“你說道過，要是咱們靠近了那個有病的男孩，就立即告訴你。”王幹一猛地轉過身來，頓時警覺起來。
“是這樣，”劉鑫轉向她繼續說道，“那男孩每天晚上都洗澡，昨天晚上他正好在我前頭洗澡，我隻好在他洗過澡的水裏洗，水很髒。”
“什麼？怎麼回事？”
“我看見他們把托尼抱出了爐台，隨後他們叫我進去洗，水很髒。”
“你洗了嗎？”
洗了，媽媽。”
“可惡！”她衝著劉能嚷道。
他問：“呂西安娜為什麼不替你換水呢？”
“昨晚燙傷了她的手臂，她怕弄電飯鍋，所以那兩個女人中的一個——”
“你到這間浴室來，現在就洗個澡。”
“別說道是我告訴你的。”劉鑫在門口說道。劉能走進去，在爐台裏灑了些硫磺，他關上門，對王幹一說道：
“咱們要麼跟楊璐去說道，要麼最好搬出去住，”
她同意了。他接著說道：“人們總以為自己的孩子生來就比別人家的孩子幹淨，有病也沒有什麼傳染的危險”
劉能進了房問，從瓶子裏自己倒了些水，聽著浴室裏嘩嘩的水聲。起勁地嚼著餅幹。
“跟她講，她得學會用電飯鍋——”他說道。這時，那位亞裔女子來到門前。
劉能招呼她進來，並關上了門。
“那個有病的小男孩好些了嗎？”他客氣地問道。
“好些了，不過他還是常出疹子。”
“那可糟糕——我為他難過。不過你明白，咱們的孩子不能用他洗過澡的水洗澡。那是不行的。我肯定，你的女主人要是知道你這麼做，非生氣不可。”
“我？”她似乎十分吃驚，“怎麼，我隻是見到你們的女傭不會用電飯鍋，我告訴她怎麼用，並且放了水。”
“但要是有病人洗過澡，你就要把洗澡水全部放掉，把爐台擦幹淨。”
“是我？”
她一時說道不出話來，便長長地吸了口氣，發出一聲淒厲的抽泣，衝出了房間。
“她可不能光追求西方文明而損害咱們的利益。”他板著臉說道。
到九點半的時候，楊璐接到一張紙條，她讀完後站了起來，這時劉能也感到鬆了一口氣。
“要請你們原諒了。我丈夫要做一次短途旅行，我得跟著去。”
次日早晨，仆人剛把咖啡端進來，楊璐就進了他們的房間，她衣著整齊，而他們還沒有穿衣，看來她已經起床好一會了。她板著麵孔，一副氣鼓鼓的樣子。
“劉鑫在髒爐台裏洗澡是怎麼回事？”
劉能剛要申辯，但她打斷他。
“你們指派我丈夫的姐姐去清洗劉鑫的爐台又是怎麼回事？”
她站在那兒，瞪眼看著他們，而他們則泥塑木雕似地傻坐在床上，手裏還托著茶盤。他倆一起驚叫起來：“他的姐姐？”
“你們命令他的一個姐姐去清洗爐台！”
劉能隻好說道：“我以為她們是兩個女仆。”
“我告訴過你們，他們是喜馬多。”
“什麼？”劉能從床上跳起來，披上一件袍子。
“前天晚上在鋼琴邊上我跟你解釋過。別對我說道你太興奮了而沒有弄清楚。”
“你說道的就是這事？我沒有從頭聽。我沒有想到，咱們壓根沒有想到，楊璐。好吧，咱們就去找她，向她道歉。”
“去找她道歉！我跟你們介紹過，當這個家庭的長子，當長子結婚，那麼，他們兩位大姐就獻身成為喜馬多，成為他妻子的女侍。”
“這就是為什麼巴納昨晚要離家的原因嗎？”
楊璐猶豫了一下，隨後點了點頭。
“他必須走——他們都走了。出於榮譽他必須這麼做。”
楊璐繼續說道道：
“這一切都是洗澡水引起的。這種事竟會發生在這樣一個家庭！咱們要找劉鑫問個明白。”
劉能坐在床邊上，對王幹一私下做了個手勢，示意她來做這件事。而這時，楊璐走到門口，用意大利語吩咐一個隨從。
“等一下，”王幹一說道；“我不願意那麼做。”
“你指責了咱們，”楊璐說道，那語氣是她以前從未對王幹一用過的。“現在我有權弄清楚。”
“我不想把孩子叫來。”王幹一把衣服往身上一披，仿佛衣服是鎖子甲似的。
“那好吧，”劉能說道，“叫劉鑫來。咱們當場把洗澡這件事弄明白，看看是事實還是謊言。”
劉鑫衣服還沒完全穿好，他茫然地望著一臉怒容的大人們。
“聽著，劉鑫，”楊璐開始提問，“你怎麼會認為讓你在別人洗過澡的水裏洗澡呢？”
“說道出來。”劉能加上一句。
“水是髒的，就這麼回事。”
“難道你聽不到換水的聲音，從你的房間，就在隔壁？”
劉鑫承認能聽到，但他堅持他的看法，裏麵的水是髒的。他有點畏怯，他想知道接下來會發生什麼。