蘇開陽奇道：“《千道錄》的副本與老哥在晉國看到的有何區別？”
“簡單的說，咱家在晉國看到的《千道錄》是譯本，小友你手上的是原本！”
“原本，譯本？”蘇開陽有點摸不清頭腦。
趙老哥道：“咱家在晉國看的《千道錄》是大兄找人翻譯過的，而小友的這本書是副本，和《千道錄》原本無異，是未經翻譯的版本，所以小朋友你想修煉得先把副本上的字體能認全了才行。”
趙老哥把《千道錄》扔給蘇開陽：“你自己先看看吧！”
蘇開陽接過書，這是一本泛黃的線裝古籍，封麵和書頁的紙張很特殊，像是某種獸皮做成，既輕薄又堅韌。他打開第一頁，發現上麵寫的文字狀如蝌蚪，居然一個都不認識，翻開第二頁還是如此，翻過七八頁之後，終於換成第二種文字，這些文字每一個都像一條遊泳的魚，蘇開陽還是不認識。
蘇開陽嘩嘩嘩一目十頁的向後麵快速翻動，翻到最後，他估計至少有七成以上的文字他從來沒見過，隻認識三種字體：少量仙文、梵文和華夏文字，剩下的幾十種有的是蝌蚪遊，有些象蜘蛛爬，有些文字整篇看起來似乎一模一樣確偏偏有著微小的差異。
“老哥，《千道錄》是什麼人寫的，怎麼這多種文字種類，這根本就沒法讀啊？”
趙老哥嗬嗬一笑：“小朋友，《千道錄》根本就不是人寫出來呀！”
“不是人寫出來的？！那是怎麼來的？”
趙老哥一麵吃一麵解釋：“《千道錄》成書在新宇秦朝之前，但具體的年代已不詳，編書的人名字也不詳，隻知道是一對神通廣大的盜修夫妻….”
“道修夫妻？”
“小友，此盜修的盜，是強盜的盜，咱家說的是一對修道的強盜夫妻。”
“……”
“這對盜修夫妻從各界、各派、各國的書院的搶來偷來不少仙家、武學典籍，他們想從這些典籍中摘錄一些喜歡道術方便修煉，但又懶得動筆，女盜修於是想了個簡單的辦法，他們把想學的道術的那幾頁紙直接從原書上撕下來，用玉簡複錄，再重新裝訂，就成了這本《千道錄》，成書之後，兩個一個拿原本，一個拿副本….”
蘇開陽聽罷不由莞爾：“天下居然有這麼編書的，這對夫婦也夠懶。”
趙老哥接著道：“這對道修夫婦不僅道法高深，偏偏還精通古文字，他們這麼編書自己看著倒是簡單了，可卻是苦了後來人，這些書來自各國、各門、異族，還有些書根本不是新宇這一界的，後人怎麼看得懂啊。”