南京城外的天氣比起城內來說，不知冷幾倍，因沒城牆阻擋，冷風移秦淮河河道呼呼吹著，遇前麵的山阻擋，又回旋到牛首山上來，範祖禹被冷風吹醒時，已是半夜時分，口中罵罵咧咧的摸回村子。他搖搖晃晃到了祠堂牌坊門口，卻看見祠堂大門外燈火通明：這些倭寇在祠堂壩子四周燃了鬆明，在祠堂大門口排成一排，台階下麵的壩子站著村子裏的人，用繩索移人群外圍箍著，著為警戒線；旁邊堆了一些米袋和裝滿臘肉的木箱，還有許多雞鴨籠子。聽見郭白站在台階上，大聲道：“皇軍說了，大家隻要把這些支援皇軍的東西搬進城去，到了城中，立馬把大家放回家來。你們也看見了，這一大堆東西，山路又難走，村裏突然就沒了騾馬等畜生托運，皇軍怎可能把這些東西抬回去呢？”
少家美在人群中道：“東西我們給，但要送進城中，郭侄子啊，你也知道，這是什麼時候了。南京城剛剛打仗，槍林彈雨的，你就忍心把我們這些父老鄉親送去城中挨槍子？”
郭白道：“現在是皇軍的天下，一切由皇軍說了算。如果你們把這些東西托運到城裏，皇軍說了，這個就算大家為皇軍立了功，理應受賞，決定給每家每戶頒發‘通行證’，凡是出入城中，或在鄉下走動，都不會受到皇軍的盤查和刁難。你們不是說了，熊東家在戰前把自衛隊拉到城中，因為戰事爆發，城門封鎖，全村男人下落不明嗎？如果還想家裏的男人回來，乘此為皇軍效勞的機會，不如就此去城裏一趟，用皇軍給你們頒發的通行證把自家的男人領回來？”人群一陣騷動，範祖禹搖搖晃晃到了人群之後，揩了一把嘴巴流出的血，行到人群的最前麵。一個倭寇見他在人群繩索箍之外，跑將過來，用槍托子推他，哇啦哇啦大罵。
範祖禹瞧了少家美一眼，見王青青就附在她身邊，勾頭鑽入人群中，到了旁邊，低聲道：“你們不要多說話，聽我的。”少家美“嗯”了一聲，隻聽他高聲道：“這位翻譯官，你看這時已到夜半，風又的冷。不如讓皇軍在村中憩一夜，待天亮時，青天白日的，也好把東西托走。這裏山高地遠，說不準那山裏的樹林子中隱藏有國軍的散兵遊勇，萬一在黑夜裏遭遇上，皇軍又不熟悉地形，激戰起來，損失豈不就大了？”郭白見他說的有道理，翻譯給了黑田俊雄。
黑田俊雄又哇啦哇啦，還做了一個殺頭抹脖子的手勢，郭白又道：“皇軍說了，無論如何要今天晚上就走，如有不從，皇軍一定從重處罰。”範祖禹道：“你也看見了，這裏除了幾個稍微年輕的女人們之外，就剩下這些垂暮之人，姿態珊珊，空著手恐怕在這昏天黑地裏都到不了山下，何況還抬這些壇壇罐罐、大袋小袋的？本想到了明天，到別的地方弄來騾馬，或者讓他們從城裏把汽車開到宏覺寺，恐怕這些東西才能順順利利搬進城去。如是非要今天晚上去，得想其他辦法才好！”郭白見他說的誠懇，大為高興，把他的話翻譯給了黑田俊雄，那倭寇頭子豎起大拇指，連誇獎他是皇軍的好朋友，道：“這事由他來辦！”