菜果然可口。池塘裏吃草的魚，山上吃蟲的雞，地裏農家肥種的菜，加上農家的柴火，能幹農婦的廚藝，燒出來的菜，味道能不好嗎？他們吃出了家鄉的味道，兒時的感覺。幾杯小酒，外頭讓人心醉的月光，他與她，都有些飄飄欲仙，渾似不在人間。有時，幸福感就是這樣突如其來，沒有症兆。春水這時覺得當公安局長所得到的滿足，還不好現在這麼美好。
良辰美景，他們相談甚歡，聊過去，聊人生，聊生活。他與她，都小心翼翼地維護著這份美好，沒有提婚姻，提案件。這時候，並不需要沉重的東西。
他們走出包廂時，發現客人已經走完了，店主一家忙碌著收拾碗筷。春水去結賬，店主說不用了，免費，隻希望能幫他宣傳宣傳。真是精明的店家，知道他是一局之長，一聲令下，那客人豈不是源源而來嗎？春水執意不肯，放下幾百元，就走了。店家在後邊追。
出來時，春水心情出奇的好，實在找不到人開車，不然他願意與翠芝一路走著回來。兩人似有默契，嘴裏沒說，心裏都知道下麵的去處。
打開房門，兩人不約而同地去了臥室看古床。它成了他們共同的老朋友，成為了他們增進感情的紐帶。
沒有開燈，誰也沒有去按開關。月光依然皎潔，街燈依然璀璨，它們的餘輝，照射到房間裏，古床的麵目清晰可辨。
月光帶來了靜謐，心靈也歸於專一。翠芝對春水說過，道家講究清靜無為，其根本目的，就是讓人能夠守於一處，專注於某事。現代人心靈的負擔太重了，無法承載，精神容易出問題，做事也不能享受到樂趣。在古床的旁邊，她仿佛如春子道姑附體，給春水傳授起道家的吐納之術，龜息之法。雖然她自己入門不久，但她天資穎悟，能說會道，對付春水這樣的學生綽綽有餘。
春水這段時間忙忙碌碌，卻常有了無可得之感。案件沒有偵破，感情沒有突破，婚姻沒有了卻，心亂如麻，糾纏不已。糾結的情緒常控製了他，雖然權力在手，他也束手無策。
所以，寧靜的月光，體貼的姑娘，悠久的古床，夜色的芳香，讓他從這些束縛中掙脫了出來，如有逃出三界的喜悅。
翠芝，他一直對她嗬護有加，希望她有更加廣闊的天地和更為美好的未來。那次，她上大學的前夕，她睡在他身邊。他克製了自己的情感，不想破壞她的未來。幾年過去，一切似乎在輪回，她又回到了他的身邊。她的真摯與專一無以複加，令人感動。如果不是嫂子的存在，他也許早已接受她的感情，走進婚姻的殿堂。
但這隻是也許。
這次，氣氛格外地好，她講著道家的事，如同一個教主，這讓他產生了錯覺，她不是他的妹妹了，不是那個略顯幼稚的孩子，更不是需要人憐憫的姑娘。她的教導讓她披上了一層光暈，在此中，她一直在他心中受幫助被憐惜的地位得到了徹底的轉變。
這種轉變讓他莫名的激動。他克服了心理的障礙，滋生了另一種情感。他不由自主地伸出了手，緊緊擁抱她。
她熱淚盈眶。為了這個擁抱，她等了足足六年。
她讓自己安靜下來。激動，不是道家所需要的。
隻有寧靜，才能得到人間至美的味道。她按著導引之法，製服了激動，讓自己平靜坦然地接受這個擁抱。
這個擁抱緊而有力，稍帶些不安。她甚至能感覺到他“呯呯”的心跳。這個她愛戀仰慕的男人並不像想像中的那麼沉著淡定堅毅。