翡翠恍然，點了點頭說：“小姐，我懂了，隻是有點為娟兒可憐，她該死那她的主子不是更該死嗎？”
寇珠笑道：“這個你就放心了，昨天我已經為你出了氣，她蠢不可及還敢對小淳出手，所以，現在她不止是我們的仇人，還是皇上的仇人，你就等著看好戲吧，你家皇上不會輕易饒了她的！”
翡翠看寇珠自信滿滿，臉上的笑容很璀璨，就放心了，笑道：“小姐，你知道嗎？看到你現在這樣幸福，我很開心，嗬嗬……你比以前笑得多了，也笑得很……很，就是從心裏笑出來……”
翡翠找不到詞表達，就學著寇珠嘲諷別人的語氣自嘲道：“沒文化真可怕，小姐，我怎麼不會像你一樣想到什麼說出來都很恰當，我以後一定要好好學習，才好跟著你！”
寇珠愛憐地揉了揉她的頭說：“你已經很努力了！”
小丫頭自從寇珠做上皇上接觸的大臣多了後，就覺得自己所學的不夠用，平日閑了就求耿京霍邱之他們教自己認字念書，連駱含也是她師父，她的上進讓寇珠很欣慰。
小丫頭目光廣闊了，也不提著回家照顧家人了，反正寇珠給的銀子已經夠家裏人好好生活，寇珠還怕她在皇宮中無暇照顧家人，請了兩個出宮的中年嬤嬤去家裏幫著她娘帶弟妹，將她家管理的井井有條，翡翠就一條心地跟著寇珠，一邊照顧她，一邊努力學習。
她和霍邱之他們都是一樣的想法，覺得跟著寇珠他們走上了一條和以往完全不同的生活，見識廣了，就無法再滿足原來的生活，渴望著更多的見識生活的精彩，也期待著自己能做到更多從前做不到的事。
翡翠沒有霍邱之的雄心壯誌，她隻是覺得這樣的生活充滿了新鮮感，比起自己父母一輩子辛辛苦苦地養家糊口，她覺得她更喜歡這樣的生活。
寇珠見她肯學，也很耐心地教，翡翠實誠，放在自己身邊也放心，所以雖然耿京給她找了幾個能幹的女官來幫她，她貼身的事務她都是交給翡翠。
那些女官開始還欺翡翠笨，想擠走她，寇珠發現後就讓耿京換了欺負翡翠的女官，弄上兩次，宮裏上上下下都知道翡翠在皇上心目中的地位，誰也不敢欺翡翠了。
而翡翠也不恃寵而驕，對上對下都是一樣的態度，誰做錯了她都誠實地稟告寇珠，說要做寇珠的眼睛，幫著寇珠管理好後宮。
對這樣的忠仆，寇珠哪能不愛呢，她走前就暗地留心著要給翡翠覓一個善良的男人，挑了半天，挑中了霍邱之的堂哥霍興，霍興人很本分，家裏有個瞎老娘，還有兩個弟弟。因為家裏窮，說了幾門親事都沒成，霍邱之偶然對寇珠說過這事，推薦堂哥來管宮裏的膳食采買。
寇珠就讓翡翠去幫他，兩人互相接觸都覺得對方值得信任，翡翠在寇珠麵前幫著霍興說了很多好話，言詞中對霍興的孝順誠實都很讚賞。
霍興對翡翠也印象很好，寇珠和翡翠提過一次，說要給她賜婚，問翡翠的意思。翡翠當時就拒絕了，說自己還小，還想再跟著寇珠多學點東西，暫時不考慮嫁人。
寇珠後來就沒說，隻是把自己的意思告訴了霍邱之，她原來是想走了後讓霍邱之幫忙撮合他們，也好讓翡翠有個好歸宿。現在自己不走了，她就隨翡翠的意思，讓她自己做主自己的婚事。