“親愛的，好心眼的河鼠，”蟾蜍低聲嘟囔，“你太不了解我的情況了，我現在怎麼可能‘跳下床’呢？估計永遠也不可能了！但是請你不要為我發愁。我不願意成為朋友們的累贅，估計這也不會太久了。真的，我希望不會太久。”
“是啊，我也希望這樣。”河鼠真切地說，“這陣子，你讓我們大家傷透了腦筋，我很開心聽到你說，這一切都將結束，尤其是天氣這麼好，劃船的時節又來了！蟾蜍，你真是太過分了！倒不是我們怕麻煩，但是你讓我們錯過了很多東西！”
“但是，估計你們還是嫌麻煩，”蟾蜍有氣無力地說，“這一點兒我很能理解。這很自然嘛。你們一直為我費心，已經感到厭倦了。我不應該再給你們添麻煩，我明白，我是個累贅。”
“你的確是個累贅，”河鼠說，“不過我告訴你，如果你能明白道理、懂事，我為你付出多少也心甘情願。”
“既然這樣，河鼠，”蟾蜍更虛弱地低聲說，“那麼，我求你——可能是最後一次——盡快到村裏去一趟——也許已經太遲了——請個大夫來。算了，別費這個心了。這事太麻煩。或許，還是順其自然好。”
“怎麼了，請大夫來做什麼？”河鼠問。他走到蟾蜍跟前，認真觀察他。蟾蜍的確靜靜地平躺在床上，聲音越來越弱，神情變了不少。
“你最近一定注意到——”蟾蜍喃喃道，“啊不——你怎麼會注意到？那太麻煩了。或許到明天，你就會說：‘唉，我如果早注意到就好了！我如果采取措施就好了！’不不，那太麻煩了。沒關係，忘了我說的這些話吧。”
“聽著，老朋友，”河鼠說，他有點慌張起來，“假如你真的需要，我當然會去替你請大夫的。可你還沒病到那個地步呀。我們還是談點其他的吧。”
“親愛的朋友，”蟾蜍悲慘地笑著說，“僅僅是‘談談’，對我這病估計是毫無作用的——就連醫生估計也毫無辦法了。可是，總得抓根稻草吧。順便說一句，既然你準備去請醫生，那就請你順路也把律師請來，好嗎？——我真的不願再給你添麻煩，可是我突然想起，去醫生家要經過律師家門口。那樣就省了我的事了，因為有的時候——或許我應該說，就在這一刻——你必須麵對傷心的事情。無論那要消耗你多大的體力。”
“請律師？哎呀，看來他真的病得厲害了！”驚慌不已的河鼠自言自語地說。他匆忙地走出臥室，倒還沒忘把門認真鎖好。
來到屋外，他停下來想了想，那兩位都在遠處，他找不到一個可以商議的人。
“還是小心點好，”他考慮了一會兒，說道，“蟾蜍以前雖然也無緣無故地把自己的病想得太重，可是卻從沒聽他說要請律師呀！如果真沒大病，醫生會罵他是個大笨蛋，會給他加油，那倒也算是一得吧。我要不就遷就一下他的怪脾氣，跑一遭，用不了太久的。”於是他帶著做善事的心情，向村子裏跑去。
一聽到鑰匙在鎖眼裏轉動的聲音，蟾蜍馬上輕輕跳下床，跑到窗口，迫切地望著河鼠，一直到車道上看不到了他的蹤影。接著，他高興地放聲大笑，飛快地穿上隨手抓到的最神氣的衣服，從梳妝台的一個小抽屜裏拿出錢，塞滿了所有的口袋。然後，他把床單全部綁在一起，又把這根臨時綁成的繩子的一頭牢牢地係在窗框上。那美麗的都鐸王朝式的窗子，是他臥室的一處景色。他爬出窗口，沿著繩子輕輕地滑到地上，向和河鼠相反的方向，吹著歡快的口哨，輕鬆地邁開大步，揚長而去。
那頓午餐，河鼠吃得無精打采。獾和鼴鼠回來後，河鼠隻好在餐桌上向他們講述他那段難以置信的倒黴經曆。獾的那種嚴厲甚至粗暴的批評，可想而知，自不用說，就連竭力要站在朋友一邊的鼴鼠，也不得不說：“河鼠，這次你可是有點兒糊塗！蟾蜍當然更是糊塗無比了！”這句話把河鼠深深地刺痛了。