字寫三秋離北塞;
路通一線到鵬圖。
【典故】某氏題隱字聯。
【賞析】此聯中作者采用了謎語形式,上聯隱去了“雁”字,下聯隱去了“指南針”。聯語頗有文彩,值得玩味。
月月月明,秋月月明,明分外;
山山山秀,巫山山秀,秀非常。
【典故】某氏題聯。
【賞析】此為疊字巧聯。聯中“山”、“月”二字,反複出現五次,“明”、“秀”二字,反複出現三次;讀來不但不覺得累贅,反而感到作者用烘托、陪襯的手法,使秋月的明朗和巫山的秀麗,更為鮮明突出。
嫂掃亂柴呼叔束;
姨移破桶令姑箍。
【典故】唐伯虎有一天到郊外野遊,行至某村莊,見一中年婦女打掃亂柴,其後呼喚她的小叔子,幫她把亂柴捆綁起來,以便運回家去。唐伯虎見此景,吟出半邊上聯。聯雲:“嫂掃亂柴呼叔束。”
可以看出此聯頗為奇特:上聯七個字,就有四個為諧音異體字,分別在首尾,一時唐難以對出。他隻得邊走邊想。不覺又來到了另一個村莊。他一抬頭,隻見一少女挑著一擔水,稍不小心,水桶滑到地上散架了。這時,少女忙喚她的小姑拿回去箍好後送回。小姑笑著說:“小姨,不要緊,讓我來箍吧!”這事引發了唐的靈機,他立即對道:“姨移破桶令姑箍。”
這應對下聯,與上聯同樣奇特:聯中七個字,頭尾“姨移”和“姑箍”四字,也是諧音異體字,亦分別在首尾。
【賞析】此聯多處運用諧音異體字相對,不但平仄、對仗工整,構思奇特,真不愧為才子之作。
清風有意難留我;
明月無心自照人。
【典故】被稱為“船山先生”的王夫之,是明清著名思想家,湖南衡陽人。明滅亡後,他曾在衡山舉兵反擊清軍南下。他起兵失敗之後,便隱居湘西草堂,潛心鑽研中國古籍,長達十七年之久,寫下許多哲學和曆史著作。
當時,衡山知府深慕王船山的重名;有一天,就攜帶重禮,到湘西草堂拜訪王船山。此事,王船山事先知道,他想:我乃大明遺臣,豈能見清官吏。於是,他便寫出一副聯語,叫書童貼在草堂門外,以明心誌:“清風有意難留我;明月無心自照人。”
衡山知府,也是個通曉文墨的官員,當他來到湘西草堂前;一見此聯,心裏十分明白。他沒有辦法,隻得轉轎返回。
【賞析】“清風”和“明月”,語意雙關;它們既指自然景物,又指明、清朝代。“有意”和“無心”,對比鮮明。“難留我”和“自照人”,更表明船山先生愛國之心強烈。
童子打桐子,桐子落,童子樂;
和尚立河上,河上崩,和尚奔。
【典故】某氏題聯。
【賞析】在這副對聯中,作者在結構和用詞上,采用了多種表現手法。在結構上:它運用了連環式和諧音詞組織成落簾式。在遣詞上:它多處采用諧音詞和諧音詞組,如“童子”諧音為“桐子”,“桐子落”諧音為“童子樂”;“和尚”諧音為“河上”,“河上崩”諧音為“和尚奔”。由於結構和用詞多樣化,全聯顯得環環相扣,字字有生氣。
藺相如,司馬相如,名相如,實不相如;
魏無忌,長孫無忌,彼無忌,此亦無忌。
【典故】明代文學家李夢陽性情詼諧,學識淵博。考試諸生時,經常愛出聯命對,試其才能。李夢陽在江西做提學副使時,等到考生唱名,發現一名新進生員竟與他同姓同名。李故意裝出不高興的樣子,對這生員道:“你沒聽說過我的名字嗎?竟敢重名犯上!”對方答道:“名是家父取的,不敢隨便更改,請大人詳情。”李又道:“這樣吧,我出個對聯考考你,如能對上,我可寬恕你。”李夢陽擬出半邊上聯。聯雲:“藺相如,司馬相如,名相如,實不相如。”這聯中的兩個相如,他們名同姓不同,都是史書裏的著名人物。後半句中的“名相如,實不相如”,其意是告訴這生員,你雖然名字與我相同,但實際上並不能與我相提並論。
這位生員聽完上聯,沉思一陣,即對道:“魏無忌,長孫無忌,彼無忌,此亦無忌。”李夢陽一聽,認為聯中兩個“無忌”,也是曆史名人;生員以他倆來對兩個“相如”,堪稱絕也。後半句的“彼無忌,此亦無忌”,對得更是妙不可言。此語語意雙關:即既然他們重名不講忌諱,那麼我們同名也就算了吧!頓時,李夢陽非常欣賞這位生員的才智;之後,並親自向上舉薦,予以重用。
【賞析】才思敏捷,應對恰切,令人讚歎!
和尚過河,手扯荷花何處插;
侍郎遊市,眼前柿樹是誰栽。
【典故】某氏題聯。
【賞析】此聯之奇處,是作者在上下聯中,巧妙地嵌入八個諧音字。上聯嵌入“和”、“河”、“荷”與“何”;下聯嵌入“侍”、“市”、“柿”與“是”。全聯描寫生動,用詞活潑,內容完美,形象也維妙維肖。
父戊子,子戊子,父子戊子;
師司徒,徒司徒,師徒司徒。
【注釋】戊子:屬幹支(天幹配地支,六十年為一循環,即一個“花甲”),記年也。司徒:複姓也。
【典故】某氏題聯。
【賞析】這副對聯主要特點:是“師徒”與“父子”相對,及“司徒”姓氏與“父子”年齡相對。在結構上,運用了落簾式,又采用了連環式。上下聯後段的“父子”與“師徒”二詞,又分別為前麵的“父”“子”與“師”“徒”組合。此聯在結構和用詞上,特別新奇、別致。
空洞洞天,作非非響;
活潑潑地,故源源來。
【典故】濟南趵突泉聯。
【賞析】此聯中多處運用疊字,使其形象生動,意境獨特,頗富感染力。故讀者欣賞時,大有親曆其境之感。
一彎西子臂;
七竅比幹心。
【典故】有一天,太祖信步微行,途中遇見一個秀才,就取出藕來給他吃,並以藕為題,擬出半邊上聯,要秀才對出下聯。聯曰:“一彎西子臂。”秀才聞聽,暗誇上聯出得巧。於是也以藕相對,回道:“七竅比幹心。”太祖聽後心中大悅,認為此士的下聯,對得極佳,就任命他為祭酒。
【賞析】此聯寫物、用典,恰切、形象、生動,蘊含豐富,令人欽佩至極。
未必逢凶化吉;
何曾起死回生。
【典故】某氏題庸醫吉生聯。
【賞析】此為歇後語聯,它巧妙、含蓄地嘲諷了庸醫“吉生”。
荷盡已無擎雨蓋;
菊殘猶有傲霜枝。
【典故】從前有位百文敏齡者,字菊溪。他任雲南藩司時,傾慕一伶兒。伶兒名荷花,色藝諸佳。後來,百總督兩廣,荷花也到了那裏。百仍愛慕荷花,並邀其居於珠江菊部中。此時,荷花年歲已大,鬢發稀疏,近於禿頂。一日,百引蘇軾七絕《冬景》中的詩句,以聯戲曰:“荷盡已無擎雨蓋;菊殘猶有傲霜枝。”語罷,兩人會心而笑。
【賞析】引詩為聯,切人切事切意幽默,含蘊亦富有風趣。
花甲重逢,增加三七歲月;
古稀雙慶,更多一度春秋。
【典故】乾隆五十年,乾隆皇帝在乾清宮舉行過一次“千叟宴”。赴宴者都是古稀以上的老叟,加起來三千九百人,其中最長者一百四十一歲。乾隆一時高興,就以此為題,擬出半邊上聯,聯雲:“花甲重逢,增加三七歲月。”命才子紀曉嵐應對下聯。
按舊曆所規,六十年為一“花甲”;“花甲重逢”,就是說兩個花甲為一百二十歲。“三七”,即三七為二十一歲。一百二十歲,再加二十一歲,正好為一百四十一歲。初看,這上聯本身難度好似並不大;難就難在下聯要分開對出“一百四十一”這個數字。
一向才思敏捷的紀曉嵐,聽完上聯,思索片刻,則對曰:“古稀雙慶,更多一度春秋。”
按中國傳統舊說:“七十歲為古稀。”“古稀雙慶”,就是說慶兩個古稀為一百四十歲;再加“一度春秋”,當然是一百四十一歲。
乾隆皇帝聽後,喜笑顏開,連聲稱妙。
【賞析】全聯緊扣“老叟”,又以加法互對;對得如此絕妙,殊為難得。
開大山,砌小石,修拱橋,鋪平路,通南通北;
破長竹,劃短篾,繞圓圈,箍扁桶,裝東裝西。
【典故】從前有位石匠,手藝高超,還善對句,聞名鄉裏。他經常為人家鑿石架橋,每當石橋修成,要寫一副聯語作為紀念。
有一天,石匠正在某地橋邊鑿石,忽然走來一個秀才,向他挑釁。秀才以輕蔑的口吻道:“你這個粗手笨腳的石匠,也敢玩弄文墨麼?”石匠斜視秀才一眼,不慌不忙地答道:“豈敢,豈敢!老漢不過是在忙中取樂而已。我這裏有半邊上聯,請秀才賜教如何?”秀才毫不在意地答曰:“請說吧!”老石匠用手指著剛落成的石橋道:“開大山,砌小石,修拱橋,鋪平路,通南通北。”
秀才聞聽,大吃一驚。因為這上聯,運用了“大小”、“拱平”、“南北”三對反義詞;應對聯,亦得相應地運用三對反義詞,他左思右想,終無法對出,隻得低頭慚愧離去。
第二天,有個篾匠到秀才家裏幹活,看見秀才愁眉苦臉,問其原因。秀才把頭天對對的事和盤托出。篾匠笑笑道:“你對不出何不早問我?”秀才帶著狐疑的目光望著對方,就信口念出石匠的上聯。
篾匠一聽,哈哈大笑。他一邊破竹,一邊對道:“破長竹,劃短篾,繞圓圈,箍扁桶,裝東裝西。”秀才頓時喜形於色,拍著腦袋,連聲稱“絕!”
【賞析】應對下聯,不僅取材角度與上聯相適應,而且也運用了“長短”、“圓扁”、“東西”三對反義詞,完全符合上聯要求。可見,手藝人中,亦不乏有才之人,切不可小視之。
雙塔隱隱,七層四麵八方;
孤掌搖搖,五指三長兩短。
【典故】一次紀曉嵐南下至杭州,友人前來為他設宴接風;席間,免不了吟詩作對助興。曉嵐才思敏捷,對答如流;友人都很佩服,並有人誇他為北國才子。而曉嵐則說:北國才子,遍及長城內外,老兄何獨談我。”此友又說:“我曾北遊時,擬出一上聯,眾人搖手不答,不知什麼原因?”曉嵐聽後,孤疑對方是在故意為難自己。就問:“老兄擬出何聯?竟如此難對,不妨說出。”友人說道:“雙塔隱隱,七層四麵八方。”
紀曉嵐聞聽,認為友人擬出的上聯,數字繁多,並有疊字,堪稱絕對。他思索片刻,哈哈大笑說:“他們認為你出的上聯,過於簡,不屑口答,故搖手示對。”
友人不解其意,問道:“那應對的下聯何說?”紀曉嵐又笑曰:“孤掌搖搖,五指三長兩短。”這時,友人暗暗地歎服紀曉嵐的奇才。
【賞析】以數字、疊字人聯,應對恰切,可謂絕才。
無錫,錫山,山無錫;
平湖,湖水,水平湖。
【典故】上聯中的“無錫”是指地名;“錫山”也是指山名;“山無錫”是指錫山無錫礦。下聯中的“平湖”是指湖名;“湖水”是指湖中之水;“水平湖”是指湖水與岸相平。上聯前麵的“無錫’’與後麵的“無錫”,含意不同;下聯前麵的“平湖’’與後麵的“平湖”,含意也不相同。
【賞析】此聯,上下聯結構,分別采用雙連環式;又頭尾二字,分別字同義異。此聯可稱絕對。
英名蓋世,《三岔口》;
傑作驚天,《十字街》。
【注釋】《三岔口》、《十字街》:都是蓋叫天演過的著名京劇。
【典故】田漢題聯。著名京劇武生演員蓋叫天,原名張英傑。他八歲開始學藝,因為刻苦鑽研,創造武戲文唱的蓋派藝術,一時名聞遐邇。《獅子樓》、《三岔口》和《十字街》等劇中,他都飾演武鬆,由於演得光彩奪目,被人們譽為“江南活武鬆”。
一九三六年六月,他在西湖一家戲院演出《獅子樓》時,演到武鬆殺西門慶一場,隻見他做了個“燕子投水”式,從四張桌高的窗口一個筋鬥翻下去。在剛要落地的瞬間,蓋叫天一看不好,為避免壓傷已先下地飾西門慶的演員;他擰身一閃,隻聽得“哢嚓”一聲,左腿骨已被折斷。這時劇中應有個“亮相”,蓋叫天便咬緊牙關,用右腳半蹲,雙眼圓睜,顯示出武鬆的一臉正氣。
至大幕落下,後台人員才扶他下去。在場的人無不驚服,他卻風趣地道:“我演的是武鬆,武二郎怎麼能倒在台上!”
蓋叫天這種酷愛藝術,堅毅不拔的獻身精神,一時譽為美談。有感於此,戲劇家田漢就題出以上聯語相贈,以示對其讚美之意。
【賞析】上下聯平頭,巧嵌蓋叫天的原名;聯尾,亦巧嵌他常演武鬆的劇名。全聯氣勢雄兀,極符合蓋之堅毅不拔的精神。
一心常念波羅密;
三祝惟求福壽男。
【典故】從前,貴州某生,性情不羈,才華橫溢。有一年,他入都應試,借居親戚家。戚家有一婢女,名叫“多姑娘”。明眸巧笑,且亦聰慧,生甚愛之。一日,生言於戚,欲得此女,相陪佐讀,戚曰:“子能奮力功名,以慰雙親之望,吾必以婢屬子。”從這以後,某生發奮苦讀,並在臥室懸掛一聯,以勵其誌。聯曰:“一心常念波羅密;三祝惟求福壽男。”每久讀感到疲倦時,就仰首視聯以自警。越年,某生科考竟得大魁,終於與多姑娘結為良緣。
【賞析】此聯工巧,在於內中暗嵌一個“多”字。
多山多水多才子;
一泰一岱一聖人。
坐北朝南吃西瓜,皮往東放;
自上而下看左傳,書向右翻。
【典故】清代,有一位姓潘的山東人,有一年在江南當縣官。此人又瘦又矮,貌不壓眾,故此當地有些名秀才看不起他。
有一天,潘縣官參加一次宴會;有個名秀才,想當眾叫他出醜。他以江南才子多為題,擬出半邊上聯,聯雲:“多山多水多才子。”請潘應對下聯。眾人一聽,認為此聯雖短,可它卻重複運用三個數量詞,又連用三個名詞,對起來實屬不易。
正當眾秀才得意之時,隻見潘縣官從容地對道:“一泰一岱一聖人。”大家聽後,甚為震驚:認為此聯有壓倒上聯之勢,真是貌不驚人,才識淵博。因這位縣官也以山東家鄉題材應對,他不但重複運用三個數量詞,也同樣連用三個名詞,其中更以“孔聖人”來壓倒江南才子。這位出聯的秀才,頓時大驚失色,但他還不認輸,接著他又擬出半邊更難對的上聯。聯雲:“坐北朝南吃西瓜,皮往東放。”他想:這聯看你潘縣官如何對出?
當他暗自高興時,不料潘縣官馬上對道:“自上而下看左傳,書向右翻。”眾秀才見潘縣官才思敏捷,學識淵博,從此再也不敢輕視他了。
【賞析】秀才兩次出聯,一聯數量詞多,一聯方位詞多。潘縣官能立刻對出,而且對得如此工貼,其才可貴。
踢破磊橋三塊石;
剪斷出字兩重山。
【典故】有一日蘇東坡與秦觀出外效遊,行至鄉間,隻見路中用三塊石頭磊著一座小橋。蘇東坡用腳一踢,石橋即塌。蘇東坡隨口擬出半邊上聯,聯雲:“踢破磊橋三塊石。”要秦觀應對。
秦觀聞聽,認為七字聯好對,哪知想來想去,竟對不好。回到家中,秦觀將應對這件事告訴了蘇小妹。蘇小妹微微一笑說:“對好此聯,那有何難?”說完,她便在紙上寫出一個“出”字,然後用剪子剪成兩段。秦觀一見大悟,即脫口對出:“剪斷出字兩重山。”
【賞析】此聯為拆字聯,構思奇異,用詞新巧,平仄、對仗亦工穩,可謂超妙不群。
馬援死,以馬革裹屍,死得其所;
李陽生,指李樹為姓,生而知之。
【典故】宋代翰林學士院壁間,留半邊下聯。聯雲:“李陽生,指李樹為姓,生而知之。”李陽,指老子(老聃),周朝大哲學家及道家的始祖。他姓李,名耳,字伯陽。楚國苦縣(今河南鹿邑東)厲鄉曲仁禮人。據史料載:老子“生而指李樹,因以為姓。”學士院壁間,就是根據這一傳說,擬出此聯的。
下聯題出後,許多年無人能應對。至宋淳化年間,詩人楊億任翰林學士時,才為其續聯。聯曰:“馬援死,以馬革裹屍,死得其所。”馬援,為東漢名將,曾任伏波將軍,在進擊武陵“五溪蠻”時,病死軍中。據範曄《後漢書·馬援傳》載,馬援曾豪邁地講過:“男兒要當死於邊野,以馬革裹屍還葬耳!”楊億的這個上聯,就是根據這一史實寫的。
【賞析】上下聯用典自然,相對雋永;尤其“生”為“姓”的偏旁,“死”為“屍”的部首,更是奇妙。
與爾同消萬古;
問君還有幾多?
【注釋】聯語中有一類“縮腳聯”,即“縮”掉原句最後一字而成聯。
【典故】五十年代,香港的泰國機構,有一位影星“莫愁”,因愛情而自殺。當時,詩人易君左即揮筆撰聯道:“與爾同消萬古;問君還有幾多?”
上聯錄自李白《將進酒》詩中的名句, 即“與爾同消萬古愁。”下聯錄自李後主《虞美人》詞中的名句,即“問君還有幾多愁?”
以上這兩句的“縮腳”字,皆“縮”掉了“愁”字,暗嵌入“莫愁”人名。
【賞析】此聯之訣,上下聯都“縮”掉一個“愁”字,以暗嵌“莫愁”人名也。
晚霞映水,漁人爭唱滿江紅;
朔風飛雪,農父喜歌普天樂。
【典故】北宋著名詩人黃庭堅,在一天傍晚,他同蘇東坡飯後散步;隻見江上晚霞燦然,水天一色,漁歌和唱,悠揚悅耳。麵對此情此景,黃庭堅隨口吟出半邊上聯,聯雲:“晚霞映水,漁人爭唱滿江紅。”並要蘇東坡應對下聯蘇東坡聽後,暗暗佩服。他思摸片刻,張口對道:“朔風飛雪,農父喜歌普天樂。”語畢,二人相對欣然一笑。
【賞析】此聯不但切景、切人、切事、切意,上下聯還巧嵌《滿江紅》和《普天樂》兩個詞牌名,同時意義雙關,耐人尋味。
洞庭湖八百裏,波滾滾,浪滔滔,大宗師從何而來?
巫山峽十二峰,雲靄靄,霧騰騰,本主考自天而降!
四維羅,夕夕多,羅漢請觀音,客少主人多;
弓長張,隻隻雙,張生戲紅娘,男單女成雙。
【注釋】“羅”是“羅”的繁體字;“雙”是“雙”的繁體字,“隻”又是“隻”的繁體字。