木木
夜晚，費希小姐坐在去往蘇格蘭愛丁堡的火車上，有兩名青年男子向她求助，其中一位是列車員羅賓，另一位則是約翰警官。約翰向費希小姐出示了自己的警徽和警官證。警官證是愛丁堡警察局簽發的，表麵被塑封起來，上麵的照片比本人年輕。
約翰說自己正在找一個名叫安格斯的年輕蘇格蘭人，深色頭發，左臉上靠近耳朵的地方有深紅色的胎記，他在愛丁堡殺了人，逃到歐洲大陸，不久前在法國被捕。約翰警官到英格蘭的多佛海關引渡他，然後押往蘇格蘭受審，他卻趁上廁所溜了。火車的時速是100公裏，他肯定沒法逃跑。約翰邀請費希小姐協助搜查。
約翰從車尾開始，查看了半列火車，隻有四名乘客說見過一個臉上有胎記的人。來到罪犯逃走的車廂，座位附近的幾個乘客認出了約翰，甚至有人記得和約翰在一起的是一個有深紅色胎記的小夥子，可惜沒人知道他的下落。
費希小姐猜測罪犯跳車了，約翰警官認為不可能，因為安格斯是個極端聰明的罪犯，不是那種自尋死路的人。
費希小姐猜測著那個年輕罪犯的生活：“也許是那塊胎記使他受到周圍人的排斥，他才走上了犯罪之路。”約翰擺擺手：“我認為這個理由不成立，很多人的殘疾比他還要厲害，而且現在那些東西可以用激光治療。”他一邊說一邊把外套的袖子往上拉了拉，這時費希小姐注意到他的右腕上有個小小的文身，刻著“taureau”。費希小姐想，作為警察應該把這樣的文身去掉，不過她轉念一想，這不是她該管的事情，在現在的年輕人中，這種事情並不罕見。
整列車的人都已經排查過了，可惜都一無所獲。
費希小姐突然想起列車的行李車廂，但那裏是不允許隨便進入的。警官再次拿出了他的警徽和警官證，大概是因為在搜查列車過程中的頻繁使用，照片的一個角開始有點卷了。
他們在行李車廂也毫無發現。約翰顯然對這個結果有些失望，他問下一站到哪裏，列車員告訴他火車直達愛丁堡，中間不停站。
約翰認為罪犯可能是跳車了，要求在紐卡斯爾停車，自己用特有的安全線路聯係愛丁堡和倫敦警察局，希望在鐵路沿途進行搜索。
通過和列車長的一番交涉，列車長終於同意在紐卡斯爾停留不到一分鍾，約翰警官心情總算平靜了，坐下和費希小姐聊了起來。
費希小姐問道：“你是在愛丁堡長大的嗎？”
“是啊，不太離家的孩子。以前最遠就去過倫敦，這次到多佛是離家最遠的。看來我倒真應該待在家裏。”接著，約翰沉默了。
列車終於到達了紐卡斯爾，約翰警官向費希小姐道謝，準備下車。
這時，費希小姐堅定地望著他：“你就是安格斯，被扔下火車的是約翰警官。”
這個男人一下驚慌失措起來，他一把推開她，然後朝車門衝過去。列車員羅賓試圖抓住他，結果隻是讓他摔了一跤，跌倒在站台上。站台上一個穿著製服的工作人員趕緊上來扶他。
“我是約翰警官。”倒在站台上的人再一次舉起了警徽和有照片的警官證。
費希小姐這次不會放過他了，大聲說道：“他在撒謊，他是個逃犯，叫安格斯。”她衝過去，一把奪過警官證，從上麵撕下一張照片，下麵還有一張完全不同的照片，那個人深色頭發，臉上有深紅色的胎記。工作人員的表情變得嚴厲起來，他緊緊抓住他剛剛扶起的那個人：“先生，你最好跟我來，冒充警察是很嚴重的行為，還有你，小姐。”