“當然。”張黎生隨口答道，啟動休旅車，向洛比奇中學駛去。
全然沒有察覺，在‘探險者’緩慢融進車流的同時，一輛中古的黑色福特小車緊跟其後駛上了紐約擁擠的街道。
小車上，一個穿著黑灰兩色舊牛仔背帶裝的年輕男人，緊緊盯著前麵的休旅車，臉色露出詭異的笑容，自言自語的說道：“終於抓到你了，小子。
今晚我就把你的骨頭一根根的折斷，拚成一份完美的聖誕禮物。”
今夜洛比奇中學校園燈火閃爍，一條由街道直通學校禮堂的星光大道貫穿了半個校園。
往日那些粗魯、鬆垮的男孩們穿著規規矩矩的禮服，彬彬有禮的挽著青春洋溢的女伴，一對對漫步走上鋪著紅地毯的星光大道，看起來都是未來紳士和淑女的典範。
張黎生開車接了喬治和琳娜後，來到洛比奇中學外的街道上。
遠遠望到被燈光映襯的一對對俊男靚女，張黎生停下車，看看後座穿著禮服，係著領結的喬治，“喬治，來新年舞會必須穿西裝嗎？”
“當然夥計，你不會沒帶西裝吧。
見鬼，我還以為你是怕純毛禮服會打皺，才沒穿在身上。”
“噢，難怪我媽媽提醒我今天要穿正式的衣服，好在我穿了襯衣。”張黎生說著打開車門走了出去。
飄灑了兩天的大雪已經停了，不過空氣卻顯得更加陰冷，輕輕嗬出一口氣就是一小片白白的霧氣。
“夥計，聽我說，現在商店還沒有關門，你也許應該去趕緊買上一件成品禮服穿上。
你又不缺這點小錢。
還有隻要不是傻子，就沒有人會背著帆布包參加新年舞會。
你恐怕必須和你的‘蛤蟆寶貝’暫時告別一會了。”喬治跟著走下汽車，看著背著背包穿著黑色棉絨夾克的張黎生，撇著嘴說。
“背包我可以存放在‘儲物處’，禮服也沒有買的必要，你看那邊不是也有一個沒穿禮服的同學嗎。”
“那人是書呆子。
噢抱歉，我忘了你也是。”喬治無奈的說：“麥蒂挽起你的雇主，我們出發吧。
他這人從不聽勸，你一會隻能將就著和這個粗魯的屠宰場主翩翩起舞了。”
一路上的交談讓麥蒂和喬治、琳娜已經建立了初步的友誼，也讓女孩了解到麵前這個花了三百米元，雇傭自己陪伴參加新年舞會的幹瘦男孩，真的沒有任何其它企圖，完全就是因為其古怪的性格邀請不到舞伴。
她笑著挽起張黎生的手臂，調侃著說：“喬治，也許一會和黎生翩翩起舞的時刻，會成為我一生中最值得紀念的一段時光。
你朋友這種‘科學怪人’一樣的性格，也許有一天會讓他獲得令人難以想象的成就。”
“對這一點我倒是毫不懷疑。”喬治彬彬有禮的挽起琳娜的手，脫口而出道：“十幾年後這家夥一定會成為曼哈頓的新寵兒。
就是不知道是以‘屠宰業大王’的身份，還是以生物科學家的身份，或者是，呃
我們走吧，舞會就要開始了。”
四人相伴一起踏著紅毯，和上百對翩翩男女一起走向學校禮堂。
洛比奇中學禮堂外金碧輝煌，大門竟然已經完全布置成了經典的百老彙舞廳模樣。
大門外，學生會雇傭的高壯黑人保安麵無表情的站在紅色粗絨繩拉起的隔離欄唯一的入口處，搖晃著手電仔細檢查著每一張邀請卡，讓一些渾水摸魚者連嚐試的念頭都不再有，沮喪的跑到一邊。
來到禮堂前排隊等待入場，看著這種氣派，麥蒂愣了一會，小聲說道：“噢，這真不公平。
我家住在‘華人街’附近的社區，上的同樣是公立學校，可你們洛比奇的新年舞會竟然這麼氣派，簡直比電影裏的還要誇張。
而我們學校舉行新年舞會時，隻不過在禮堂外扯了一串舊彩燈，提供的飲料和點心也隻有橘子汁和動物餅幹而已。”