人革聯將捕獲的MS操控單元帶回了總部，原本以為能夠從抓捕的人口中問出點什麼，但結果卻讓他們大失所望， 當他們破壞操控單元之後發現，操控員早已死亡，而更讓他們意外的是，操控者並不是死於受傷，而是死於中毒，看來對方采取了極為極端的方式，就算意外被抓捕，也不會讓任何人從口中問出半點信息。
而另一邊，擅自行動的小翼正在中尉的房間裏接受中尉的批評。
“我不得不說，總部的命令對於你來說可能就是個擺設，你又一次無視它而擅自行動，雖然你成功抓住了一名攻擊者，但是還沒等我們將他從操作室裏逮捕，他就已經死了，從這點來說，你的個人主義沒有獲得半點結果，再有，你違反命令擅自行動，導致機體受損，嚴重影響了隊伍的訓練，對於你這種喜歡滿足於自我行動的行為，我將會對你做出懲罰”。
中尉的訓斥在小翼身邊不絕於耳，小翼如若呆木的站在那裏，聽了中尉的訓斥小翼沒有做出任何反對，在他自己看來，他當時的做法既不對，又是對的，反正至少那一刻小翼的意識不受控製，做出的行為對他來說也是理所當然。
小翼被中尉訓斥了好久，最後，中尉決定讓他停止訓練，反省一個星期，對自己擅自行動的行為做出深刻的反省。
如若無事的小翼從中尉的房間裏走了出來，而此時，早已守在門外的阿古，羅美和亞美在看到小翼走出房間後，一擁而上圍住了小翼，東一句，西一句的問著小翼。
“你又被中尉訓了，對吧？”
“中尉跟你都說了些什麼？”
“中尉懲罰你了嗎？還是他打了你”
吵雜的問題在小翼的身旁不休不止，小翼看了看他們三個，然後朝著一邊走去了，而古奇，羅美，亞美三人沒有停止提問，一路跟著小翼邊走邊問。小翼都快被這三個家夥給逼急了。他走著走著突然停了下來，，而看見小翼突然停住，他們三人也跟著停了下來，小翼回過頭對羅美少尉說到，“接下來的訓練就由你來帶隊”
“什麼？”，顯然，羅美少尉對小翼的話有點不太明白。
“你被罰了？”聽到小翼說出的話，阿古亦肯亦疑的問到。
“嗯”小翼肯定的回答，“中尉讓我反省一個星期，不能參加訓練”。
“我就說嘛，你小子總喜歡擅自行動，遲早要被中尉罰的，你看，被我說中了吧。”，阿古一口兄弟早提醒你，你還不聽的口氣說到。
“真的嗎？中尉讓你反省一個星期”，亞美帶著有點不相信的語氣問著小翼。
“既然小翼都這麼說了，那肯定是真的，不過還好，沒有把你的隊長職務撤了就已經算是幸運的了”，一旁的羅美少尉插話到，“這樣也好，你也可以趁此好好休息一下”。
“嗯，那訓練就交給你了”，小翼略帶遺憾的語氣說到。
“放心吧，我會讓他們兩個好好的訓練的，我們等你回來”，羅美少尉安撫著有點小失落的小翼。
在和小翼說完話之後，羅美，亞美和阿古三人便離開了，他們還要回到訓練基地進行準備，而小翼則一個人往自己房間的路上走去。可是走著走著，小翼便改變了路線，他沒有回到房間，而是來到了維修艙，透過窗台玻璃，小翼看著正在進行損害維修的MS，對於這個三個月以來一直和自己並肩戰鬥的大家夥，小翼早已和他有了感情，一種互為寄托的感情，看見眼前這個因為自己的擅自行動而被損壞了的“朋友”，小翼心中頓時有了些許感觸，他清楚，是自己的原因讓MS受到了損壞。
小翼靜靜的透過玻璃看著，這時，博士走了進來，“你在這裏幹什麼？”，博士問到。
“我想看看MS修複的怎麼樣了”，小翼毫不掩飾的回答。
“一切都很順利，不過外部裝甲被破壞了，需要重新安裝”，博士看著關心之情的小翼回答著，“我說你啊，要不是你及時從爆炸的機體旁離開，我想現在你和你的機體也都不會出現在這裏了”。
“是嗎？”，小翼問著。
“我說你是怎樣想的，為什麼要去抓住逃跑的攻擊者，當時不是讓你們停止了追擊嗎”，博士一副尋根究底的問到。
小翼頓了一下，回答到，“我也不知道當時怎麼了，隻是看見那些被擊毀的戰機之後，我就想著要把那些襲擊者抓住，可是到了後來，我發覺自己不受控製的操作著機體向前突進，直到抓住了那個家夥”。說到這裏，小翼的意識似乎一下子又離開了當前的現實，回到了當初的場景。