王俊逸想想有道理，第二天天黑前回到萊城，晚上找到蘇正曦，他也一樣，根本打聽不到四支隊的情況。兩人第二天再去找鬼子翻譯官劉滿才。劉滿才說：“人人要像你們這樣，出去轉一圈就回來說沒找到人，都這麼應付皇軍，要讓皇軍知道了，可就吃不了兜著走。”兩人連忙說明確實找了，但實在找不到。說到最後，原來劉滿才還是想要錢，他說：“空口白說太君也不會信的，我也要買通小林太君身邊的人，讓他們也幫著說話才行。”劉滿才張口要50個大洋。兩人隻吸冷氣。劉滿才說：“那你們另想辦法吧。”實在沒有辦法，兩人各出25塊大洋，托劉滿才在太君麵前多多美言。
接下來日本人搞戶口登記，不是抗日分子的，才能發良民證。劉翻譯官帶著幾個街頭混混一戶一戶登記，登記到楊醫生的門診時，因為楊醫生的妻子不能證明身份而拒絕發良民證。劉滿才說調查需要花費，隻要楊醫生出十塊大洋，就可代為調查清楚。楊醫生堅持不給，說：“小林太君說過，如果有人敲詐錢財，可以直接向他告發，你不怕我告發你嗎？”
劉滿才說：“我知道你會幾句日語，可小林太君是聽你的還是聽我的，那就兩說了。再說，這又何必呢，大家都是為了養家糊口嘛，你給我方便，我也給你方便。”
楊醫生這回上了拗脾氣，堅決不給錢，而且開始聯絡大街上的商鋪，搜集劉滿才敲詐勒索的證據。他對大家說：“我了解日本人，他們說過的話是算數的，如果我搜集到足夠的證據，就一定會處置劉滿才這個王八蛋。”
蘇正曦、王俊逸首先在證詞上按了手印，這個頭一開，沿街商鋪老板紛紛做證。
大家公推蘇正曦、王俊逸為代表，和楊醫生一起去告劉滿才。經過哨兵搜身，楊醫生與蘇王二人見到了小林司令官。楊醫生直接與小林用日語交談，蘇、王二人一句也聽不懂。但顯然，小林非常生氣，接過幾十人按手印的狀子，說了一句“八格牙路！”
一會兒劉滿才屁顛顛的跑過來，小林把手裏的狀子扔給他，劉滿才臉都白了，對楊醫生說：“楊醫生，我錯了，請你幫我求請，放過我這次，兄弟以後再也不敢了。”
“你這種人的話以為我會信嗎？你們這些人，比日本人還可恨。”楊醫生不為所動。
小林咆哮著，兩個日本兵把劉滿才押了下去。楊先生向蘇、王二人翻譯，小林太君要公開槍斃劉滿才。
蘇正曦和王俊逸沒想到小林辦事這麼痛快，但又覺得為此要了劉滿才的命有些過了，因此兩人讓楊醫生向小林求情。小林答應，可以饒劉滿才一命，但必須嚴厲懲罰，除了把勒索的錢財全部交還，還要當眾打50大板。
“小林太君的意思是，他對劉滿才這種行為十分憎恨，要用中國古代打板子的辦法來懲罰他。下午就執行，讓大家都來觀刑。”
三個人出了駐萊蕪日軍大隊部，劉滿才被告倒的消息很快傳統萊城大街小巷。下午日軍大隊部前聚滿了人群，都來看打劉滿才屁股。劉滿才被押到，4個日本兵把他按到一張條桌上，兩個日本兵各持一條扁擔，直打得劉滿才鬼哭狼嚎。有心人仔細數著，整整打了50扁擔。打完後劉滿才趴在桌上不動，不知是死是活。日本軍醫跑過來，往他屁股上塗藥水。
這件事讓大家確信，日本人真是說話算數。所以家中有人參加抗日隊伍的，不少人主動出動找，還真有十幾個人被大人拉回來了，在日本人那裏備一下案，就回家了，即沒關也沒沒打。