（三）
一個月後，羅傑斯忙完事務所的工作，帶著琳達與辛普森和辛普森夫人，四人踏上了前往夏威夷群島的旅途。經過十幾個小時的飛行，飛機降落在太平洋這個風光旖旎，椰林搖曳的南國島嶼城市—火奴魯魯。然後又輾轉到茂宜島。
休整了一夜。第二天，羅傑斯等人租了輛車，乘坐到一處私人租賃的港口碼頭，約翰?斯托克的遊艇已經在那裏等候他們了。令他們意想不到的是，史密斯?康納也帶著隨從風塵仆仆的趕來了。大家上得遊艇，彼此相識已久，自然少不了相互熱情的招呼……
遊艇離開碼頭後，辛普森帶著妻子與琳達到船頭，沐浴海風去了。羅傑斯獨自靠在船尾的欄杆旁想著心事，這時史密斯?康納來到了他的身邊。
“羅傑斯先生！在這兒獨享海風呐？”
聞聽聲音，羅傑斯轉過身來，見是史密斯?康納，投以笑臉的說道：“是啊！這裏的海風真讓人陶醉，沒想到我們這麼快又見麵了。那天真的很危險，您這麼大年齡，怎麼還親自開車呢？”
“唉！那天有事，急趕著回公司，平時都是我自己開車，除了正規場合出門我才帶司機。”
史密斯?康納說著，掏出兩根精裝的哈瓦那雪茄，遞給了羅傑斯一根。點著後，史密斯?康納心有餘悸的繼續說道：“那天差點就命喪黃泉了。由於我心急，幾次探出車頭要進超車道，都被前方的想要超車的車輛，擋回了主車道。可就在我再次把車頭打向進入超車道時，撞我的那輛車就衝了過來。還好，撿了條命。”
“和您一起的那位女士沒受傷吧？”
“隻歪了脖子，沒啥大事，現在正在家調養。”
得知一切安好，羅傑斯享受了一口雪茄煙，把臉轉向了大海。史密斯?康納與他並肩麵向大海感慨的說道：“時間真的可以淡忘一切，我現在已全身心的投入到公益事業。以快樂健康為主。”
羅傑斯微笑著說道：“真替您高興，要擱在從前，您是不屑來和我們一起來這裏度假的。歡迎您回歸自然。”
“高處不勝寒呐！以前總是忙，忙到最後竟然出這樣的事。我也是今年才清靜下來。這不，受約翰?斯托克的邀請，我不也來了嗎？早就想放鬆、放鬆啦！此次前來的又都是老熟人，少了那些煩心的問題。這是我求之不得的休假。”
羅傑斯自然明白史密斯?康納的煩心事，所指的是什麼。的確，他跟自己這幫人在一起，大家沒有那麼多好奇，可見，如此身價的史密斯?康納，能屈就這種環境，心中不乏孤獨。
大約三個小時的航程，眼簾中，一座島嶼的輪廓呈現在了眼前，琳達跑進船艙，把正在發呆的羅傑斯拽上了甲板。
隨著遊艇的逐步靠近，島嶼的全貌越來越清晰，該島果然風景優美，那一棟棟白色的房屋，在錯落有致的露兜樹、木麻黃，椰子樹間時隱時現。激動中，琳達激情飛揚衝著島嶼大聲歡唱起來。這是琳達久違了的歌喉，這種類似原生態的唱法，合著浪濤的節拍，比演唱會上的盛況還要讓人陶醉，這是對自然的呼喚，是發自心底的放鬆……
歌聲，引來了辛普森等人，大家走上甲板，跟著琳達一起放聲歌唱起來，土著艇員嘎魯更是受到了感染，他索性怕打著身體，跳起了歡快的土著舞蹈……在人們的歡快聲中，遊艇在約翰?斯托克的島嶼碼頭停泊靠岸。