斯作家統一戰線的形成。1940年經法國馬賽逃往墨西哥，在那裏任《自由德國》雜誌編輯和“海涅俱樂部”主席。1947年回到東柏林。1952年起擔任德意誌民主共和國作家協會主席，1978年5月改任名譽主席。1951年獲國際和平獎金，並於1951、1959和1971年3次獲德意誌民主共和國國家獎金。