湯姆終於可以水陸兩棲了。你或許不懂那是什麼意思，那就去問問身邊的小學老師吧。他會痛快地告訴你，答案可能就是這樣：“水陸兩棲（Amphibious）是個形容詞。它實際上來源於古希臘的兩個詞根，‘AMPHI’的意思是一條魚，‘BIOUS’的意思是一隻野獸。人類的祖先把這種動物想象成魚和野獸的混合體；打個比方，就像是一頭河馬，既能在陸地上生活，也能在水裏生活。”
不管怎麼說，湯姆現在是水陸兩棲了。現在好了，他是非常幹淨了。湯姆生平第一次感到，不穿衣服該有多舒服。可是，他隻是感到非常高興。他可不知道，或者說能想到這些；再打個比方，就像你身體健康，生活得也很好時，你是不會在意這已經得到的幸福的。湯姆把自己過去的肮髒早已拋在腦後。事實上，他過去的那些饑餓、疲勞、挨打受氣，或者被強迫著去爬黑暗的煙囪的經曆，早被湯姆拋之腦後。那次酣睡之後，渾身潔白的小姑娘、爵爺的哈特荷佛府，還有葛林師傅，全都被湯姆忘得幹幹淨淨。一句話，他以前生命中所經曆的一切，全忘了。更重要的是，他把自己從葛林師傅那裏學來的，從平時一起玩耍的野孩子那裏聽到的髒話，也全都忘記了。
這完全是在意料之中。想想吧，要是你剛來到這個世界，成了一個陸地上的孩子。你肯定什麼也記不得的。那麼，現在湯姆變成了一個水孩子，他有什麼義務都記得呢？
水裏的湯姆過得無比舒服。他在陸地上勞累過度了，現在該好好補償一下自己了。在湯姆眼裏，在水裏的世界就是一段很長很長的假期。湯姆除了盡情享受，看著水裏那麼多漂亮的東西之外，什麼事都不用做。陽光照射在水裏，夏天從來也不熱，冬天也永遠不冷。這可真是一個清涼之地！
湯姆吃什麼呢？可能吃水粥、水奶，或者另外吃點兒水芹。好多陸地上的孩子不也是這樣吃喝嗎？但是，水裏的生物到底吃什麼，我們對此還不是很了解，隻知道其中的十分之一。所以，不能替這些水孩子回答這個問題。
有時候，湯姆順著平坦的下麵鋪了沙子的水路走，看看那些石頭縫中間出來進去的蟋蟀，就像陸地上的兔子鑽山洞一樣。有時候，湯姆爬上礁石，能看到沙禽（沙洲或沙灘上的水鳥）成群地在盤旋，一個個都長上了漂亮的長腿和小小的腦袋，在那裏不停地偷窺。有的時候，湯姆藏在一個幽靜的角落裏，專門觀察那些蜉蝣的幼蟲，看它們是怎樣吃枯樹枝的，那就像你們平時吃餅子和糕點一樣，它們吃得非常香，非常解饞。湯姆看著它們吐出絲建造房子，覺得十分有趣。它們就像陸地上的小姐太太們一樣，喜歡變換花樣，一種材料它們從來也用不上幾天。開始的時候，它們用小石子建造，再後來就粘上一條綠色的水草，再後來又會粘上一個貝殼。可憐的貝殼，它們還活著呢，自然不想被拿去做房子。可那些蜉蝣的幼蟲才不理它們呢，就和那些自以為了不起的人一樣，粗暴而且自私，都不讓貝殼的幼蟲們哼哼。最後，它又會粘上一塊爛木頭，還要加上一塊漂亮的淡紅色的石頭。到了最後，它的房子就像破外衣一樣，縫縫補補，破破爛爛。
再後來，它終於找到一根稻草，能有它自己的五倍那麼長。它說：“我姐姐有根尾巴，我也要一根，哈哈！”它的脊背上就放了一根稻草，興高采烈地到處遊蕩。這樣做很不方便，但它可不管這些。這樣一來，池塘裏的所有的蜉蝣幼蟲都弄了尾巴，似乎成了一種時髦。正是五月的天氣，它們的臀部都長著一根長長的稻草。他們能把尾巴夾在大腿中間，踉踉蹌蹌地到處瞎跑。不是我撞著你就是你撞著我。湯姆覺得它們的樣子真是好笑，有時候笑得眼淚都流出來了。有時我們碰到好笑的事也是這樣啊。不過，你應該了解，這些幼蟲的做法是十分正確的。人要趕時髦，就是鴨蛋殼的帽子（這是作者揶揄當時英國婦女中間流行的一種小帽）也有它的追捧者。
有時候，湯姆會溜到一個幽靜的深潭裏。在那裏，他才能看見那些所謂的水森林。在我們看來，這些森林不過是些小水草。可是你也許記得，湯姆的身子變得很小。所以啊，在現在湯姆的眼裏看來，什麼東西都比我們看到的要大一百倍。這情形，其實和鰷魚一樣，能夠看見和捉到的水中生物，隻能是顯微鏡下麵才能看見啊。
水森林裏，湯姆還看見了水鬆鼠和水猴子（不過全都是六隻腳的；水裏的東西，除了水蜥和水孩子外，幾乎全都有六隻腳）。它們在樹枝裏走得十分敏捷。那裏還開著成群的水花。湯姆倒是想摘些花，可手才碰到這些花，它們就縮回去，凍成一塊肉凍了。湯姆才看出來，這些水花可都是活著的，有的像輪盤，有的像花，有的像星星，有的像鈴子。它們都有各種漂亮的顏色和形狀。這些花可全是活的，而且和湯姆一樣，都很忙。這個時候，湯姆才懂了，這世界各種顏色和形狀的東西，要比他在陸地上看見的多得多。
值得一提的是，這裏有個奇妙的小東西，正從一圈磚頭裏朝外偷看。這小東西長著兩個圓圓的嘴巴，牙齒都並排著，就像是打穀機上的齒輪一樣，排成一圈一圈的。湯姆停止了遊泳，專門盯著它看，想知道它用這些牙齒來做什麼。小讀者們，你們想想，它在做什麼？嗨，做磚頭呢。它用自己的兩個嘴巴把水底的泥漿收集在一起，再咽下肚子。這些泥漿在他自己胸口的一個小孔裏轉著。把所有的泥漿都轉開了，像紡織一樣，然後它就把磚頭放在小房子的圍牆上，然後，繼續往下做。你們想想，它是不是個聰明的小玩意兒？