◎[蘇聯]尼·巴甫洛娃
草藤全身的力氣都在須子上。她的莖很軟弱，自己連站都站不起來。可是草藤的葉子梢頭上，有一些綠色的線，那就是須子。她用須子攀住旁邊的草莖，從草叢裏鑽出來，伸向太陽。
“醜八怪，”雞冠花罵她，“你不會獨立生活，非得叫別人扶著你！”
雞冠花穩穩當當地站在地上，她的莖得意地掮著長圓形的葉子和黃色的小花。每一朵小雞冠花，都從一個扁扁的小綠口袋裏向外望，就像蝸牛從貝殼裏探頭一樣。
這些小綠口袋可能使雞冠花顯得陰沉沉的，有點狡猾。但是她的名聲卻是滿好的。
別的花兒一提起雞冠花，就說：“她多老實呀，一點不惹人厭。從來不觸犯別的花草，也不麻煩別的花草。”
草藤被公認為草場上第一個作禍精。
“草藤用10根須子纏住我的腳，”金鳳花憤慨地說，“還勾住我的脖子。”
“她把兩個小鈴鐺似的東西伸到我的花前來，把我的花抱住了。”藍眼睛的水苦蕒怨道，“把什麼都給搞亂了！”
雞冠花生長在遠一些的地方，跟黃花草是街坊。那裏每一棵小草兒都站在自己的位置上。可是，不知道為什麼，她們都顯得弱不禁風，病容滿麵。
“我不斷地從土裏吸收水分，可老是不夠用，”黃花草抱怨道，“瞧瞧，那邊別的草兒已經比我們高一倍了。”
“懶痞子！”雞冠花罵她們，“連給自己吸收足夠的水分都不會。你們白在地下長根了。”
於是黃花草就得了個“懶痞子”的名兒。大家都說：“既然雞冠花罵她們，那準沒錯兒。”
隻有草藤同情她們。
“這怎麼能怪她們懶呢！”她憤憤不平地說，“這些孩子也不過是發育不良而已，應該可憐她們。”
但是，她剛說完這句話，她旁邊的許多草就一齊攻擊起來了：
“頭腦不清楚的家夥，你還不如可憐可憐我們呢！”
“你們有什麼可憐的？你們正常地生長，開花。我隻不過把你們攀住了一點點，這對你們並沒有多大的害處。”
突然，大地發生了地震。起初，隻聽得地下發出一陣陣震動聲，正好是從雞冠花站的那個地方發出來的。後來，土地上凸起一個小丘，凸起來之後就散開了。
雞冠花根朝上跌倒在地上。周圍的黃花草也都跟她一起躺在地上。
“站穩了！”雞冠花向她們喊道，“如果你們的根，哪怕還有一條小小的根留在土裏，你們就還有活下去的希望！”
“自己要死了，可是還關心別的花草！”藍眼睛水苦蕒輕輕地說。
“誰要死了？”雞冠花嚷道，“黃花草不死，我就死不了。我和她們永遠是息息相關的。”
這時候，大家才知道雞冠花的丟人的秘密：她的根上有一些吸枝，吸在鄰居的根上！
原來她是從不幸的黃花草身上吸收水分和食物，怪不得黃花草那樣病容滿麵哩！
“我一時還死不了。”雞冠花躺在越來越幹的泥土上不停頓地說。
不過，太陽另有打算——她把雞冠花裸露在土外的根連同吸枝一起，都給曬幹癟了。草藤卻直到現在還活著呢，再也沒有花草罵她了。