時間一天天過去了，艾爾布裏奇號已經經過了八個行星係，但是沒有一個掃描出具有價值的植礦，它不得不在深空中重新又打開自己的超光速引擎，繼續往航線的前方飛去。艦橋裏，老布裏奇臉上十分不悅，“柏拉先生。”。“在，船長。”大副回應到。“你能跟我解釋一下一下嗎？”布裏奇表情僵硬。“抱歉，船長？”柏拉不知道布裏奇指的是什麼，一臉滿是疑惑。“為什麼我們已經差不多過了一半的航行了，一根曼密藤的根毛都沒找到？！難道這次路線不是你們精心製定的嗎？”布裏奇的音量突然爆發開來，即便再不明白的人都聽得出這個象人現在的怒火。“額，船長。。。老實說。。。”柏拉沒有受到布裏奇發火的影響，而是很冷靜地試著詮釋自己想說的意思。“老實說什麼！”布裏奇的聲音很沙啞，顯得這個船長更加地不開心，艦橋上的船員都靜悄悄的，隻有柏拉還在繼續發聲。“船長，我們不知道。”“什麼！你竟然就給我一句不知道！”“是的，我不知道。”
布裏奇簡直要氣死了，他懊惱當初自己為什麼選這麼一個種族的類人來當大副。“柏拉先生！！！”布裏奇想隨便發火了。“船長，所有的儀器讀數也正常，這次的航線也是你看過的。”柏拉不驚不慌，“非常好！去做吧！這次線路讓我們定能賺一筆大錢！這是您當時的原話，船長。”柏拉又追加道，臉部的肌肉一動沒動，一副忠實的表情。“我。。。唉”布裏奇很想用鼻子勒在這個大副的脖子上，最後也不得不歎了一口氣，身子低下，癱坐在船長椅的椅背。“船長，你覺得我們是否該更改航線，或者繼續按計劃執行？”柏拉又低了點身子，靠近布裏奇的耳邊。“等等。。。我清理一下頭腦。”布裏奇用兩隻平平的手揉著自己的腦袋。“我需要到船長室休息一會，有什麼需要報告的就到裏麵去找我。”布裏奇起身往艦橋的後方走去，他需要一點私人的空間。“是，船長。”通訊員回應他道。“咚。。。咚！”地板被布裏奇的走路踩出沉沉的聲波，肥肥胖胖的象人如同一座小山一樣，每次邁動不到身高十分之一的腿落下去，他的整個身子就會抖一抖，好像卡通裏的人物一樣。布裏奇把平平的手掌按到控製麵板上，船長室的門打開了，船長室是和艦橋連在一起的，就在大門的右邊。柏拉看著布裏奇走了進去，歎了一口氣。‘這個采集隊什麼時候才會到頭，到時候自己又該何去何從？’柏拉突然出現了這個念頭。“舵手，報告航向。”大副向舵手問道。“航向491Z，偏度X151，Y239.71，Z91。”舵手回答。“保持航向，觀測員，附近有沒有什麼異常？。。。”
布裏奇往下滾去，落到了自己的橡皮彈床上，把一整麵圓形的高強度橡皮壓得緊緊的，好像一個蓄勢待發的彈弓。布裏奇感到十分舒服，全身骨頭受到的壓力全都不見了，他舒服地迷上了自己的眼睛，感受這美妙的體驗。布裏奇支起身子，從旁邊的桌子上拿起一小叢上麵長著果子的植物，直接連著根枝一起放到自己的嘴裏。桌子上還有很多各種植物，跟小山一樣堆成一堆堆，布裏奇這個種族每頓飯都需要吃下成噸的食物，因此他們也飽受肥胖的影響。感受著嘴裏油膩膩的植物汁液，布裏奇覺得自己又有力氣了一點，他又起得高了一點，用鼻子從一個容器裏吸著一種飲料。‘已經是第七天，這次出航的燃料已經用了19%，算上返航的份額，必須要接下來七個星係都有植礦，這次才能盈利。見鬼！’布裏奇的短手用力地在空氣中揮舞了幾下，好像在打一個看不到的玩意。星際旅行中有很多未知的東西，許多複雜的環境或是人為原因會造成各種各樣的結果，布裏奇是個老水手了，他見過了不少大風大浪，他也知道這點。‘難道是鮑文奇兄弟在搗鬼？’布裏奇躺在床上，想到了他的老競爭對手，這艘采集船總是和他們經營內容差不多的貨物，怎麼都看不順眼。‘不，他們最近並不怎麼缺錢。應該懶得用下三濫的手段。’布裏奇又否定這個懷疑，他打開自己的終端，在空氣中檢視著各種界麵。‘儀器的報告很正常。該死！到底是誰搞的鬼！’布裏奇心情十分暴怒。‘難道是自己拖欠修理廠的錢，那些白胡子的老頭故意搞壞了自己的深空探測機？’又一個懷疑對象被布裏奇找到了。‘不對，應該不是他們。’船長又矛盾起來。最後，他聳下了蒲蒲的象耳，表情痛苦而憋屈，不管是不是真的有人搗了鬼，是誰搗的鬼，真是把自己給坑下無盡深淵了。布裏奇嗷嗷地哀嚎起來，神奇地沒有想到兩個新上船的人類乘客才是最有動機的犯罪嫌疑人。
“哈。。。噗咻~”藍雅把一個虛擬的小球彈出去，撞到屬於雷的小球上。此時兩個沒心沒肺的罪犯正在房裏玩著三維遊戲。藍色的小球把銀色的球撞到後方的黑洞裏，然後銀球就消失不見了，台麵上又少了一個雷的球。“到你了。”藍雅雙手叉腰，昂首挺胸。“挺有兩下子的嘛，不過還差點火候。”雷調整著麵前的虛擬彈弓，腦裏估算著銀球的軌道，“嘿，這次我要一石三鳥！”銀球很有氣勢地滾向散落的藍色球。“昂！昂！未命中！你太爛了！”虛擬的提示語懸浮在空中嘲諷著雷，藍雅捂著肚子大笑。雷找著自己剛剛射出去的銀球，結果發現它從藍色的小球的空距裏滾到後麵的黑洞裏了。雷和藍雅玩的是一種結合和古代台球和象棋的桌麵遊戲，在航行中給船員休閑之用。