快近傍晚的時候回到了他們的汽車旅館。
本正握著槍坐在房車頂上放哨，克萊曼婷在樓梯口用她的對講機不停地說著話，見李回來了，她很快跑了過去。
（克萊曼婷）你回來了！本在抽屜裏找到了一些貼紙，我把它們貼在了我的對講機上。
她拿起對講機給李看。
李對她微笑著，說他暫時還有事，待會兒再去找她，他與肯尼來到了一樓莉莉的房間裏。
（肯尼）看樣子我們又要照顧孩子了，我們不妨留個記號說“這裏沒人，來**我們的女人和孩子吧”。
肯尼回頭望了望車頂上的本，他開起了玩笑。
（莉莉）你們找到了什麼？
莉莉一臉正經地問道，李接過背包，交到了莉莉手中，她打開背包看了看，臉上不禁洋溢起來。
（莉莉）幹的漂亮，這會讓我們撐一段時間如果我們繼續這樣，我們會熬過冬天。
肯尼聽了大叫起來。
（肯尼）冬天？我們在這兒會被凍死的。
他指了指自己的腳下。
（莉莉）因為和你擠在房車裏，在你對我父親做的一切之後，是如此有吸引力。
莉莉開始嘲弄起來。
（李）我們最終還是得走，莉莉。
李也看著她說道。
莉莉衝著李擺著手。
（莉莉）我知道，李，我知道，最終不一樣。
她又轉向了肯尼，指著他說道。
（肯尼）別想著拉攏人心。
（肯尼）我一直在為大家著想，況且我也認為你並沒有那個能力指揮團隊。
卡莉和卡特佳也跑到門口，她們隻是看著，並不勸，因為她們已經習以為常了，這兩人總是為了權力相爭。
（李）我們團結在一起時才最強大，我知道你覺得我站在他這邊，但我們之間根本沒分邊，該死的。
李抱起了胳膊對莉莉說著。
（肯尼）食物情況如何？保護措施呢？這地方塌陷時怎麼辦？總得有人考慮這些問題。
肯尼迎合著李。
（莉莉）這裏很安全，自從上次從車上弄來的物資，再加上你們這次拿回來的，夠我們撐過一個冬天，圍牆也已經加固的很好，根本不用擔心喪屍。
莉莉指著外頭的圍牆說。
（肯尼）那要是十幾個強盜晚上翻過了我們的圍牆呢？到時候怎麼辦？你來對付他們？
莉莉一手叉腰，另一隻手不停地擺著。
（莉莉）我們發生的所有事情都被你當做了借口，好讓你趁此離開。我現在隻想清淨，不想聽這些。
肯尼在原地繞了兩圈，他長長地籲了一口氣，衝著地麵點了點頭，又看向了莉莉。
（肯尼）你知道我們怎麼弄到這些補給品的嗎？李和我很走運，讓一個女人被活生生吃掉了。
（莉莉）什麼！？
（肯尼）某個女人尖叫著跑出小巷，有很多喪屍在追她，她幫我們爭取了時間使我們盡可能從藥店弄到一切。
莉莉瞪大了眼睛看著肯尼。
（莉莉）而你就這麼讓她遭受痛苦，如同什麼，誘餌？天呐，到底發生了什麼。
（李）她無論如何都救不活了，當時的情況符合大部分應該發生的場景。
（肯尼）李說的對，我們一直都冒著生命危險幹這些跑腿活，你不會相信我們見到的場麵，你應該謝謝李沒有射殺那個女人。
（莉莉）這對她來說很不容易。
卡莉聽了，一臉怒氣地從門口走開。
（肯尼）聽著，梅肯市已經無可挽救了，那兒已經不是鎮子，到處都是喪屍和被留在那邊等死的人，已經是一團亂而且正往這個方向蔓延。
莉莉閉上了眼睛，肯尼的話縈繞耳邊，她不停地搖頭。
（莉莉）趕路不會那麼容易的！
莉莉忽然大叫起來。
（肯尼）你知道什麼？
（莉莉）我知道什麼？我知道你不過是個殺人犯！我知道有人一直在偷我們的補給品——對，就是偷——而且我知道我能相信的人每天會越來越少！
她的情緒突然激動，背過了身。
（莉莉）現在，所有人都出去。
肯尼抓著自己的頭發，回頭看看虛掩著的莉莉的房門，他一麵氣衝衝地走開，一麵回頭對著李叫道。
（肯尼）我就知道，無論發生什麼操蛋的事，錯的總是我，就這一次，我謝謝你，就這一次！
卡特佳回頭看了李一眼，向著肯尼的方向跟了過去，可以這麼說，事情已經到了緊要關頭。卡莉對李這一次行動很滿意，他們也平安回來了，但最好跟上莉莉，和她坍塌關於補給品的事。卡莉撫摸著李的臉，這樣說著。莉莉已經夠歇斯底裏了，卡莉可不想看到她發瘋的樣子。