剛才翻譯文言文的時候,他沒完全注意到殷盼盼的身材,現在與殷盼盼麵對麵站著,殷盼盼那一雙職業短裙下的黑絲大長腿,看得蘇陌直流口水,好長,好細,好勻稱的美腿,還穿著黑絲襪,擁有職業套裙的誘惑....
即便蘇陌見過世界各國無數風情萬種的美女,但也不得不說,眼前這位年輕的教導主任兼語文老師,有著蘇陌很少見到的那種格外吸引人的魅力。多一分則胖,少一分則瘦,稍微帶一點豐腴,再加上職業套裙的遮掩,看上去確實是一枚少見的尤物。
見到蘇陌的目光從自己的胸部慢慢下移,轉移到腿部,殷盼盼羞不可耐,臉上閃過一絲羞惱的紅暈,眼前這家夥,太肆無忌憚了!
“流氓,你以為你很厲害,那好,我再出幾道題,有本事,你就全用甲骨文寫出來,你要是寫的不通順,或者出了差錯,我為你是問。”
殷盼盼狠狠瞪了蘇陌一眼,雖然她很憤怒,但是在她轉過身的時候,仍舊和那個老頭兒會意,見對方沒有多說什麼,她徑直走上了講台,拿起一支粉筆,立馬在古文觀止上麵找了幾句她認為格外難的句子,最關鍵的是,翻譯難不是最重要的,用甲骨文一字不差翻譯過去才是最難的。這哪裏是翻譯,這根本就是加大理解的難度,在21世紀,除了那些考古學家和專業學者,誰還會去學習甲骨文。
這道題,是她最喜愛的句子,雖然算不上最難,但是題的難度,對於現在的高中生來說,絕對屬於極度難的類型。並且還要用甲骨文翻譯過來,這就大大加大了難度。最關鍵的是,這些句子的理解,如果不滿她的意,那就.....讓蘇陌死無葬身之地,絕對不僅僅是退學這麼簡單,她黑寡婦的名號,絕不是白當的。
“裝,我看你繼續裝,我看你還能裝到什麼時候。”殷盼盼恨得咬牙切齒,在黑板上快速的揮毫,她想盡快寫完,好讓這個討厭的家夥出醜。
這兩句是直接取自《思美人》上的文言文,“勒騏驥而更駕兮,造父為**之,遷逡次而勿驅兮,聊假日以須是時。”這是這篇文章的開篇,不算是整篇文章最難的,但難度也是極高。畢竟,楚辭這種文體,原本就是運用多種藝術手法,這就直接導致了他難度的提升,再加上當時文字沒有統一,楚國的文字又以生僻晦澀著稱,很多詞句與而今的詞句相差甚遠,這就更是大大加大了翻譯難度。
台下語文好的同學,看到這兩道題,直接是眼冒黑線、一個頭兩個大。這怎麼搞?直接搬來楚辭這種艱澀難懂的文言文,翻譯成白話文都困難,居然還要用更加晦澀難道的文字係統寫出來。
“完了,這回蘇陌徹底完蛋了,得罪了殷大美女,這這下他死翹翹了!”
台下不少同學見了這兩道題,立刻是為蘇陌捏了一把汗。很明顯,這兩道題,是在故意刁難蘇陌了。根本就沒打算讓蘇陌能翻譯出來!
不給前文,也不給後文,就給中間的兩句,就這樣讓人翻譯,即便是造詣很高的老師,也不一定能翻譯出來。
“怎樣?這道道題,有難度沒?”
殷盼盼冷哼一聲,雙臂抱在胸前,有些得意的看向蘇陌。這是她的殺手鐧,這是要讓蘇陌吃大虧,誰讓他在自己麵前得瑟的,該!
殷盼盼雖然在江南市第三中教學,但是卻也對詩詞歌賦仍舊有很深的研究,對她來說,要做這種翻譯,如果單單是給這麼兩段話的話,以她的能力也很難翻譯過來。這倆句話放在高中生麵前,那翻譯出來的可能性,基本上為0。
“哦?殷盼盼老師你這麼照顧我,還特意為我出題,你不會是……愛上我了吧?”
蘇陌微微一笑,拿起粉筆,來到黑板前麵,走過殷盼盼身邊的時候,以極小聲的聲音對殷盼盼說道。他在這時候,也不忘**一下殷盼盼,反正對方這樣的為難他,他自己**對方一下,就當彌補自己的損失咯。
“你……死鴨子嘴硬,待會兒你翻譯不出來,我要你好看。”
殷盼盼聽到他的話之後,霎時臉色通紅,沒想到她居然被一個學生**了,但偏偏剛才蘇陌聲音很小,隻有她一個人聽見,眾目睽睽之下,她是想發作也發作不了!羞憤之下,臉蛋瞬間緋紅。