不過順利的旅途到此也就結束了，麻煩再次找了葉雷，而這個麻煩對葉雷來說，卻是致命的。因為他與“死亡”竟然在這一望無際的冰海中迷路了，而且他感覺在這片冰海中，似乎有股神秘的力量存在，也正是這股神秘的力量打亂了“死亡”的方向感，並將它引入迷途。
在海上徘徊了三日後，葉雷始終無法再前進一步，而他的位置，也一直停留在北極圈的外圍，無法真正進入被稱為神地的區域。
但幸運女神終於將一絲曙光投了給了葉雷，在葉雷的亂闖之下，竟然被他發現了一個愛斯基摩人的小部落，而這也使他萌生出了找個導遊的想法。
由於“死亡”的扮相太嚇人，所以葉雷事先將它收了起來，重新變成了護臂的形態。一切準備妥當之後，葉雷便孤身一人，進入了這個愛斯基摩人的小部落。
愛斯基摩人的社會體係依然處於原始社會中，他們與外界接觸的很少，每天唯一需要忙碌的工作，便是打獵與捕魚。
這樣的生活雖然艱苦、單調了一些，但是看在葉雷眼中，卻是其樂無窮。因為在這裏，每個人似乎都是那麼的單純與憨厚，隻要填飽了肚子，那麼唯一伴隨著他們的便是快樂。
葉雷的到來顯然打破了這裏的寧靜，好奇心很重的小孩子們圍繞在他的身邊，好奇地打量著這個與眾不同的外鄉人。而大人們則沒有小孩子這麼樂觀了，他們的臉上除了好奇之外，還有另一種神色，而這種神色便是戒備。
隨著葉雷逐漸走入部落深處，成人們臉上的不安感越來越強烈了。女人們慌張地從葉雷身邊，抱走自己的孩子，並驚慌地躲進他們的冰穴中。而體格強壯的男人們，則拿著魚叉、刀子等利器，圍向了葉雷，企圖保衛自己的家園。
眼見氣氛逐漸變得緊張起來，葉雷急忙舉起了雙手，大喊道：“別衝動，我沒有惡意，我隻是迷路的旅行者罷了。”
這時，一個身材矮小的老人出現在了葉雷的麵前。他披著一件上好的，用雪狐皮縫製成的袍子，並用他那雙閃耀著智慧光芒的小眼睛，細細地打量著葉雷。
“這老頭一定是酋長。”葉雷心中肯定地說道。
而事實也證明，葉雷的猜測是正確的。
這個老者的確是這個部落的酋長，在將葉雷打量了一番過後，他沙啞地問道：“你是誰？”
“我是迷路的旅行者。”葉雷回答道。
葉雷的回答引得酋長哈哈大笑，他搖著頭，用肯定的語氣說道：“你不用騙我，我知道，你不是旅行者。”
酋長此話一出口，身邊的男人們立即騷動了起來，他們緩緩逼近了葉雷，大聲威脅道：“滾出去，我們不歡迎你！”
對這些愛斯基摩人的威脅，葉雷並沒有放在心上。因為對他來說，這些人的力量猶如是螻蟻一般，根本不能傷害到他。
他微笑著說道：“我原以為愛斯基摩人是很友好的，看起來我錯了。”
葉雷這般有恃無恐的樣子，讓老酋長心中一驚。他感覺到了葉雷不凡，同時，葉雷那種睥睨眾生的氣勢，讓他產生了些許疑惑。
他試著問道：“你來這裏幹什麼，不要再說謊，我們不歡迎不誠實的人。”
“我說過，我是迷路的旅行者。”葉雷從口袋裏摸出一把現鈔，塞給酋長後說道：“我需要一個導遊，如果你能為我安排，我會付更多的錢。”
老酋長看了看手中的錢，不屑一顧地說道：“這種紙在我們這裏並沒有多大的用處，如果你要導遊，那麼就用東西來作為報酬吧。可惜的是，你身上並無任何可以用作交換的東西，所以我想你還是快離開這裏吧。”
“東西？”
這一下還真難住了葉雷，他將渾身上下摸了個遍，實在沒找出什麼可以作為酬勞的物品來。
他無奈地問道：“你需要什麼東西，才能為我找個導遊來？”
老酋長想了想，與身邊的一個年輕人商量了一番後，道：“我的兒子說，如果你能給他一頭北極熊，那麼他就當你的向導。”
“北極熊！”葉雷一愣，隨即大笑道：“北極熊是吧，那好。你們等著，我馬上給你們弄來！”、